Übersetzung für "Zigarettenindustrie" in Englisch

Die Rolltabakindustrie hat einen geringeren Automatisierungsgrad als die Zigarettenindustrie und ist daher arbeitskräfteintensiver.
The hand-rolling tobacco industry is less automated than the cigarette industry and therefore needs a more concentrated work-force.
Europarl v8
Ihre Branche sei weniger automatisiert und damit arbeitsintensiver als die Zigarettenindustrie.
This Association stresses that its industry is less automated than the cigarette industry and is, therefore, more labour?intensive.
TildeMODEL v2018
Die Zigarettenindustrie wird von einer relativ kleinen Zahl von Großunternehmen beherrscht.
The cigarette industry is dominated by a relatively small number of major corporations.
EUbookshop v2
Wie die Reporter, die die Zigarettenindustrie angegriffen haben.
You could be like the reporters that brought down big tobacco.
OpenSubtitles v2018
Verwendet in Kosmetik, täglichen Gebrauchsgütern, Religionen, Gesundheit und Zigarettenindustrie.
Used in cosmetics, daily commodities, religions, health and cigarette industry.
CCAligned v1
Es geht um die Lügen Täuschungen der Geschäftsleute und der Aktieninhaber der Zigarettenindustrie.
It's about lies and deceit by business people and share holders in the tobacco industry.
ParaCrawl v7.1
Gebindepackungen sind insbesondere im Bereich der Zigarettenindustrie seit langem bekannt.
Bundle packages have long been known, particularly in the field of the cigarette industry.
EuroPat v2
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Beispiels aus der Zigarettenindustrie erläutert.
The invention is explained below on the basis of an example from the cigarette industry.
EuroPat v2
In der Zigarettenindustrie werden Schmelzklebstoffe beispielsweise zum Verkleben des Zigarettenfilters verwendet.
In the cigarette industry, hotmelt adhesives are used, for example, for bonding filter tips.
EuroPat v2
Eines der wichtigsten medizinischen Fachjournale trennt sich endgültig von der Zigarettenindustrie.
One of the major medical journals finally distances itself from the cigarette industry.
ParaCrawl v7.1
Schließlich gibt es in Kasachstan auch noch Philip Morris, von dem die Zigarettenindustrie übernommen wurde.
Finally in Kazakhstan we also have Philip Morris, who has taken over the cigarette industry.
Europarl v8
Tatsächlich hat die Lobby der Zigarettenindustrie recht hart gearbeitet, glücklicherweise aber offenbar mit wenig Erfolg.
It is true that the cigarette industry lobby was working flat out, but obviously with little success, and just as well too.
Europarl v8
Mit seiner Haltung dient der Berichterstatter den Belangen der Zigarettenindustrie und nicht denen des Bürgers.
The rapporteur' s approach serves the interests of the cigarette industry and not the interests of the citizen.
Europarl v8
Die in der Zigarettenindustrie verwendeten Beleimungssysteme zur Beleimung von Zuschnitten werden zunehmend komplexer und ausgefeilter.
The gluing systems which are used in the cigarette industry and are intended to glue blanks are becoming increasingly complex and sophisticated.
EuroPat v2
Es geht bei der Erfindung um eine für die Zigarettenindustrie wichtige Kennzeichnung von Zigarettenpackungen.
The identification according to the invention is of particular interest to the cigarette industry.
EuroPat v2
Christian Stenner übernimmt dann die Zigarettenindustrie als Marionette des Abhördienstes, die außerdem das Kabelfernsehen kontrolliert.
Christian Stenner takes over the Tobacco Companies as a puppet of the NSA that also controls Cable TV.
ParaCrawl v7.1
Das sei so problematisch, weil Anwälte die Zigarettenindustrie zu großen Strafen und Restriktionen zwangen.
This was problematic because lawyers had imposed large penalties and restrictions upon the cigarette industry.
ParaCrawl v7.1
Wir haben diese bei der Zigarettenindustrie, der Pharmaindustrie und der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie durchgesetzt.
We took them with the tobacco industry, with the pharmaceutical industry, with the drink and food industry.
ParaCrawl v7.1
Aber in meinem Land profitiert der Staat gleichzeitig von der Zigarettenindustrie und streicht für jede Schachtel Zigaretten, die verkauft wird, 75 % Steuern ein.
But in my country, the government is, at the same time, in favour of producing cigarettes, and for every packet sold pockets 75 % tax.
Europarl v8
Drittens muß die Untersuchungsbefugnis auf Handlungen natürlicher und juristischer Personen ausgedehnt werden, auch wenn sie nicht im Auftrag der Gemeinschaft oder Union handeln, wie z.B. im Bereich Zigarettenindustrie.
Thirdly, the power of investigation must be extended to cover the actions of individuals and corporate entities, even if they have not been operating on behalf of the Community or the Union, as for instance in the tobacco industry.
Europarl v8
Besonders beunruhigend ist dabei die Tatsache, daß die Zigarettenindustrie in Großbritannien von dem Schmuggel gewußt haben sein muß, da der Export nach Andorra in so kurzer Zeit derartige Ausmaße angenommen hat.
What is particularly distressing is that manufacturers in Britain must have been aware of the situation, since exports to Andorra rose so sharply over such a short time-span.
Europarl v8
Ich habe, wie Sie alle wahrscheinlich auch, die Urteile verfolgt, die in Amerika gegen die Zigarettenindustrie gefällt wurden.
I have been looking at the judgments pronounced in America against the cigarette industry, as you probably all have too.
Europarl v8
Es ist ärgerlich, dass dieser Minister die so genannte bedenkliche Rolle des Europäischen Parlaments anprangerte, indem er behauptete, es tanze zu sehr nach der Pfeife der Zigarettenindustrie.
It is reprehensible that this Minister should have criticised the 'questionable' role of the European Parliament on the grounds that Parliament was dancing too much to the tune of the cigarette industry.
Europarl v8
Die Zigarettenindustrie steht zwar in der Informations- und Aufklärungspflicht, aber Produkte, die für den Export bestimmt sind und höhere Grenzwerte haben, um somit den Anforderungen im Bestimmungsland zu entsprechen, müssen weiter exportiert werden können.
Whilst cigarette manufacturers are certainly required to inform and warn consumers, it must nevertheless remain possible to go on exporting products with higher concentrations to countries where higher ceilings apply.
Europarl v8
Die Zigarettenindustrie hat vorgegeben, dass ihre Zigaretten für Erwachsene bestimmt sind, doch die praktische Erfahrung zeigt, dass durch kluge Vermarktung und Werbung vor allem die neuen Rauchergenerationen, also diejenigen, die jetzt zwischen 10 und 20 Jahren alt sind, herangezogen werden.
The cigarette industry claimed that their cigarette products are for adults, yet every piece of practical evidence suggests that clever marketing and advertising only results in recruiting the next generation of smokers, who are teenagers.
Europarl v8
Die europäische Zigarettenindustrie wird auch weiterhin Zigaretten herstellen, und der ganze Tabak wird einfach aus Drittländern eingeführt.
The European cigarette industry will continue to produce cigarettes, but all the tobacco will simply be imported from third countries.
Europarl v8