Übersetzung für "Zigarettenhülsen" in Englisch

Zigarettenhülsen mit Rollo-farbigen Filtern sind mit allen Knollen kompatibel (außer dünn)
Cigarette tubes with Rollo colored filters are compatible with all tubers (except slim)
ParaCrawl v7.1
Der OCB-Schlauch ist ideal zum Füllen von Zigarettenhülsen.
The OCB tubing is ideal for filling cigarette tubes.
ParaCrawl v7.1
Sensky Zigarettenhülsen sind bekannt für die Qualität des Papiers und seine Feinheit.
Sensky cigarette tubes are known for the quality of paper and its fineness.
ParaCrawl v7.1
Ihre Zigarettenhülsen sind ihr sehr wichtig!
Her (empty) cigarettes are very important to her!
ParaCrawl v7.1
Schachtel mit 500 Zigarettenhülsen, um Zigaretten billiger zu machen.
Box of 500 cigarette tubes to make yourself cigarettes cheaper.
ParaCrawl v7.1
Kompatibel mit allen Tabakknollen und allen Zigarettenhülsen (außer dünn)
Compatible with all tuber tobacco and all cigarette tubes (except slim)
ParaCrawl v7.1
Menthol Gizeh Zigarettenhülsen sind komplett weiß (Papier und Filter).
Menthol Gizeh cigarette tubes are completely white (paper and filter).
ParaCrawl v7.1
Jass Zigarettenhülsen sind kompatibel mit allen Knollen (außer schlank)
Jass cigarette tubes are compatible with all tubers (except slim)
ParaCrawl v7.1
Zigarettenhülsen mit hochwertigem Papier, hergestellt in Europa.
Cigarette tubes with high quality paper made in Europe.
ParaCrawl v7.1
Dieser OCB Handschlauch ist ideal zum Befüllen Ihrer Zigarettenhülsen.
This OCB manual tubing is ideal for filling your cigarette tubes.
ParaCrawl v7.1
Zigarettenhülsen sind Zigaretten, die keinen Tabak enthalten.
Cigarette tubes are cigarettes with no tobacco inside.
ParaCrawl v7.1
Der Champ-Elektroschlauch ist kompatibel mit allen Marken von Zigarettenhülsen.
The Champ electric tubing is compatible with all brands of cigarette tubes.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die biologisch abbaubaren und organischen Zigarettenhülsen von RAW.
Discover RAW's biodegradable and organic cigarette tubes.
ParaCrawl v7.1
Eine geringe konische Anschrägung 28' des Füllrohrendes erleichtert das Aufschieben der Zigarettenhülsen auf das Füllrohr.
A slight conical beveling 28' of the filling tube end facilitates the sliding of the cigarette paper shells onto the filling tube.
EuroPat v2
Bei einer Handstopfvorrichtung für Zigarettenhülsen, insbesondere für Zigarettenfilterhälsen, bestehend aus einem Gehäuse mit einer in Längsrichtung derselben angeordneten Tabakpreßkammer, einem dieser Tabakpreßkammer zugeordneten deckelartigen Preßbalken in einem, das Gehäuse abdeckenden und um eine Achse klappbaren Deckel, sowie einem Ausstoßschieber zum Einführen des gepreßten Tabakstranges in eine an einer Tülle zeitweise klemmend gehaltene Zigarettenhülse soll die Klemmvorrichtung derart ausgebildet sein, daß der Klemmvorgang von Füllvorgang vollständig getrennt ist und ohne Einschränkung des Bedienungskomforts die Funktionssicherheit der einzelnen Elemente der Stopfvorrichtung vergrößert wird.
In an apparatus for filling cigarette tubes in particular filter cigarette tubes, comprising a casing having a tobacco compressing chamber disposed in the longitudinal direction thereof, a coverlike press bar associated with this tobacco compressing chamber and located in a cover, that covers the casing housing and hinged on a shaft, as well as an ejector pusher for introducing a pressed plug of cut tobacco into a cigarette tube, that is intermittently retained by clamping on a short socket, the clamping device is intended to be embodied such that the clamping operation is completely divided from the filling operation, wherein the functional reliability of the individual elements of the filling apparatus is increased without making the apparatus less convenient to use.
EuroPat v2
Der Schlitten weist eine Aufnahmewanne 42 mit einem Endanschlag 43 für Zigarettenhülsen auf, in der die Zigarettenhülse so geführt ist, daß ihre Achse mit der Achse des Füllrohres fluchtet.
The carriage has a receptacle 42 with an end contact point 43 for the cigarette paper shells, in which the cigarette paper shell is guided so that its axis is aligned with the axis of the filling tube.
EuroPat v2
Die Stranghülle 2 ist mit einem etwas geringeren Durchmesser als die handelsüblichen Zigarettenhülsen 4 ausgebildet, derart, daß der umhüllte Tabakstrang 1 aus Stranghülle 2 und Füllung 3 leicht in eine handelsübliche Zigarettenhülse 4 einführbar ist (vgl. auch Fig. 2).
The skein sheath 2 is made with a somewhat smaller diameter than the commercially usual cigarette shells 4 in such a manner that the sheathed tobacco skein 1 of skein sheath 2 and filling 3 is easily introduceable into the commercially usual cigarette shell 4 (see also FIG. 2).
EuroPat v2
Über die Rutsche 31 der Austrageinrichtung 29 wird dann die leere Zigarettenhülse 30 zu einem nicht näher dargestellten, geeigneten Auffangbehältnis transportiert, in welchem die leeren Zigarettenhülsen 30 gesammelt werden.
Via the chute 31 of the discharge means 29, the empty wrapper 30 is transported to a collector (not shown in the drawing) suitable for collecting the empty cigarette wrappers (tubes) 30.
EuroPat v2
Versuche haben gezeigt, daß man mit Hilfe der Vorrichtung 1 nach der Erfindung für etwa 100 Zigaretten, etwa 12 s benötigt, um den Tabak rückzugewinnen und gesondert hierzu die leeren Zigarettenhülsen auszusondern.
Tests have shown that with the aid of the apparatus 1 according to the invention roughly 12 seconds are required to reclaim the tobacco from approximately 100 cigarettes and, separately, to collect the empty cigarette wrappers (tubes).
EuroPat v2
Die Zigarettenhülsen mit den zugeordneten Mundstückteilen und dem Filter werden bei der Weiterschaltung der Muldentrommel zu einer zugeordneten, weiteren Sammeleinrichtung befördert.
The cigarette tubes and the associated filter tips, together with the filter, are transported by the advancement of the fluted drum to a corresponding further collector means.
EuroPat v2
Zu den vorstehenden Maßangaben sei noch erläutert, daß diese sich auf ein Ausführungsbeispiel beziehen, bei dem Zigarettenhülsen verwendet werden, die einen Druchmesser von ca. 8 mm aufweisen.
It should be mentioned in connection with the above measurements that these relate to an embodiment in which cigarette papers are used, which have a diameter of approximately 8 mm.
EuroPat v2
Die Zigarettenhülsen und der Tabak sowie gegebenenfalls vorhandene Filterteile werden in jeweils gesonderten Behältnissen aufgefangen und gesammelt.
The cigarette tubes, the tobacco, and any filter tips provided, are collected in separate containers.
EuroPat v2
Die Erfindung zielt darauf ab, unter Überwindung der zuvor geschilderten Schwierigkeiten eine Vorrichtung zur Tabakrückgewinnung aus fehlerhaften Zigaretten und ein Verfahren zum Betreiben derselben bereitzustellen, welche ein schnelles und zuverlässiges Trennen von Zigarettenhülsen, gegebenenfalls des Filterteils, und Tabak auf eine vollautomatische Weise gestatten.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to provide an apparatus and a method for reclaiming the tobacco of rejected cigarettes while overcoming the aforementioned difficulties and permitting speedy and reliable separation of cigarette tubes, the filter tip--where provided--and the tobacco all in an automated operation.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform nach der Erfindung ist die Vorrichtung derart ausgelegt, daß der Steuerring während einer vollständigen Umdrehung wenigstens eine vorbestimmte Winkelzone als Steuerzone zum Anlegen eines Unterdrucks zum Einsaugen der Zigaretten in die Aufnahmebohrungen und eine Winkelzone als Steuerzone zum Einleiten von Druckluft zum Ausblasen des Tabaks aus den Zigarettenhülsen in den Aufnahmebohrungen durchläuft.
In accordance with one preferred embodiment of the invention, the control ring passes through at least one predetermined angular zone, which acts as the control zone for application of a vacuum pressure to suck the cigarettes into the receiving holes, and one angular zone which acts as the control zone to introduce the compressed air necessary for ejecting the tobacco from the wrappers (tubes) of the cigarettes in the receiving holes, during one complete revolution of the two drums.
EuroPat v2