Übersetzung für "Zigarettenfilter" in Englisch

Neulich sah ich, wie ein Kind einen Zigarettenfilter aß.
I saw a kid the other day at the park eating a cigarette butt.
OpenSubtitles v2018
So können beispielsweise Pfeifen- und Zigarettenfilter mit diesen Granulaten ausgestattet sein.
Thus, for example, pipe and cigarette filters can be equipped with these granulates.
EuroPat v2
Die Restkräuselung ist für ein gegebenes Zigarettenfilter ein charakteristisches Merkmal.
The residual crimping is a characteristic feature for a given cigarette filter.
EuroPat v2
Zigarettenfilter brauchen zum Beispiel 200 Jahre um von der Natur abgebaut zu werden.
Cigarette filters for example need 200 years to be biologically degraded by nature.
ParaCrawl v7.1
Ein Zigarettenfilter gehört deshalb nicht ins Meer geschmissen.
Cigarette filters do not belong into the sea.
ParaCrawl v7.1
Zigarettenfilter, BIO, Slim (120 tips).
Cigarette Filters, BIO, Slim (120 tips).
ParaCrawl v7.1
Filterstabmeßstationen sind von den Herstellungsmaschinen für Zigarettenfilter gesondert ausgebildete Meßstationen.
Filter rod measuring stations are measuring stations configured separately from the production machines for cigarette filters.
EuroPat v2
Diese schlechte Desintegrierbarkeit verzögert den Abbau der in die Umwelt gelangenden Zigarettenfilter nachhaltig.
This poor ability to disintegrate disadvantageously delays the decomposition of the cigarette filter in the environment.
EuroPat v2
Die Desintegrierbarkeit der erfindungsgemäßen Zigarettenfilter wird durch eine geringe Restkräuselung I R angehoben.
The disintegrability of the cigarette filter according to the invention is increased by a light residual crimping I R .
EuroPat v2
Filterelemente und Zigarettenfilter sind in der Literatur umfangreich als Filtertow beschrieben.
In literature, filter elements and cigarette filters are often called filter tow.
EuroPat v2
Kaliumferrat wird in der Tabakindustrie für Zigarettenfilter und dergleichen verwendet.
Potassium ferrate is used in the tobacco industry for cigarette filters and the like.
CCAligned v1
Hierbei ist es bevorzugt, dass die Filter Zigarettenfilter sind.
The filters are preferably cigarette filters.
EuroPat v2
Der XL Glass-Tip von Jilter entspricht in der Grösse in etwa einem Zigarettenfilter.
The XL Glass-Tip by Jilter corresponds in size to a cigarette filter.
ParaCrawl v7.1
Sterile Spritze mit Filter oder notfalls mit einem eigenen Stück Zigarettenfilter verwenden.
Use a sterile syringe with a filter or use a piece of your own cigarette filter, if necessary.
ParaCrawl v7.1
Zigarettenfilter auf Zellulosebasis werden im Werk Ettelbrück hergestellt.
Cellulose-based cigarette filters are manufactured in the Ettelbrück factory.
ParaCrawl v7.1
Zigarettenfilter nach Gebrauch nicht mit den Zähnen, sondern mit gewaschenen Händen entfernen.
Do not remove the cigarette filter with your teeth after use, but instead use your washed hands.
ParaCrawl v7.1
Lediglich für Zigarettenfilter, Autoreifen u. ä. wird die Verwendung von Kadaverfett noch zulässig sein.
It is only in cigarette filters, car tyres and such like that carcass fat will be permitted to be used in the future.
Europarl v8
Es war kein signifikanter Unterschied an Gewichtsverlust zwischen den berauchten Zigarettenfilter und den unberauchten feststellbar.
No significant difference in weight loss was observable between smoked and unsmoked cigarette filters.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Fasern sind ebenfalls zur Herstellung von Filtermaterialien geeignet, wie insbesondere Zigarettenfilter.
The novel fibers are also suitable for producing filter materials, such as in particular cigarette filters.
EuroPat v2
Durch Einbringen der Nanopartikel in kommerzielle Zigarettenfilter kann die giftige Wirkung von Zigarettenrauch verringert werden.
The integration of such nanoparticles in commercial cigarette filters can result in a reduction of the toxicity of cigarette smoke.
ParaCrawl v7.1
Filterstabmeßstationen zur Durchführung der Erfindung sind von den Herstellungsmaschinen für Zigarettenfilter gesondert ausgebildete Meßstationen.
Filter rod measuring stations are measuring stations configured separately from the production machines for cigarette filters.
EuroPat v2
Ein Zigarettenfilter benötigt über 200 Jahre, um von der Natur aufgelöst zu werden.
It takes more than 200 years for a cigarette filter to be decomposed by nature.
ParaCrawl v7.1
Essiganhydrid ist ein chemischer Grundstoff, der vor allem (zu ungefähr 75 %) zur Produktion von Celluloseacetatflocken verwendet wird, die wiederum als Rohmaterial für Acetatfilterstrang (für Zigarettenfilter, Garn und bestimmte Werkstoffe) benötigt werden.
Acetic anhydride is a basic chemical used primarily (approximately 75 %) for the production of cellulose acetate flake, which in turn is used as raw material for acetate tow (used to make cigarette filters, yarn and some engineering plastics).
DGT v2019
Nach Prüfung des Falles kam die Kommission einerseits zu dem Schluß, daß Filtrona hinsichtlich des Verkaufs ihrer Zigarettenfilter nicht von Tabacalera abhängt, da Filtrona die Möglichkeit hat, nach anderen Märkten zu exportieren und ihre Produktion gewöhnlicher Filter auf die Produktion von Spezialfiltern umzustellen, und stellte andererseits fest, daß die Tatsache, daß Tabacalera ihren gesamten Bedarf an gewöhnlichen Filtern aus eigener Produktion deckt, keinen Mißbrauch einer beherrschenden Stellung darstellt, weil die Produktion für den eigenen Bedarf kein anomaler Wettbewerbsvorgang ist.
After examination, the Commissionconcluded, firstly, that Filtrona was not dependent on Tabacalera for its salesof cigarette filters, since Filtrona exports its filters to other markets and canchange its production from ordinary filters to special filters and, secondly, that Tabacalera's decision to produce all the ordinary filters it needed was notan abuse of a dominant position, since a company's production of its ownrequirements is not in itself an abnormal act of competition.
EUbookshop v2
Von Vorteil ist insbesondere, daß das Entleeren der Zigarettenschachteln erfolgen kann, nachdem der die Zigarettenfilter enthaltende Teil der Zigarettenschachtel bereits abgetrennt ist, wodurch sich die nachfolgende Trennung von Tabak und Zigarettenpapier weiter vereinfacht.
Of particular advantage is that the emptying of the cigarette packages can be effected after that portion of the package that contains the cigarette filters is already separated off, thereby further simplifying the subsequent separation of tobacco and cigarette paper.
EuroPat v2
Dabei kann die Entleerung der Verpackung zwischen den beiden Stauchflächen über jene Öffnung erfolgen, die beim Abschneiden des die Zigarettenfilter aufnehmenden Teils der Zigarettenschachtel entsteht.
In this connection, the emptying of the package between the two deformation faces can be effected via the opening that results from cutting off that portion of the cigarette package that contains the cigarette filters.
EuroPat v2
Dabei ist es vorteilhaft, wenn man das mit Aromastoffen beladene Silikagel mindestens in einen Teil des für ein Zigarettenfilter, zum Beispiel Doppelfilters, bestimmten Filtermaterials einarbeitet.
In this case it is advantageous to incorporate the silica gel charged with aroma substances in at least one part of the filter material to be used for a cigarette filter, for example of a double-filter.
EuroPat v2
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ferner ein Zigarettenendstück, insbesondere Zigarettenfilter, zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass es eine mindestens das mit Aromastoffen beladene, granulatförmige Silikagel enthaltende Kammer aufweist.
A further object if the present invention is a cigarette endpiece, in particular a cigarette filter, for carrying out the method a chamber containing at least the granular silica gel charged with aroma substances.
EuroPat v2
Dabei ist es vorteilhaft, wenn man das mit Aromastoffen und Propylenglykol beladene Silikagel mindestens in einen Teil des für ein Zigarettenfilter, zum Beispiel Doppelfilters, bestimmten Filtermaterials einarbeitet.
In this case it is advantageous to incorporate the silica gel charged with aroma substances in at least one part of the filter material to be used for a cigarette filter, for example of a double-filter.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Fehler-Prüfung von Zigaretten oder dgl. hinsichtlich Vorhandensein von ausreichendem Tabak, Zigarettenfilter etc. durch auf die Zigarette gerichtetes, von einem Lichtsender abgegebenes Licht, das von einem lichtempfindlichen Empfänger aufgenommen wird, wobei Sender und Empfänger unter einem rechten Winkel zueinander gerichtet sind.
DESCRIPTION The invention relates to a process for testing cigarettes or the like for faults as regards the presence of (sufficient) tobacco, cigarette filters, etc., by means of light which is directed onto the cigarette and is emitted by a light source and which is received by a photosensitive receiver.
EuroPat v2