Übersetzung für "Zierbrunnen" in Englisch

Die Hotelzimmer sind in einem herrlichen Garten und historischen Zierbrunnen ausgerichtet.
The hotel rooms are aligned around a beautiful garden and historic ornamental fountain.
ParaCrawl v7.1
Der Zierbrunnen wurde am 15. März 2000 eingeweiht.
The fountain was concecrated in 15 March, 2000.
ParaCrawl v7.1
Der Zierbrunnen von Tamás E. Soltra steht seit Juni 2003 auf dem kleinen Platz.
Tamás E. Soltra's ornamental well has stood on the small square since the June of 2003.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Bahnhofsvorplatz befindet sich der Zierbrunnen "Rettung in Seenot" aus dem Jahr 1910 mit Bronzeplastiken von Hugo Berwald.
At the station forecourt is a fountain called "Rettung in Seenot" ("rescue at sea") built in 1910 with bronze sculptures by Hugo Berwald.
Wikipedia v1.0
Wir bieten auch ein Reisebüro, eine Gemeinschaftsküche, Wäscherei, Aufbewahrungstasche, Spanisch-Unterricht, große Terrasse mit Sitzecken und einen Garten mit einem schönen Zierbrunnen.
We also offer a Travel Agency, laundry service, bag storage, Spanish classes, large terrace with sitting areas and a garden with a beautiful ornamental fountain.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material ermöglicht es Ihnen, eine Art angrenzenden Pools, Zierbrunnen, künstliche Teiche zu schaffen.
This material allows you to create a kind of bordering pools, decorative fountains, artificial ponds.
ParaCrawl v7.1
Aluminium ausgeführt meist kleinen Zierbrunnen, besser geeignet für Gartengeräte, ist das für Zeug sehr beliebt, weil Aluminium ist sehr resistent gegen gewöhnliche Korrosion.
Aluminium performed mostly small decorative fountains, more suitable for garden equipment, this stuff is very popular, because aluminum is very resistant to ordinary corrosion.
ParaCrawl v7.1
Aber auch in der Photovoltaik, oder bei der Reinigung von Zierbrunnen wird unsere Technologe schon heute mit großem Erfolg eingesetzt um die Energieeffizienz zu steigern oder die Umwelt zu schützen.
But also in photovoltaic, or the purification of the ornamental fountain technologist is our already used with great success to improve energy efficiency or to protect the environment
CCAligned v1
Ob Zierbrunnen oder die Speisung kleiner Bachläufe und Statuen, EHEIM compactOUT ist regelbar und ist außerdem zuverlässig und flüsterleise.
Whether ornamental wells or the supply of small streams and statues, EHEIM compactOUT is adjustable and is also reliable and whisper quiet.
CCAligned v1
Das blütenblattförmige Zierbrunnen am alten Marktplatz befindet sich hinter der katholischer Kirche und dem Rathaus, es ist ein Werk der Keramikerin Éva Ambrus.
This petal shaped fountain (created by ceramist Éva Ambrus) can be found on the old market square behind the Town Hall and Kenese Catholic church.
ParaCrawl v7.1
Das Gut ist umgeben von einem herrlichen, mediterranen Garten (Kiefer, Lorbeer, Zitrone etc.) mit Zierbrunnen, Teich und einem vollständig umzäunten Grundstück.
The estate is surrounded by a beautiful, Mediterranean garden (pine, laurel, lemon, etc.) with fountain, pond and a fully fenced property.
ParaCrawl v7.1
Der qualitativ besonders hochwertige Flüssigkunststoff erlaubt die Verwendung auch als Abdichtung für WU-Betonfugen, unter Fremdbelägen, für Zierbrunnen oder andere Bereiche in Systemvariationen.
The particularly high-quality liquid applied waterproofing also permits use as waterproofing for waterproof-concrete joints, under other coverings, for ornamental fountains or in other areas in a wide range of system versions.
ParaCrawl v7.1
Im Stadtpark sind ein schöner Zierbrunnen, eine Strauss-Statue, ein Freilichttheater und ein Spielkasino zu sehen.
A beautiful fountain in the town park, a statue of Strauss, an open-air theatre and a casino.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Korso der Innenstadt findet man zahlreiche wertvolle Jugendstilhäuser, zu denen die modernen Zierbrunnen mit Zsolnay-Keramik würdevoll passen (der Grüne und der Blaue Brunnen).
There are several valuable buildings in the same style on the promenade from the center being perfectly matched by some modern fountains ornamented with Zsolnay ceramics (the Green and the Blue Fountains).
ParaCrawl v7.1
Um eine optimale Funktion zu gewährleisten, ist es wichtig, dass der Zierbrunnen an einem sonnigen Ort im Garten platziert wird.
Decorative fountains must be placed in a sunny location in the garden to ensure optimum functionality.
ParaCrawl v7.1
Es beherbergt 13 Zierbrunnen, fünf Ansichten, um die Stadt und sogar einen städtischen Strand zu bewundern!
It holds 13 ornamental fountains, five viewpoints to admire the city and even an urban beach!
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück, komplett eingezäunt, hat bewaldete Flächen, ein Floß Cabrio in einen Pool, Grillplatz mit seiner Kerze, einen Zierbrunnen, einen Brunnen, ein Badezimmer, 2 Parkplätze und ein Lager von Werkzeugen,
The plot, totally fenced, has wooded areas, a raft convertible into a pool, BBQ area with its candle, an ornamental fountain, a well, a bathroom, 2 parking lots and a warehouse of tools,
ParaCrawl v7.1
Auf dem Grundstück befinden sich neben den bereits erwähnten separaten Gebäuden ein Pool der Größe 5 m x 10 m, ein Teich und drei Zierbrunnen.
On the plot there are beside the already mentioned buildings a pool with a size of 5 m x 10 m, a pond and an ornamental fountainn.
ParaCrawl v7.1
Der Zierbrunnen und das Speerholz der Gedenkstätte erinnern an die Ereignisse des Durchbruchs des in der Nähe von FertÅ rákos verlaufenden Eisernen Vorhangs (1989).
It commemorates the events around the breaking of the iron curtain near FertÅ rákos in 1989 with its fountain and wooden hearboard.
ParaCrawl v7.1
Eine davon ist der Zierbrunnen mit dem Büffel, ein Werk von Miklós Ligeti, das im Jahre 1935 aufgestellt wurde.
One of these is the Buffalo Fountain, which is the work of Miklós Ligeti and which was erected in 1935.
ParaCrawl v7.1
Es beherbergt 13 Zierbrunnen, fünf Aussichtspunkte, um die Stadt und sogar einen städtischen Strand zu bewundern!
It holds 13 ornamental fountains, five viewpoints to admire the city and even an urban beach!
ParaCrawl v7.1