Übersetzung für "Zielraum" in Englisch
Im
Zielraum
von
Kitzbühel
ist
die
Hölle
los.
At
the
finish
area
of
??Kitzbühel
hell
has
broken
loose.
OpenSubtitles v2018
Zielraum
Business
Coaching
bietet
professionelle
Leistungen.
Zielraum
Business
Coaching
offers
professional
solutions.
ParaCrawl v7.1
Zielraum
Business
Coaching
verhilft
dazu,
klare
Ziele
zu
formulieren
und
zu
verfolgen.
Zielraum
Business
Coaching
enables
me
to
set
and
follow
clear
goals.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
wird
dadurch
automatisch
auch
im
Zielraum
eine
wirksame
Brandverhütung
bzw.
Brandbekämpfung
ermöglicht.
Doing
so
thus
inventively
also
automatically
enables
effective
fire
prevention
and/or
control
in
the
target
room.
EuroPat v2
Diesem
Pufferraum
1
ist
ein
Zielraum
2
zugeordnet.
This
buffer
space
1
is
assigned
to
a
target
room
2
.
EuroPat v2
Typischerweise
wird
hierbei
der
Anordnungsraum
als
Produktraum
von
Quell-
und
Zielraum
definiert.
Typically,
the
ordering
space
is
defined
here
as
the
product
space
of
the
source
and
target
space.
EuroPat v2
Ferner
wird
die
Energie
in
dem
Zielraum,
beispielsweise
die
Stromversorgung,
abgeschaltet.
Power
to
the
target
area,
for
example
the
power
supply,
is
furthermore
switched
off.
EuroPat v2
Würden
Sie
Zielraum
Business
Coaching
weiterempfehlen?
Would
you
recommend
me.
_
Systemisches
Business
Coaching?
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
Zielraum
Business
Coaching
erneut
in
Anspruch
nehmen.
I
would
use
the
services
of
me.
_
Systemisches
Business
Coaching
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
kann
im
Zielraum
abgelesen
werden!
You
can
read
your
time
at
the
finish
line!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
bei
jedem
Rennen
im
Zielraum
als
Expertin
anwesend.
I
am
in
the
finish
area
at
every
race
as
an
expert.
ParaCrawl v7.1
Beim
Schritt
S12
kann
außerdem
die
Verfügbarkeitswahrscheinlichkeit
der
Standplätze
im
Zielraum
zu
den
Zielen
ermittelt
werden.
In
step
S12,
the
availability
probability
of
the
parking
areas
within
the
destination
area
to
the
destinations
can
be
determined
as
well.
EuroPat v2
Der
Zielraum
2
weist
im
Vergleich
zum
Pufferraum
1
ein
wesentlich
kleineres
Raumvolumen
auf.
Compared
to
the
buffer
space
1,
the
target
room
2
is
of
substantially
smaller
spatial
volume.
EuroPat v2
Allerdings
kann
auch
die
Sauerstoffreduzierungsanlage
5
genutzt
werden,
um
den
Sauerstoffgehalt
im
Zielraum
2
abzusenken.
The
oxygen-reducing
mechanism
5
can
however
also
be
used
to
lower
the
oxygen
content
in
the
target
room
2
.
EuroPat v2
Es
ist
allerdings
auch
denkbar,
dass
ein
noch
niedrigerer
Sauerstoffgehalt
im
Zielraum
erreicht
wird.
It
is
however
also
conceivable
for
an
even
lower
oxygen
content
to
be
reached
in
the
target
room.
EuroPat v2
Im
Bedarfsfall
wird
dann
das
Gas
über
Rohrleitungssysteme
und
entsprechende
Austrittsdüsen
in
den
Zielraum
geleitet.
As
needed,
the
gas
will
then
be
fed
into
the
target
area
through
the
corresponding
piping
and
associated
exhaust
nozzles.
EuroPat v2
Im
Brandfall
wird
dann
das
Gas
über
Rohrleitungssysteme
und
entsprechende
Austrittsdüsen
in
den
betreffenden
Zielraum
geleitet.
In
the
event
of
a
fire,
the
gas
is
conducted
into
the
relevant
target
area
through
a
system
of
pipes
and
corresponding
outlet
nozzles.
EuroPat v2
Nach
dem
Erreichen
des
unteren
Schwellwertes
wird
die
Inertgaszufuhr
in
den
Zielraum
wieder
angehalten.
After
reaching
the
lower
threshold,
the
inert
gas
feed
into
the
target
area
is
again
stopped.
EuroPat v2
Tickets
für
die
Rennen
finden
Sie
an
den
Zugängen
zum
Zielraum
und
im
Ticket
Point.
Tickets
for
the
races
can
be
found
at
the
entrances
to
the
finish
area
and
at
the
Ticket
Point.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Manövrierraum
u.a.
vom
Zielraum
abhängt
und
dieser
sich
im
Regelfall
ständig
verändert,
sieht
eine
vorteilhafte
Weiterbildung
der
Erfindung
vor,
die
Form
des
Richtdiagramms
der
Beleuchtungseinrichtung,
also
die
Breite
in
Elevation
und
Azimut
veränderbar
zu
machen,
so
dass
der
über
das
Richtdiagramm
ausgeleuchtete
Raumwinkel
den
jeweils
aktuellen
Zieldaten
angepasst
werden
kann.
Since
the
maneouvering
space
also
depends
on
the
target
space
which,
as
a
rule,
varies
constantly,
an
advantageous
development
of
the
invention
provides
to
make
the
shape,
thus
the
width
in
elevation
and
azimuth,
of
the
directional
pattern
of
the
illuminating
device
variable,
so
as
to
be
able
to
adjust
the
solid
angle
illuminated
through
the
directional
pattern
to
the
actual
data
of
the
target.
EuroPat v2
Danach
überprüfen
Sie
Ihre
Feststellungen
im
strategischen
Konzept
im
Hinblick
auf
jede
spezielle
Zielgruppe
oder
jeden
speziellen
Zielraum,
den
Sie
für
wichtig
halten.
Following
this
you
might
review
your
policy
statements
in
the
light
of
any
specific
target
groups
or
areas
you
believe
to
be
important.
EUbookshop v2
Erstmals
wird
das
ehrgeizige
Projekt
in
Angriff
genommen,
die
Salzkammergut
Trophy
live
in
den
Zielraum
sowie
ins
Internet
zu
übertragen.
For
the
first
time
we
will
tackle
the
ambitious
task
of
broadcasting
the
Salzkammergut
Trophy
live
in
thefinishing
area
as
well
as
in
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Verpflegungsstände
Verpflegungsstände
finden
Sie
im
Dorf,
am
Start,
beim
Hundschopf,
auf
Girmschbiel
(Wengernalp),
auf
Allmend
und
im
Zielraum.
Food
vendors
are
available
in
the
village,
at
the
start,
at
the
Hundschopf,
at
Girmschbiel
(Wengernalp),
at
Allmend
and
in
the
Finish
Area.
ParaCrawl v7.1