Übersetzung für "Zielpfad" in Englisch

Die Wärmeerzeugung aus fester Biomasse übertraf in 21 Mitgliedstaaten den Zielpfad.

Heat production from solid biomass was above the trajectory in 21 Member States.

TildeMODEL v2018

Der Speicherplatz im Zielpfad reicht nicht aus.

There is insufficient disk space in the destination path.

ParaCrawl v7.1

Für jedes External wird der Zielpfad, die Quell-URL und die Revision angezeigt.

For each external, the target path, the source URL and the revision is shown.

ParaCrawl v7.1

Bei Abweichung vom Zielpfad werden weitere Maßnahmen notwendig sein.

In case of deviation from the target path further measures would be necessary.

ParaCrawl v7.1

Zielpfad nicht rezyklierte Abfälle Intensitätsindex 3 (nicht rezyklierte Abfälle/Produktionsvolumen 4)

Target line non-recycled waste intensity index 3 (non-recycled waste/production volume 4)

ParaCrawl v7.1

Der Zielpfad wird, sofern er nicht existiert, erzeugt.

If the target path does not exist it will be created.

ParaCrawl v7.1

Stell sicher, dass ein Leerzeichen zwischen dem Zielpfad und dem Parameter ist.

Make sure that there is a space between the target path and parameter.

CCAligned v1

Wählen Sie den Zielpfad, um die Nachrichten zu extrahieren.

Specify the Target Path for accumulating your extracted messages.

ParaCrawl v7.1

Nachdem Sie den Zielpfad eingegeben haben, wird die Installation gestartet.

After specifying the destination, the installation will be started.

ParaCrawl v7.1

Suchen Sie nach dem Zielpfad und klicken Sie auf Repair Taste.

Browse for the destination path and click on Repair button.

ParaCrawl v7.1

Sind die Quelldateien und der Zielpfad definiert, wird der Backup Button auswählbar.

Once the source files and Target Path are defined, the Backup button becomes accessible.

ParaCrawl v7.1

Geben Sie einen Zielpfad an, um die Protokolldatei zu speichern.

Specify a destination path to save the log file.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie den Zielpfad für die XML-Dateien, in diesem Fall C:\TEMP.

Select the destination path of the XML files, C:\TEMP in this case.

ParaCrawl v7.1

Anmerkungen: Der lineare Zielpfad ist nicht als Annäherung vergangener und künftiger Emissionstendenzen gedacht.

Notes: The linear target path is not intended as an approximation of past and future emission trends.

TildeMODEL v2018

Achte darauf, dass zwischen dem Zielpfad und dem Parameter ein Abstand vorhanden ist.

Make sure that there is a space between the target path and parameter.

CCAligned v1

Export-Ordner Legt fest, ob der Zielpfad beim Export standardmäßig der Ordner der Zeichnung sein soll.

Export folder Defines if by default the target path is the folder of the drawing.

ParaCrawl v7.1

Zeichnen Sie eine Kurve für den Zielpfad und erzeugen Sie ein Punktobjekt für den Kamerapfad.

Draw a curve for the target path and create a point object for the camera path.

ParaCrawl v7.1

Wählen Sie dazu bei der Installation den USB-Stick (oder Ordner einen darauf) als Zielpfad.

For this you only have to choose the USB stick (or a folder on it) as target path during the installation.

ParaCrawl v7.1

Das Programm kann nun überprüfen, ob beim Editieren eines Tasks ein Zielpfad verfügbar ist.

Now the program can check if a destination path is available while editing a task.

ParaCrawl v7.1

Shortcuts Search And Replace - Suche nach Abkürzungen Zielpfad und alle Verknüpfungen verwalten auf Ihrem PC.

Shortcuts Search And Replace - Search for shortcuts target path and manage all shortcuts on your PC.

ParaCrawl v7.1

Zeichnen Sie eine Kurve für den Kamerapfad und erzeugen Sie ein Punktobjekt für den Zielpfad.

Draw a curve for the camera path, and create a point object for the target path.

ParaCrawl v7.1

Im nächsten Fenster werden Sie aufgefordert, Zielpfad und Dateiname für Ihr Laufwerksabbild anzugeben.

In the next window, you'll be asked to choose a destination and file name for your disk image.

ParaCrawl v7.1

Da jedoch der in der Erneuerbare-Energien-Richtlinie vorgesehene Zielpfad bis 2020 steiler wird, insbesondere für jene Mitgliedstaaten, in denen die Fortschritte bislang schleppend waren, und da Rechtsunsicherheit und administrative Hindernisse weiterhin Auswirkungen auf private Investitionen in den Sektor haben, könnten für eine Reihe von Mitgliedstaaten zusätzliche Maßnahmen erforderlich werden.

However, as the trajectory in the Renewable Energy Directive becomes steeper closer to 2020, especially for those Member States that are already progressing slowly, and regulatory uncertainty and administrative barriers continue to impact private investments in the sector, additional measures might be needed for a number of Member States.

TildeMODEL v2018

Das insgesamt gute Ergebnis überrascht nicht, da die Zwischenziele in den ersten Jahren weniger ehrgeizig sind, allerdings wird der Zielpfad später deutlich steiler.

The good overall result is not surprising, given that the interim targets are less ambitious in the early years however the trajectory for later years becomes much steeper.

TildeMODEL v2018