Übersetzung für "Zielkoordinaten" in Englisch

Die Zielkoordinaten deiner Kapsel sind mit denen von Kal-El synchronisiert.
Your pod's coordinates are interlocked with Kal-El's.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht nutzen sie das Handy, um Zielkoordinaten zu kriegen.
Could be someone using their cell phone to get target coordinates.
OpenSubtitles v2018
Die Zielkoordinaten sind in der Höhle dort!
The coordinate point is in there.
OpenSubtitles v2018
Nur sie hat den Code für die Zielkoordinaten.
She's the only person who can read the target coordinates.
OpenSubtitles v2018
Die Zielkoordinaten programmieren und auf volle lmpulsgeschwindigkeit gehen.
Set a course for the target coordinates and engage at full impulse. Aye, Captain.
OpenSubtitles v2018
Das Epizentrum liegt an den Zielkoordinaten.
Survey places the epicentre at the target coordinates.
OpenSubtitles v2018
Sie erreichen in etwa 7 Minuten die Zielkoordinaten.
Reaching target in 7 minutes.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie die Zielkoordinaten in den Computer ein.
Set the fire coordinates into the computer.
OpenSubtitles v2018
Über ein Eingabegerät EG werden die relativen Zielkoordinaten x und y eingegeben.
The relative destination coordinates x, y are input by way of an input device EG.
EuroPat v2
Die Zielkoordinaten in dem kamerafesten Koordinatensystem werden bestimmt.
The target coordinates are determined in a camera-fixed coordinate system.
EuroPat v2
Aus den so bestimmten Zielkoordinaten werden Ansteuersignale für die Plattform 14 erzeugt.
Control signals for the platform 14 are generated from the target coordinates thus determined.
EuroPat v2
Die Sonde tauchte an den Zielkoordinaten auf.
The probe materialized at the target coordinates.
OpenSubtitles v2018
Striker 2829, gehen runter und bleiben auf 2000 in Richtung Zielkoordinaten.
Striker 2829, descend and maintain 2,000 to established vectors to the target area.
OpenSubtitles v2018
Cally ist in einer Gruppe mit den Zielkoordinaten X-ray-7...
Cally's in a group heading for map coordinate X-ray-7... I know.
OpenSubtitles v2018
Ich hab die Zielkoordinaten wieder in diesen Raum gelegt.
I've recalibrated the destination coordinates right back to this room.
OpenSubtitles v2018
Zu Beginn werden in Schritt 400 durch den Fahrer die Zielkoordinaten eingegeben.
To start with, the driver enters the destination coordinates in step 400 .
EuroPat v2
Die jeweiligen Ausgangs- und Zielkoordinaten für die Bonddrähte lassen sich computerunterstützt einspeisen.
The respective starting and target coordinates for the bonding wires can be entered with computer support.
EuroPat v2
Das System kennt dabei seinen aktuellen Standort und die Zielkoordinaten.
The system in this respect knows its current location and the target coordinates.
EuroPat v2
Man kann die Zielkoordinaten, die Ankunfts -und Rückkehrzeit, Missionstyp sehen.
You can see the starting coordinates, the target coordinates, the arrival time, the return time, the mission type.
CCAligned v1
Der zentrale Wareneingang rechnete mit detaillierten Zielkoordinaten für jede Palette und Trommel.
The central receiving area required detailed target locations for each specific pallet and drum.
ParaCrawl v7.1
Es darf sich auf den Zielkoordinaten kein Planet befinden;
There mustn’t be a Planet at the desired coordinates;
ParaCrawl v7.1
Lediglich die Eingabe der Zielkoordinaten erfolgt durch einen Menschen.
The human being merely has to enter the destination coordinates.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die Zielkoordinaten ein.
Enter the firing coordinates.
OpenSubtitles v2018
Soll ich die Zielkoordinaten eingeben?
Shall I lock in the targeting coordinates?
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Zielkoordinaten erreicht.
We've reached our target coordinates.
OpenSubtitles v2018
Wir nähern uns den Zielkoordinaten.
We're approaching the coordinates.
OpenSubtitles v2018
Diese Zielkoordinaten entsprechen der Entfernung des gewählten Fahrtzieles vom Startpunkt in Ost-West- und in Nord-Süd-Richtung.
These destination coordinates correspond to the distance of the selected travel destination from the starting point in the east-west direction and in the norht-south direction.
EuroPat v2