Übersetzung für "Zielfonds" in Englisch

Selbstverständlich werden auch passive Zielfonds - in der Regel ETFs - eingesetzt.
Of course, we also use passive target funds – usually ETFs.
ParaCrawl v7.1
Wie oben bereits erwähnt, sollten Ausgabeauf- und Rücknahmeabschläge der Zielfonds in die TER einbezogen werden.
As mentioned in the previous subparagraph, subscription fees and redemption fees of the underlying funds should be included into the TER.
DGT v2019
Global oder regional anlegende Zielfonds, deren Fondsmanager langfristig erfolgreich getestete, systematische Investmentansätze verfolgen.
These are target funds investing globally or regionally whose fund managers pursue systematic investment approaches that have proven successful over the long term.
ParaCrawl v7.1
Nach Artikel 24 Absatz 3 der Richtlinie 85/611/EWG dürfen diese nicht erhoben werden, wenn die Zielfonds ein und derselben Gruppe angehören.
Subscription and redemption fees may not be charged when the underlying funds belong to the same group in accordance with Article 24(3) of Directive 85/611/EEC.
DGT v2019
Die Anforderung nach Unterabsatz 1 gilt nicht für Dachfonds oder Master-Feeder-Strukturen, wenn die Zielfonds über eine Verwahrstelle verfügen, die bezüglich der Vermögenswerte dieser Fonds die Eigentumsverhältnisse überprüft und Aufzeichnungsfunktionen wahrnimmt.
The requirement referred to in the first subparagraph shall not apply to fund of funds structures and master-feeder structures where the underlying funds have a depositary which provides ownership verification and record-keeping functions for this fund’s assets.
DGT v2019
Die Anforderung nach Unterabsatz 1 gilt nicht für Dachfonds oder Master-Feeder-Strukturen, wenn die Zielfonds über eine Verwahrstelle verfügen, die die Vermögenswerte dieser Fonds verwahrt.
The requirement referred to in the first subparagraph shall not apply to fund of funds structures or master-feeder structures where the underlying funds have a depositary which keeps in custody the assets of these funds.
DGT v2019
Darüber hinaus, ich (4) Ich zeige, wie das Konzept der systematischen gestörte Kommunikation kann hilfreich sein, um festzustellen, wann Macht und ungerechten sozialen Bedingungen dialogischen Bedingungen stören und, schließlich, ich (5) Ich diskutiere, was man einem dialogischen Bildungs-Kommunikation für die Demokratie charakterisieren, Lern-und Rechenschaftspflicht und eine einseitige Zielfonds rationelle Entwicklung der pädagogischen Praxis der Moral und Demokratie untergraben könnten.
In addition,, i (4) I show how the concept of systematically disrupted communication may be helpful to identify when power and unjust social conditions interfere dialogical conditions and, finally, i (5) I discuss what might characterize a dialogic educational communication for democracy, learning and accountability and to a unilateral target funds rational development which could erode educational practice of morality and democracy.
ParaCrawl v7.1
Die Aktienseite wird durch die Allianz Global Investors (AGI) als zuständigem Fondsverwalter in Absprache mit dem Anleger derzeit ausschließlich über Zielfonds abgedeckt.
The fund’s equity investments, currently exclusively via target funds, are handled by the appointed fund manager, Allianz Global Investors (AGI), in consultation with the investor.
ParaCrawl v7.1
Die für die Analyse notwendigen Daten über die Zusammensetzung der Zielfonds liefert die Deutsche Performancemessungs-Gesellschaft (DPG).
The data on the composition of the target funds which is required for the analysis will be supplied by the performance measurement specialist Deutsche Performancemessungs-Gesellschaft (DPG).
ParaCrawl v7.1
Ihr Kunde bzw. jeder Besucher der Website kann seine individuellen Kosten, den Anlagebetrag und die Anlagedauer erfassen sowie den Zielfonds auswählen.
Your customers and visitors to the website can enter their individual costs, investment amount and investment term, and can select the target fund.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Zielfonds gehören auch Fonds, die nicht nur von steigenden, sondern auch von seitwärts tendierenden oder fallenden Aktienmärkten profitieren können.
These target funds also include funds which are able to benefit not only from rising, but also from falling equity markets or equity markets tending to move sideways.
ParaCrawl v7.1
Der EJS Stiftungsfonds investiert schwerpunktmäßig in Einzeltiteln und Zielfonds, die eine einzelne Asset-Klasse aktiv oder passiv managen.
The EJS foundation fund invests primarily in individual securities and in target funds which manage, either actively or passively, a single asset class.
ParaCrawl v7.1
Gut die Hälfte ist über Private Equity-Dachfonds (Fund of Funds) engagiert und immerhin ein gutes Drittel über direkte Unternehmensbeteiligungen, etwa im Zuge von Co-Investments mit ihren Zielfonds.
More than half of respondents are involved in private equity fund of funds, and a good third is holding direct corporate investments, for example, in the course of co-investments with their target funds.
ParaCrawl v7.1
Durch eine individuelle Klassifizierung der Zielfonds sind Sie außerdem nicht an die Klassifizierungsvorgaben der Depotbanken etc. gebunden und können Ihre Schwerpunkte bei der Darstellung selbst setzen (z.B. Goldaktien in die Kategorie Goldinvestments einstufen).
The individual classification of the target funds does not however bind you to the classification specifications used by custodian banks, etc.; you can determine your own focus in the presentation (e.g. gold shares categorised in the gold investments category)
ParaCrawl v7.1
Der global defensiver Subfond investiert maximal 35 % seiner Mittel in Aktien aller Branschen weltweit. Der Teilfonds kann bis zu 100 % der Mittel in Schuldverschreibungen und sonstigen Formen des verbrieften Schuldtitels, Instrumente des Geldmarktes, Gelddepots sowie Zielfonds, die in vorher angeführte Finanzinstrumente anlegen und mit ihrer Anlagepolitik den Anlageneinschränkungen des Teilfonds entsprechen, angelegt, ohne Konzentration auf das einzelne Land, Unterregion oder Region beziehungsweise Währung.
The sub-fund has a maximum of 65 % of its asset invested in bonds and other forms of privatized debt, money market instruments, money deposits and in target funds, which invest in the aforementioned financial instruments and correspond the sub-fund's investment limitations with their investment policy, without focusing on an individual country, sub-region or region or currency for that matter.
ParaCrawl v7.1