Übersetzung für "Zielführung" in Englisch

Mit dem Selektionsnetz als Ordnungsschema ist eine differenzierte Zielführung möglich.
A differentiated destination guidance is possible with the selection network as the ordering pattern.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein System zur dynamischen Zielführung von Fahrzeugen.
The invention relates to a system for the dynamic destination routing of vehicles.
EuroPat v2
Dies erhöht bei scheinbaren Fehlern der Zielführung die Akzeptanz beim Fahrer.
In the event of apparent mistakes of the destination routing, this increases the acceptance by the driver.
EuroPat v2
Die Erfindung ist nicht auf die Zielführung von Personen an sich beschränkt.
The invention is not limited to providing directions to persons.
EuroPat v2
Der Navigationsprozessor kann mit diesen Daten die Zielführung über Straßen höherer Ordnung errechnen.
With this data the navigation processor can calculate the directions to the destination using roads of higher order.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Zielführung mit einem Kraftfahrzeug-Navigationssystem.
The invention relates to a method of routing using a motor vehicle navigation system.
EuroPat v2
Die Navigationseinrichtung dient zur autarken Zielführung für Straßenfahrzeuge.
A navigation device serves for the self-sufficient destination guidance for street vehicles.
EuroPat v2
Daraufhin wird im Block 517 mit der Zielführung begonnen.
The route guidance is then started in block 517 .
EuroPat v2
Voraussetzung: Eine Zielführung ist aktiv.
Important: The route guidance function must be active.
ParaCrawl v7.1
Wählen und bestätigen Sie Zielführung starten .
Select and confirm Start route guidance .
ParaCrawl v7.1
Verkehrsmeldungen für eine aktive Zielführung werden zuerst angezeigt.
Traffic messages for a route currently active are displayed first.
ParaCrawl v7.1
Bei aktiver Zielführung stehen außerdem folgende Funktionen zur Verfügung:
The following functions are available when route guidance is active:
ParaCrawl v7.1
Im Block 408 kann bereits mit der Zielführung begonnen werden.
The route guidance may already be started in block 408 .
EuroPat v2
Im Block 113 beginnt das Endgerät 101 mit der Zielführung.
In block 113, terminal 101 starts the route guidance.
EuroPat v2
Eine solche Zielführung erfolgt indem die Navigationseinrichtung einem Benutzer Hinweise zur Navigation gibt.
Such guidance takes place in that the navigation system gives a user suggestions for navigation.
EuroPat v2
Die statische Zielführung berücksichtigt keine dynamischen Zusatzinformationen.
The static destination routing takes into account no dynamic additional information.
EuroPat v2
Dies erhöht die Sicherheit der Zielführung.
This increases destination guidance reliability.
EuroPat v2
Zur Zielführung von Fahrzeugen sind fahrzeugfeste Navigationssysteme bekannt.
Vehicle-based navigation systems are known for guidance of vehicles.
EuroPat v2
Voraussetzung: Die Zielführung ist aktiv Link.
Important: The route guidance function must be activated Link.
CCAligned v1
Die bessere Route wird für die weitere Zielführung übernommen.
The better route will be used for the continuing route guidance.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der Zielführung richtet sich nach verschiedenen Kriterien.
The route is calculated according to various criteria.
CCAligned v1
Die Freie Suche und die aktive Zielführung werden angezeigt.
The search function and the active route guidance will be displayed.
ParaCrawl v7.1
Bei aktiver Zielführung kann die Streckenliste eingesehen werden.
When the route guidance is active, you can display the route list.
ParaCrawl v7.1
Um die Zielführung zu simulieren, starten Sie den Demo-Modus.
Start the demo mode to simulate a route guidance.
ParaCrawl v7.1