Übersetzung für "Zielentfernung" in Englisch

Die Zielentfernung wird durch das Spielen von Entfernungskarten erreicht.
The target distance is reached by playing distance cards.
ParaCrawl v7.1
So besteht die Möglichkeit, Offsetwerte im Aufsatzwinkel und in der Zielentfernung einzugeben.
Furthermore, the possibility exists to enter off-set values in the set-up angle and the target distance.
EuroPat v2
Die Zielentfernung ist im Radarempfänger proportional zur Frequenz des Empfangssignals.
The target range is proportional to the frequency of the received signal in the radar receiver.
EuroPat v2
Die Zielentfernung R soll ja erst bestimmt werden.
The distance R to the target must still be determined.
EuroPat v2
Aus den so erhaltenen Zielfrequenzkomponenten wird dann die Zielentfernung R abgeleitet.
From the so obtained target frequency components, then the distance R to the target is derived.
EuroPat v2
Der Navigationsrechner 29 kann daher eine neue Zielentfernung und eine neue Zielrichtung bestimmen.
The navigation computer 29 can therefore determine a new target distance and a new target direction.
EuroPat v2
Die ermittelte Zielentfernung wird von der Signalverarbeitungselektronik auf einer elektronischen Anzeigeeinrichtung 13 ausgegeben.
The determined target distance is output from the signal processing electronics on an electronic display device 13 .
EuroPat v2
Aus der Laufzeit der reflektierten Laserimpulse errechnet ein Entfemungsrechner die Zielentfernung.
A range calculator calculates the target range from the transit time of the reflected laser pulses.
EuroPat v2
Fahren Sie Ihr Boot, um die Zielentfernung zu...
Drive your Boat to reach the Target Distance. The...
CCAligned v1
In einem zeitoptimal geregelten Positioniersystem hat die Geschwindigkeit nach einer Wurzelfunktion aus der Zielentfernung zu verlaufen.
In such a time optimal control positioning system, the velocity must be determined according to a root function from the target distance.
EuroPat v2
Die Größe des Detektorsignals ist eine Funktion der Zeitverzögerung des Echoimpulses und damit von der Zielentfernung.
The magnitude of the detector signal is a function of the travel time of the return pulse, and thus of the target range.
EuroPat v2
Das AN/APG-30 war ein im X-Band arbeitendes leichtes Feuerleitradar zur ausschließlichen Messung der Zielentfernung.
AN/APG-30 is operating in X-Band lightweight, airborne, radar fire control system for range-only measurement.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen kann eine derart ausgestaltete Visierhilfe jedoch nicht zur Bestimmung der Zielentfernung verwendet werden.
Consequently this design of the sighting accessory cannot be used to determine the distance to the target.
EuroPat v2
Diese konstante Relation kann zusammen mit der eingestellten Vergrößerung zur Bestimmung der Zielentfernung genutzt werden.
Together with the set magnification, this constant relation can be used to determine the distance to the target.
EuroPat v2
Anschließend wird in den folgenden drei Schritten 405, 406, 407 die Zielentfernung R ermittelt.
Then in the following three steps 405, 406, 407, the distance R to the target is ascertained.
EuroPat v2
Sobald sich die ermittelte Zielentfernung nicht mehr signifikant ändert, können die Iterationen abgebrochen werden.
As soon as the ascertained distance to the target no longer undergoes significant changes, the iterations can be stopped.
EuroPat v2
Als Ergebnis erhält man in Schritt 410 die Zielentfernung sowie die Dispersionskorrektur mit der gewünschten Genauigkeit.
There results in step 410 the distance to the target as well as the dispersion correction with the desired accuracy.
EuroPat v2
Ausgehend von dem scharf definierten Frequenzpeak 501 kann die Zielentfernung R mit hoher Genauigkeit ermittelt werden.
With the sharply defined frequency peak 501, the distance R to the target can be ascertained with high accuracy.
EuroPat v2
Mittels der linearen Regression in Schritt 612 lässt sich daher unmittelbar die Zielentfernung R herleiten.
By means of the linear regression in step 612, the distance R to the target can, consequently, be directly derived.
EuroPat v2
Auf diesen Wege läßt sich das jeweilige Sichtfeld abhängig von der Zielentfernung optimal einstellen.
This allows the corresponding sighting field to be optimally set in dependence on the target distance.
EuroPat v2
Da die Zielentfernung über den Laserentfernungsmesser bestimmt wird, stößt die Rakete erst kurz vor dem Einschlag von oben auf das Ziel herab.
With the range of the target determined by the laser rangefinder, the missile descends onto the target just before impact.
Wikipedia v1.0
Dieses Ziel wird für den EIR-Prozess insofern von großem Nutzen sein, als relevante Informationen über den Stand der Umsetzung und die „Zielentfernung“ verfügbar werden, die Ausgangspunkt für den Dialog und die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten sind.
This objective will be of great benefit for the EIR, providing relevant information on the level of implementation and the "distance to target" as a starting point for dialogue and action with the Member States.
TildeMODEL v2018
Das Ausgangssignal des Differenzverstärkers 23 nimmt bei Ubereinstimmung von Meßimpulslaufzeit und Verzögerungszeit, d.h. bei fehlinder Laufzeitdifferenz einen Minimalwert an, so daß die am optischen Laufzeitglied 5 eingestellte Verzögerungszeit der Zielentfernung A proportional ist und in geeigneter Weise angezeigt werden kann.
The output current of photodetector 18 is maximum when the delay provided by time delay element 5 is equal to the round trip travel time of the measuring pulse. In that event, the output of differential amplifier 23 is at a minimum, indicating that the delay time at the time delay element 5 is proportional to the target range A and can be displayed in any suitable manner.
EuroPat v2
Durch den einstellbaren Frequenzteiler kann der Zünder auf die jeweiligen Besonderheiten des Schusses, insbesondere die Zielentfernung, vor-eingestellt werden.
With the use of the adjustable frequency divider, the fuze can be preset on the basis of the individual characteristics of the short, the target range in particular.
EuroPat v2
Nach entsprechender eingabe des Maßstabes der verwendeten Straßenkarte in Schritt 32 wird nun die erste Etappe a1 eingegeben, indem im Schritt 33 die Zielentfernung des Etappenziels e1 und im Schritt 34 deren Zielrichhtung in bezug auf die Nordrichtung eingegeben wird.
After suitable input of the scale of the road map used, in step 32, the first stage a1 is now inputted, in that in step 33 the distance of the destination stage e1 is inputted, and in step 34 its destination direction is input relative to north.
EuroPat v2