Übersetzung für "Zieldarstellung" in Englisch

Das Flugzeug wurde im Oktober 1956 als Zieldarstellung zur Shoeburyness Weapons Range gebracht und später verschrottet.
The aircraft was moved in October 1956 for use as a target on the Shoeburyness weapons range and it was later scrapped.
WikiMatrix v1
Indem die zur Radaranlage hin oder von der Radaranlage weg sich bewegenden Rotorstrukturteile Dopplerverschiebungen in der reflektierten Radarstrahlung verursachen, wird unter Umständen eine Zieldarstellung auf dem Radarschirm verursacht, die nicht ohne weiteres von einem realen Flugziel unterschieden werden kann.
Because the rotor structure parts moving towards the radar system or away from the radar system cause double displacements in the reflected radar radiation, a target imaging may be produced on the radar screen that cannot be easily distinguished from a real flying target.
EuroPat v2
Wenn der Computer bestimmt und/oder mittels diesen festgestellt wird, dass die Person während der Zieldarstellung nicht fixiert war, werden die Ergebnisse einer solchen Erfassung und/oder Darstellung verworfen.
When the computer determines that the person was not focused during the target representation, or when this is determined by means of the computer, the results of such an acquisition and/or representation are discarded.
EuroPat v2
Die Reaktionszeit wird gemessen als die Zeit, insbesondere in Millisekunden, zwischen der Auslösung einer Zieldarstellung und dem Drücken der Ansprechtaste durch den Patienten.
The reaction time is measured as the time, especially in milliseconds, between a target representation being initiated and the patient depressing the response button.
EuroPat v2
Dies wird für jede Zieldarstellung während einer Untersuchung überwacht, und ein mitlaufender Durchschnitt wird berechnet, zusammen mit Vertrauensgrenzen.
This is monitored for every target representation during an examination, and a concurrent mean is calculated, together with confidence limits.
EuroPat v2
Flugzeuge - Auf dem Bild sind acht Flugzeuge vom Typ Iljuschin Il-28 zu sehen, die in der NVA zur Zieldarstellung genutzt wurden.
Aircraft - The picture shows eight aircraft of the type Ilyushin Il-28, which were used in the East German National People's Army for the target towing.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich sollen die Flugzeuge von den Revolutionsgarden an die IRIAF übergeben worden sein, die sie aber wohl schon wieder ausgemustert hat oder nur noch für untergeordnete Aufgaben (z.B. Zieldarstellung) verwendet.
In the meantime all aircraft are said to have been transferred from the Revolutionary Guards to the IRIAF, which used them for subordinate tasks (e.g. as targets).
ParaCrawl v7.1