Übersetzung für "Zielauswahl" in Englisch

Diese Empire Plan genannte Zielauswahl blieb bis zum Kriegsende in Kraft.
This targeting policy, which was labeled the "Empire Plan", remained in force until the last days of the war.
WikiMatrix v1
Der Kurzführer von NISTO bietet Beispiele zur Zielauswahl und passender Indikatoren.
This short guide from NISTO provides examples for selecting targets and fitting indicators.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren führt manchmal zu einer schlechten Streckenauswahl bzw. Zielauswahl.
This method sometimes leads to a poor route selection or destination selection.
EuroPat v2
Drücken Sie Andere Orten (erweitert) im Zielauswahl Dialog;
Press Other locations (advanced) in the target selection dialog;
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden die folgenden Cookies: Unbedingt notwendig, Leistung, Funktionalität und Zielauswahl.
The cookies used by us are: Strictly Necessary, Performance, Functionality, and Targeting.
CCAligned v1
Mit der Quell- und Zielauswahl Beliebig wird nicht nach allen Quellen oder Zielen gesucht.
The source and destination choice Any does not search for any source or destination.
ParaCrawl v7.1
Die Beweglichkeit auf drei Achsen erlaubt ihnen dabei außerdem eine hohe Flexibilität bei der Zielauswahl.
The mobility of the three axles also provides them with a higher level of flexibility when selecting a target.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch eine automatische oder zumindest eine interaktiv-automatische Zielauswahl unter bestimmten Umständen vorgesehen sein.
An automatic destination selection or at least an interactively automatic destination selection may also be provided under certain conditions.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Streckenauswahl bzw. Zielauswahl von Kraftfahrzeugen zu verbessern.
The object of the present invention is to improve a route selection or destination selection of motor vehicles.
EuroPat v2
Das ist wichtig, falls du eine Ansage betreffend die richtige Zielauswahl treffen musst.
This is critical if you have to make a call pertaining to correct target engagement.
ParaCrawl v7.1
Kampfpiloten der Air Force und Navy profitierten von dem Umstand, dass Nixon, im Gegensatz zu dessen Vorgänger Präsident Johnson, die operative Planung den Kommandeuren vor Ort überließ und die Restriktionen bei der Zielauswahl, die die Operation Rolling Thunder eingeschränkt hatten, deutlich gelockert waren.
Air Force and Navy commanders and pilots were relieved that Nixon (unlike President Johnson) left the operational planning to local commanders and loosened the targeting restrictions that had hampered Operation Rolling Thunder.
WikiMatrix v1
Die Zielauswahl für die Waffen erfolgt jeweils durch das Feuerleitgerät der eigenen Feuereinheit, wenn die Waffen im Zustand 'BEREIT' sind und in der Fusionstabelle bekämpfbare Flugziele registriert sind.
The target selection for the weapons respectively takes place by means of the individual fire control unit of the firing unit when the weapons are in the “READY” mode and aerial targets, which can be engaged, are registered by the fusion table.
EuroPat v2
Wenn ein Spieler eine Fähigkeit anwendet, die Schaden über Zeit verursacht und seine Zielauswahl rückgängig macht (oder gar kein Ziel hat), wird das Ziel nun nicht automatisch wieder ausgewählt, wenn die Fähigkeit das nächste Mal Schaden verursacht.
If a player uses a damage over time ability on a target and then deselects that target (and has no target), the target is no longer automatically re-selected after the ability applies damage again.
ParaCrawl v7.1
Ai, DCPro und HDR haben den kompletten Entrasterungs-Dialog mit Vorschaubildern, manueller Zielauswahl und automatischer Rastererkennung.
Ai, DCPro and HDR offer the complete descreening dialogue with preview, manual selection and automatic screen detection.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Option nicht aktiv ist, werden wie bisher alle Drähte geladen, die zwischen den beiden ausgewählten Zielen (Ziel1 und Ziel2 in der Zielauswahl des Potenzialverdrahtungseditors) verlaufen.
If the option is disabled, all wires between the two selected targets (Target1 and Target2 in the target selection of the Potential Wiring Editor) are loaded just as before.
ParaCrawl v7.1
Auch eine Zielauswahl, also eine Steuerung des Fahrzeugs selbst, ist auf diese Weise nicht durchführbar.
A target selection, that is, a control of the vehicle itself, cannot be carried out in this manner, either.
EuroPat v2
Dieses in der Bedieneinheit der Bodenstation durchgeführte so genannte Prädiktionsverfahren und der Einsatz von hochkomprimierenden Bildkompressionsverfahren bei geringer Bildwiederholfrequenz erlauben es dem Benutzer, das Schwenken des Suchkopfes und/oder eine sichere Zielauswahl wie in Echtzeitbetrachtung der von der Bilderfassungseinrichtung aufgenommenen Szene durchzuführen.
This so-called prediction method carried out in the operating unit of the ground station and the use of highly compressing image compression methods with low image refresh rates make it possible for the user to carry out a pivoting of the seeker head and/or a secure target selection as in real-time viewing of the scene recorded by the image acquisition device.
EuroPat v2
Die DE 10 2005 018 467 A1 hat ein Verfahren zur Zielauswahl in einem Navigationssystem zum Gegenstand, bei dem jedes Ziel aus einer Gesamtheit aller Ziele durch Zielparameter definiert ist und durch Eingeben einzelner Zeichen für jeweils einen Zielparameter eine Menge der möglichen Ziele aus der Gesamtheit aller Ziele schrittweise eingeschränkt wird.
The subject-matter of DE 10 2005 018 467 A1 is a method for destination selection in a navigation system in which each destination is defined from a totality of all destinations by destination parameters and a set of the possible destinations from the totality of all destinations is restricted in a stepwise manner by entering individual characters in each case for one destination parameter.
EuroPat v2
Während die Stückgüter also basierend auf einer Identifizierung verschiedenen Zielen zugeführt werden können, sind alternativ oder zusätzlich auch andere Kriterien für die Zielauswahl möglich.
Thus, while the single items can be supplied to various destinations on the basis of an identification, alternatively, or additionally, other criteria for destination selection are also possible.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von der so ermittelten "Kurvigkeit" kann die Geometrie des Fahrkorridors zur Auswahl des für die Regelung relevanten Ziels dahingehend angepasst (z.B. verkürzt) werden, dass eine fehlerhafte Zielauswahl in Kurvenübergängen vermieden wird.
Depending on the “curveness” determined in this way, the geometry of the driving corridor can be comprehensively matched (for example shortened) to the choice of the target relevant to the regulation, so that an incorrect target choice in curve transitions is avoided.
EuroPat v2
Daher stellt die Erfindung eine Vorgehensweise bereit, die eine Abschätzung erlaubt, wie anfällig die aktuelle ZielAuswahl für eine Falschauswahl aufgrund der Umgebungssituation ist.
The invention therefore provides a procedure which allows an estimation of how susceptible the current target selection is to false selection owing to the environmental situation.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu den Multiplexern 58, die eine Quellenauswahl vornehmen, liegt hier eine Zielauswahl vor.
In contrast to the multiplexers 58, which carry out source selection, destination selection is carried out in this case.
EuroPat v2
Diese sogenannte Streckenauswahl bzw. Zielauswahl geschieht durch Schätzung der Trajektorie des eigenen Kraftfahrzeuges und Auswahl desjenigen Verkehrsteilnehmers, der sich auf dieser Trajektorie befindet.
This so-called route selection or destination selection takes place by estimating the trajectory of the own motor vehicle and selection of the road user that is located on this trajectory.
EuroPat v2
Wenn Sie Fragen oder spezielle Wünsche über Transfer- oder Zielauswahl haben, senden Sie uns bitte eine Anfrage per Kontaktformular und wir werden in kürzester Zeit antworten.
If you have questions or special wishes about transfer or destination selections, please send us an inquiry via contact form and we will respond in shortest time possible.
CCAligned v1
Diese sogenannte Streckenauswahl bzw. Zielauswahl geschieht häufig durch Schätzung der Trajektorie des eigenen Kraftfahrzeuges und Auswahl desjenigen Verkehrsteilnehmers, der sich auf dieser Trajektorie befindet.
This so-called route selection or destination selection frequently takes place by estimating the trajectory of the host motor vehicle and selecting the road user that is present on this trajectory.
EuroPat v2
Zwei Methoden wurden zur Zielauswahl eingesetzt, die statistische K-Means Klumpenmethode und der Einschluss von Zonen nahe der bekannten Pegmatitvorkommen und/oder nahe der historischen Gesteinsproben mit Lithiumgehalten.
Two methods were used for targeting, a K-Means clustering statistical method and the incorporation of areas close to known pegmatite occurrences/deposits and/or close to historical rock chip samples with anomalous lithium values.
ParaCrawl v7.1
Beim Navigieren beginnt die Zielauswahl immer mit dem Gerät, dahinter kommen sortiert weitere zugehörige Daten, z.B. Funktionen.
When navigating, the selection of the destination always starts from the device, followed by sorted additional associated data, e.g. functions.
ParaCrawl v7.1