Übersetzung für "Ziel des gesprächs" in Englisch
Grund
und
Ziel
des
Gesprächs
werden
ebenso
dargelegt
wie
der
voraussichtliche
Ablauf.
The
reason
and
goal
of
the
conversation
are
explained
as
well
as
the
probable
sequence.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Gesprächs
mit
dem
psychosomatischen
Kranken
sind
also
nicht
konkrete
Ratschläge.
The
objective
of
the
discussion
is
therefore
not
to
give
definite
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Im
Laufe
des
Gesprächs
weisen
Sie
nach:
Aim:
In
the
course
of
the
examination,
you
need
to
show:
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Gesprächs
war
es,
sich
über
die
künftige
internationale
Klimapolitik
auszutauschen.
The
aim
of
the
meeting
was
to
exchange
views
on
future
international
climate
policies.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
es
sich
zum
Ziel
des
Gesprächs,
jede
Ihrer
Stärken
wenigstens
einmal
zu
erwähnen.
Make
it
a
goal
of
your
interview...
to
mention
each
of
your
strengths
at
least
once.
OpenSubtitles v2018
Ziel
des
Gesprächs
mit
den
Rektoren
war
ein
Austausch
zu
Profil,
Struktur
und
Aufgaben
der
neuen
Eliteuniversitäten
aber
auch
zur
Zukunft
der
übrigen,
nicht
in
diesem
Wettbewerb
erfolgreichen
Hochschulen.
The
goal
of
the
roundtable
discussion
was
to
discuss
the
profile,
structure
and
responsibilities
of
the
new
elite
universities
as
well
as
the
future
of
the
other
universities
which
were
not
successful
in
this
competitive
process.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Im
Laufe
des
Gesprächs
weisen
Sie
nach:
dass
Sie
die
Texte
der
Leseliste
genau
kennen;dass
Sie
ggf.
Passagen
aus
diesen
Texten,
die
Ihnen
vorgelegt
werden,
inhaltlich
und
formal
analysieren
können,dass
Sie
Zusammenhänge
und
Unterschiede
zwischen
den
Texten
erkennen
und
diskutieren
können,dass
Sie
die
literarischen/kulturellen
und
literatur-/kulturhistorischen
Zusammenhänge
im
Gebiet
auch
über
die
Leselisten-Texte
hinaus
kennen,dass
Sie
das
Gebiet
in
die
weitere
Kultur/Literaturgeschichte
der
USA
einordnen
können.
Aim:
In
the
course
of
the
examination,
you
need
to
show:
that
you
have
a
comprehensive
understanding,
including
detailed
analytical
knowledge
of
the
texts
on
your
reading
list,that
you
are
able
to
analyze
specific
passages
(both
the
form
and
the
content)
of
these
texts
if
you
are
asked
to
do
so,that
you
are
able
to
recognize
and
discuss
differences
and
similarities
between
the
texts
on
the
list,that
you
have
adequate
knowledge
of
the
literary/cultural/historical
contexts
of
your
topic
beyond
the
texts
that
are
on
your
reading
list,that
you
can
contextualize
your
topic
within
the
larger
cultural
and
literary
history
of
the
United
States,that
you
are
able
to
respond
to
unexpected
questions
and
issues
raised
during
the
examination.
ParaCrawl v7.1
Sollte
z.B.
das
dem
Anrufer
zugehörige
Backend
Service
zu
wenig
Informationen
über
das
Ziel
des
Gesprächs
besitzen,
kann
das
Clearing
House
Routingentscheidungen
treffen
und
eine
Kontaktadresse
des
Ziel-Gatekeepers
liefern.
If,
for
example,
the
backend
service
associated
with
the
caller
has
too
little
information
about
the
destination
of
the
call,
the
clearing
house
can
make
routing
decisions
and
can
provide
a
contact
address
for
the
destination
gatekeeper.
EuroPat v2
Ziel
des
Gesprächs
ist
es,
Gedanken
und
Vorschläge
zu
entwickeln,
die
über
die
bekannten
"designerly
ways
of
understanding"
hinausgehen.
The
conversation
aims
to
develop
current
thoughts
and
suggestions
that
go
beyond
familiar
designerly
ways
of
understanding.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ziel
des
Gesprächs
ist,
dass
sich
Führungskraft
und
Mitarbeiter
gegenseitig
Rückmeldung
geben
und
Maßnahmen
besprechen,
wie
die
Zusammenarbeit
weiter
verbessert
werden
kann.
One
goal
of
the
discussion
is
for
management
and
employees
to
give
each
other
feedback
and
discuss
measures
with
which
the
cooperation
can
be
further
improved.
ParaCrawl v7.1
Ziele
des
Gesprächs
mit
dem
Schmerzpatienten
sind:
The
objectives
of
discussion
with
patients
in
pain
are:
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Gespräches
ist
es,
die
negativen
Auswirkungen
des
"„reaktiven
Verstands“"
zu
verringern.
The
thetans
then
clustered
together,
stuck
to
the
bodies
of
the
living,
and
continue
to
do
this
today.
Wikipedia v1.0
Das
Ziel
des
Gespräches
war
relativ
offen
gehalten
-
ein
Austausch
über
Themen,
die
Studierende
hier
und
dort
bewegen
war
die
eine
Option,
eine
weitere
war
der
Austausch
über
unser
Exkursionsthema
–
den
Umgang
mit
den
Kriegen
im
heutigen
Bosnien-Herzegowina
bzw.
hier,
in
der
Hauptstadt
der
Republika
Srpska.
The
goal
of
the
meeting
was
relatively
unspecified
–
an
exchange
about
topics
which
concern
students
here
and
there
was
one
option.
Another
option
was
an
exchange
of
thoughts
about
the
topic
of
our
excursion:
How
the
war
in
Bosnia
and
Herzegovina
is
dealt
with
today,
in
particular
here
in
the
capital
of
the
Republika
Srpska.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Gespräches
ist
für
beide
Seiten,
einen
persönlichen
Eindruck
zu
gewinnen
und
zu
prüfen,
ob
die
Chemie
stimmt
und
die
Erwartungshaltung
auf
beiden
Seiten
zueinanderpasst.
The
aim
of
this
meeting
is
for
both
parties
to
get
a
personal
impression
of
one
another
and
to
ensure
that
both
parties
have
realistic
expectations
of
each
other.
ParaCrawl v7.1
Am
Mittwoch
August
24.
gaben
sie
ihre
Version
des
ZIELES,
Google
Gespräch
frei.Obgleich
Google
Gespräch
und
ZIEL
im
Allgemeinen
die
gleiche
Sache
tun,
ist
Google
Gespräch
sehr
unterschiedlich.
On
Wednesday
August
24th
they
released
their
version
of
AIM,
Google
Talk.Although
Google
Talk
and
AIM
do
basically
the
same
thing,
Google
Talk
is
very
different.
ParaCrawl v7.1