Übersetzung für "Ziehbrunnen" in Englisch

Im rechten oberen Wappenteil symbolisiert ein goldener Ziehbrunnen den Bezirksteil Süßenbrunn.
In the upper right part, a heraldic symbol of a golden well is for the district part Süßenbrunn.
Wikipedia v1.0
Wir holten sie aus einem Schacht, erinnerte mich an einen Ziehbrunnen.
The building's air vent... it looked just like a well.
OpenSubtitles v2018
Was tust du denn in einem Ziehbrunnen?
What the hell are you doing at the bottom of a well?
OpenSubtitles v2018
Das Hotel zum Ziehbrunnen liegt 2,5 km von Bahnhof Mahlsdorf entfernt.
Hotel zum Ziehbrunnen is 2.5 km from Mahldorf Train Station.
ParaCrawl v7.1
Manchmal wird sie sogar im Ziehbrunnen sichtbar.
Sometimes the ball is even visible in the well.
ParaCrawl v7.1
Der Garten wird mittels einer Tropfenbewässerungsanlage mit Wasser aus einem Ziehbrunnen bewässert.
A dripping system has been installed to water the garden with the water coming from a well.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Haus gibt es einen Ziehbrunnen.
In front of the house there is a draw well.
ParaCrawl v7.1
Ein Ziehbrunnen gehört ebenfalls zum Grundstück.
The property also benefits from a well.
ParaCrawl v7.1
Es verhalt sich wie bei einem Ziehbrunnen, der viel Wasser hat.
Like there’s a well, and the well has the water in it.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer im Hotel zum Ziehbrunnen sind klassisch eingerichtet.
Rooms at Hotel zum Ziehbrunnen are classically furnished.
ParaCrawl v7.1
Super war auch das sportliche Ruderboot und der gut funktionierende Ziehbrunnen.
Super was also the sporty rowing boat and the well-functioning drawing fountain.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Ringmauer waren tiefe Ziehbrunnen mit Walze, langer Kette und Eimer.
Within the circular walls there were deep draw-wells, with a roller, long chain and bucket.
ParaCrawl v7.1
Aus den Spenden der Besucher wurde bereits ein Ziehbrunnen in Afrika gebaut.
Out of the donation of the visitors a well could be built in Africa.
ParaCrawl v7.1
Der Ziehbrunnen für die Trinkwasserversorgung der Gegend gibt immer noch Wasser.
The well that served this area still supplies drinkable water.
ParaCrawl v7.1
Zentrum des Ortes bildet der steingepflasterte Dorfplatz mit seinem Ziehbrunnen.
The centre of Cortina is represented by its stone- paved village square with draw well.
ParaCrawl v7.1
Der bewirtschaftete Burghof mit dem Ziehbrunnen wird von Arkaden gesäumt.
The cultivated castle courtyard with the Ziehbrunnen fountain is lined by arcades.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch einen Weinkeller der Fläche von 20 qm und ein Ziehbrunnen.
There is also a wine cellar of the surface of 20 sq m and a draw-well.
ParaCrawl v7.1
In den Orten wo wir diese Ziehbrunnen gebaut haben,ist der Rückgang der Kindersterblichkeitsrate spürbar.
The infant mortality rate significantly decreases in places where we have built wells.
ParaCrawl v7.1
Wenn du herauskommst, werde ich dich fragen, was du im Ziehbrunnen gelernt hast.
When you emerge, I will ask you what you have learned in the well.
ParaCrawl v7.1
Jahrhundert entstandene und noch heute im Ort erhaltene Ziehbrunnen war früher eine wichtige Stelle zur Wasserentnahme durch die Bewohner.
The well, believed to have come into being in the late 18th century and still preserved now, was once an important source of water for the villagers.
Wikipedia v1.0
Die Angriffe der Parlamentarier zerstörten die Wasserleitung in die Burg und die Zisternen im Burghof wurden durch explodierende Granaten zerstört, wodurch die Garnison auf den alten Ziehbrunnen angewiesen war.
Parliamentary attacks broke the pipe carrying water into the castle, and the cisterns in the courtyard were destroyed by exploding shells, forcing the garrison to depend on the older castle well.
Wikipedia v1.0
Der Gartenpavillon und der Ziehbrunnen vor der Friedenskirche bildeten um 1780 das Zentrum eines ummauerten Gartens, der von dem damaligen Badischen Oberamtmann angelegt worden sein soll.
The garden pavilion and the well before the Peace Church formed the centre of a walled garden about 1780, supposedly laid out by the then Badish Oberamtmann.
WikiMatrix v1
Im Untergeschoss gibt es eine Speisekammer und ein Ziehbrunnen, der in den Wohnraum umgewandelt werden kann, nachdem die Verbindung zum Klempnerei (die in Kürze).
In the basement, there is a pantry and a draw well, which can be converted into the living space, after the connection to plumbing (which will be soon).
ParaCrawl v7.1
Deshalb müsst ihr jenes feste Tau finden, damit es im Ziehbrunnen nicht reißt und das Vitoscha-Gebirge sich versetzt.
That is why you will find the strong rope which when dropped in the well will not break and Vitosha will be moved.
ParaCrawl v7.1