Übersetzung für "Ziegenstall" in Englisch
Hey,
Mann,
Janet
will
den
alten
Ziegenstall
vermieten.
Hey,
man,
Janet's
been
trying
to
rent
out
that
old
goat
barn.
OpenSubtitles v2018
Johann,
du
mistest
den
Ziegenstall
aus
bis
heute
Nachmittag!
Johann
can
clean
the
dung
out
of
the
goat-shed.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
auch
nicht
in
einer
Stunde
am
Ziegenstall.
And
I
won't
be
at
the
goat
barn
in
exactly
one
hour.
OpenSubtitles v2018
Ja,
na
ja,
deine
Mutter
hat
uns
aus
dem
Ziegenstall
verscheucht.
Yes,
well,
your
mother
ejected
us
from
the
goat-house.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
gesagt,
ihr
könnt
in
meinem
alten
Ziegenstall
wohnen?
Who
said
that
you
could
stay
up
in
my
old
goat-house?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sagte
sie,
wir
können
nicht
im
Ziegenstall
wohnen.
Or
maybe
she
said
we
couldn't
stay
in
the
old
goat-house.
OpenSubtitles v2018
In
vielen
Häusern
befand
sich
hinter
dem
Haus
ein
Ziegenstall.
Many
inhabitants
had
a
special
goat
shed
behind
their
homes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
komfortable
Ferienhaus
war
einst
ein
Ziegenstall
und
wurde
im
Jahr
2014
renoviert.
Once
a
goat
barn,
now
a
comfortable
holiday
cottage,
renovated
in
2014.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ehemaligen
Ziegenstall
stellt
er
hausgebrannte
Destillate
her.
He
produces
his
own
spirits
in
a
former
goat's
barn.
ParaCrawl v7.1
Zur
Fütterungszeit
ist
die
Konkurrenz
im
Ziegenstall
besonders
hoch.
Competition
in
the
goat
pen
is
especially
high
during
feeding
time.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
den
Käsekeller,
die
Wurstwarenscheune
und
den
Ziegenstall
(kostenlos).
Visit
the
cheese
cellars,
the
charcuterie
attic
and
the
goats
sheepfold
(free).
ParaCrawl v7.1
Mitinitiator
Hans-Joachim
Fuchtel
selbst
lieferte
reichlich
Lokalkolorit,
indem
er
aus
Mauretanien
von
zum
mobilen
Ziegenstall
umgebauten
Mercedes-Fahrzeugen
erzählte
und
die
Erlebnisse
der
Stammheimer
Musiker,
welche
den
Verein
traditionell
unterstützen,
bei
ihrer
Mauretanienreise
schilderte.
Co-initiator
Hans-Joachim
Fuchtel
himself
provided
plenty
of
local
colour,
telling
of
Mercedes
vehicles
in
Mauritania
converted
into
mobile
goat
stalls
and
sharing
the
experiences
of
the
Stammheim
musicians,
who
traditionally
support
the
organisation
on
their
trips
to
Mauritania.
WMT-News v2019
Ich
habe
ihn
erwischt,
als
er
auf
dem
Weg
zum
Ziegenstall
war,
ihn
dann
hergetragen,
ihm
eine
Decke
übergeworfen,
und
da
liegt
er
nun.
I
managed
to
tackle
him...
as
he
headed
toward
the
miniature
goat
pen...
dragged
him
back
here...
threw
one
of
your
blankets
over
him,
and
there
he
is.
OpenSubtitles v2018
Das
Feuer
wurde
durch
die
Unachtsamkeit
eines
zwölfjährigen
Schülers
ausgelöst,
der
in
einem
Ziegenstall
heimlich
einen
gefundenen
Zigarrenstummel
probiert
hatte.
The
conflagration
had
been
started
by
a
twelve-year-old
schoolboy
who
had
been
in
a
goat
stall
secretly
trying
a
cigar
stub
that
he
had
found.
WikiMatrix v1
Er
fand
aber
den
Weg
nicht
mehr
zurück,
wurde
von
der
Wache
aufgegriffen,
nochmals
verprügelt
und
in
einen
leeren
Ziegenstall
eingesperrt.
But
he
could
not
find
his
way
back,
was
picked
up
by
a
guard,
beaten
again
and
locked
into
an
empty
goat
shed.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
heißt
das
Kaffeehaus
Pan
Café
und
Margarethe
und
ihr
Ehemann
Niklas
erhalten
die
Bühne
durch
den
Verein
Kunst
im
Ziegenstall
weiter
am
Leben.
The
coffee
house
now
goes
by
the
name
Pan
Café
and
Margarethe
and
her
husband
Niklas
continue
to
keep
the
stage
alive
with
Kunst
im
Ziegenstall
.
ParaCrawl v7.1
Als
private
Backhäuser
aufgrund
feuerpolizeilicher
Verordnungen
des
19.
Jahrhunderts
nicht
mehr
erlaubt
waren,
wurde
es
zum
Schaf-
und
Ziegenstall
umgenutzt.
When
private
bakehouses
were
no
longer
allowed
for
fire
protection
reasons
from
the
19th
century
onwards,
this
one
was
re-dedicated
to
use
as
a
pen
for
sheep
and
goats.
ParaCrawl v7.1
Im
Tal
hingegen
stellen
ein
herrlicher
Golfplatz
mit
neun
Löchern
und
der
charakteristische
Hof
„Ziegenstall
Peter“,
wo
Sie
typischen
Käse,
frisch
gemolkene
Milch
und
handgemachtes
Eis
kaufen
können,
die
Hauptattraktionen
dar.
Downstream,
instead,
the
main
attractions
consist
of
a
beautiful
golf
course
with
nine
holes
and
the
typical
farm
"Ziegenstall
Peter",
where
you
can
buy
local
cheese,
fresh
milk
and
ice
cream.
ParaCrawl v7.1
Der
Chronik
entnehmen
wir,
dass
die
Gemeinde
1902
in
einem
umgebauten
Ziegenstall
Platz
fand
und
danach
derart
stark
wuchs,
dass
1951
eine
eigene
Kirche
mit
400Plätzen
eingeweiht
werden
konnte.
From
the
chronicle
we
can
read
that
the
congregation
was
established
in
1902
and
was
housed
in
a
renovated
goat
stall
and
then
grew
to
the
point
that
in
1951
a
400-seat
church
could
be
dedicated.
ParaCrawl v7.1
Hinter
einem
Ziegenstall
klettern
wir
auf
einen
Hügel,
um
die
Pflanzen
genauer
anzuschauen
und
zu
fotografieren.
We
climb
a
hill
behind
a
goat
hutch
to
see
the
plants
up
close
and
to
take
pictures.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schaf-
bzw.
Ziegenstall
schien
zumindest
noch
in
Nutzung
zu
sein,
auch
wenn
weit
und
breit
keine
Menschenseele
zu
sehen
war.
This
sheep
or
goat
pen
at
least
seemed
to
be
still
in
use,
although
far
and
wide
not
a
soul
was
to
be
seen
.
ParaCrawl v7.1
Im
Tal
hingegen
stellen
ein
herrlicher
Golfplatz
mit
neun
Löchern
und
der
charakteristische
Hof
"Ziegenstall
Peter",
wo
Sie
typischen
Käse,
frisch
gemolkene
Milch
und
handgemachtes
Eis
kaufen
können,
die
Hauptattraktionen
dar.
Downstream,
instead,
the
main
attractions
consist
of
a
beautiful
golf
course
with
nine
holes
and
the
typical
farm
"Ziegenstall
Peter",
where
you
can
buy
local
cheese,
fresh
milk
and
ice
cream.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Wanderwegen
kann
man
Zyklamen,
Veilchen,
blühende
Erika,
Anemonen
und
Ginster
erspähen,
das
Aroma
der
Strohblumen,
des
Lavendels,
des
Rosmarins
und
der
Minze
einatmen,
das
unvermittelte
Schlagen
der
Flügel
des
Wegflugs
des
roten
Rebhuhns
miterleben,
eine
Mufflonherde
beim
Weiden
überraschen
oder
auf
einen
verlassenen
Ziegenstall
oder
Überreste
prähistorischer
Siedlungen
treffen.
Walking
along
the
paths
means
discovering
cyclamen,
violets,
flowering
heather,
anemones
and
juniper
bushes;
taking
in
the
intense
perfume
of
helichrysum
and
lavender,
rosemary
and
mint;
experiencing
the
fluttering
flight
of
the
red-legged
partridge
or
surprising
flocks
of
grazing
mountain
sheep,
or
even
coming
across
an
abandoned
goat-pen
or
the
remains
of
prehistoric
settlements.
ParaCrawl v7.1