Übersetzung für "Ziegenfrischkäse" in Englisch

Den in Würfel geschnittenen Ziegenfrischkäse und die Cranberries unterheben.
Fold in the diced goat’s cream cheese and the cranberries.
ParaCrawl v7.1

Edelweiss prüsentiert jetzt auch einen Ziegenfrischkäse mit Feige.
Edelweiss now offers a creamy goat cheese with figs.
ParaCrawl v7.1

Chevre Buche ist eine Rolle Ziegenfrischkäse aus 100% Ziegenmilch.
Chevre Buche is a roll of fresh goat cheese from 100% goat milk.
ParaCrawl v7.1

Rahmkohlrabi mit Ziegenfrischkäse Tarte auf den Tellern anrichten und mit Schnittlauch bestreuen.
Arrange the tart and the creamed kohlrabi onto plates and sprinkle with chives.
ParaCrawl v7.1

Salatblätter, Pfifferlinge und Ziegenfrischkäse in Schalen anrichten.
Arrange lettuce leaves, chanterelles and goat’s cream cheese in bowls.
ParaCrawl v7.1

Zu den Spezialitäten des Familienunternehmens Schmalen-Brouwer aus Berdorf gehören so unterschiedliche Erzeugnisse wie Bauernkäse mit Kräutern, Kümmel oder Paprika, Ziegenfrischkäse mit Früchten und Kräutern, verschiedene Joghurtsorten sowie Frischkäse.
Farmer's cheeses with herbs, cumin or pepper, as well as goat cheese with fruits and herbs, yoghurt and cream cheese belong to the specialties of the family-run company Schmalen-Brouwer of Berdorf.
ELRA-W0201 v1

Eine Delegation aus Marokko bringt den Jben aus Chefchaouen mit, einen traditionellen Ziegenfrischkäse, der bereits Arche-Passagier ist.
A delegation from Morocco will bring the Jben of Chefchaouen, a traditional goat cheese already on the Slow Food Ark of Taste.
ParaCrawl v7.1

Die Sorten variieren regelmäßig – im Sommer gibt es Melone, Ziegenfrischkäse, Zitrone und im Winter Minze Pastinake, Mohn, Physalis und Passionsfrucht.
The varieties vary regularly - in summer there is melon, goat cheese, and lemon, and in winter there is mint parsnip, poppy, physicalis, and passion fruit.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen Schaumwein aus Frankreich gut gekühlt zu frischen Obstsalat mit vielen roten Beeren, oder auch zu Ziegenfrischkäse.
Enjoy this sparkling wine from France well chilled to fresh fruit salad with many red berries, or also to goat cream cheese.
ParaCrawl v7.1

Hausgemachte Marmeladen und Naturjoghurt von unserer Kuhmilch, leckerer hofeigener Ziegenfrischkäse, frische Eier von unseren Hühnern sowie selbst zubereitete Natursäfte runden den Buffettisch ab.
Homemade jam, natural yoghurt and cheese of the milk of our goats and cows and fresh eggs from our hens along with apple or other natural fruit juices are also on offer.
ParaCrawl v7.1

Die langsam eintrocknenden Ziegenfrischkäse, die ihre Flüssigkeit verlieren, immer härter werden und sich dabei nicht selten in einen dicken Schimmelpelz kleiden, der dann schließlich auch austrocknet, sind nicht jedermanns Geschmack.
Slowly drying cream cheeses that lose their humidity, become harder and harder and not seldom enrobe with thick mould until they finally get really dry aren't everybody's taste.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie diesen trockenen Weißwein zu Antipasti und Tapas, Gerichten mit Fisch und Meeresfrüchten, zu Gemüse und Salaten, Ziegenfrischkäse oder zu Spargel.
Enjoy this dry white wine with antipasti and tapas, fish and seafood dishes, vegetables and salads, goat cream cheese or with asparagus.
ParaCrawl v7.1

Dann wird er mit einer helleren Masse gefüllt, bestehend aus Eiern, Schafs- oder Ziegenfrischkäse, Zucker und Minze, die gut miteinander vermengt werden.
Afterwards, the pastry is filled with a paler-coloured well-mixed filling made of eggs, unripened sheep or goat’s cheese, sugar and spearmint.
ParaCrawl v7.1

So begleitet er u. a. Gemüsekuchen, gedünstetes Gemüse, grüne Bohnen mit Speck, Maischolle, Ente kross gebraten mit Mango, Weißen Spargel, Artischocken, Ziegenfrischkäse und auch Miesmuscheln in Sahne- oder Safransauce.
With its balance between acid and refined fruit its a versatile comliment to a good meal, eg vegetable dishes / steamed, green beans with bacon, duck fried with mango, white asparagus, artichokes, goats cheese and mussels in cream sauce.
ParaCrawl v7.1

Ein guter Ziegenfrischkäse schmeckt wie der sehr teure französische "chèvre frais", den Sie in Delikatessengeschäften kaufen können, zu einem Bruchteil des Preises.
A good goat's one will taste like these expensive French "chèvre frais" that you can buy in good delis, at a fraction of the price.
ParaCrawl v7.1

Beginnen Sie einer Flasche Wasser (San Pellegrino) und mit Brot aus Hartweizen und Olivenöl Geraci und legen sie locker los mit Antipasti wie Caponata di melanzane (einem süß-saurer Auberginensalat mit Pinienkernen und Rosinen auf einem Salatbett), Caprino caramellato con insalata di rape rosse (Karamellisierter Ziegenfrischkäse auf Rotebete Salat)oder Provolone alla piastra con verdure alla griglia e sott`olio (gebratener Provolone-Käse mit gegrilltem und eingelegtem Gemüse).
Begin with a bottle of water (San Pellegrino) and with bread from hard wheat and olive oil Geraci and take off with Antipasti like Caponata Tu melanzane (a sweet-sour aubergine salad with pine cores and raisins on a salad bed), Caprino caramellato (caramelized goat cream cheese on beet root salad) or Provolone alla piastra con verdure alla griglia e boiled `olio (roasted Provolone cheese with grilled and inlaid vegetables).
ParaCrawl v7.1

Lösen Sie mit Hilfe eines Löffels das Fruchtfleisch der Feige heraus und geben es in eine Schüssel, zusammen mit dem Ziegenfrischkäse, der gehackten Minze, Zitronensaft, ein wenig Olivenöl und Pfeffer. Vermischen Sie die Zutaten gut, bis sie eine grobe Füllung haben.
Using a spoon, scoop out the pulp and place it in a bowl, add the cheese, the minced mint leaves, the juice of the lemon, a bit of oil and ground pepper, and mix well until you have a rather coarse mixture.
ParaCrawl v7.1

Chavroux ist immer etwas Besonderes: Die auffällige Pyramide aus feinem Ziegenfrischkäse, die jede Käseplatte schmückt, die Weichkäserolle mit ihrem milden Geschmack, der schmelzenden Konsistenz und einer angenehm zarten Rinde – alle aus Ziegenmilch.
Chavroux is always something special: the eyecatching pyramid of fine goat's fresh cream cheese, which is a treat on any cheeseboard, the soft cheese roll with its mild taste, melting consistency and a pleasantly soft rind – all made of goat's milk.
ParaCrawl v7.1