Übersetzung für "Ziegelfabrik" in Englisch

Er arbeitete in einem Hotel und einer Ziegelfabrik.
He worked in a hotel and also in a brick factory.
WikiMatrix v1
Die Färberei und Ziegelfabrik... haben unglücklicherweise meine ganz Zeit in Anspruch genommen!
The Dyeing and Brick factories took up all my time, unfortunately
OpenSubtitles v2018
Ching Te hat eine Färberei und eine Ziegelfabrik.
Ching Te runs the brick and dyeing factory.
OpenSubtitles v2018
In der Ziegelfabrik werden wir anfangen zu arbeiten.
We'll work on their brick factory.
OpenSubtitles v2018
Verbringe helle Sommernächte auf dem Campingplatz oder geh in einer alten Ziegelfabrik schlafen.
Take in bright summer evenings at a campsite, or go to bed in an old brick factory.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit war in der Gemeinde auch eine Ziegelfabrik tätig.
At this time there were a brick factory in the settlement as well.
ParaCrawl v7.1
Den Ziegel zum Bau hat man aus der Ziegelfabrik in dem Nagyvölgy gesichert.
For the constructions brick was insured from the brick-factory of Nagyvölgy.
ParaCrawl v7.1
Die Steine der Ziegelfabrik Engels Helden und die Ziegelei Engels Oeffelt schreiben Geschichte.
The Stones of brick factory Engels Helden and brick factory Engels Oeffelt write history.
CCAligned v1
Solche fehlerhaften Ziegel können in einer Ziegelfabrik erworben werden.
Such defective bricks can be purchased at a brick factory.
ParaCrawl v7.1
Die Pendler arbeiten in der Balatonszentgyörgy Ziegelfabrik bzw. bei anderen Unternehmen.
Commuters have found jobs in the Balatonszentgyörgy brickworks and in enterprises.
ParaCrawl v7.1
Frau Man Xiaomin, 54, ist eine pensionierte Angestellte der Wutong Ziegelfabrik.
Ms. Man Xiaomin, 54, is a retired employee from the Wutong Brick Factory.
ParaCrawl v7.1
Verbringen Sie laue Sommerabende auf einem Campingplatz oder schlafen Sie in einer alten Ziegelfabrik.
Take in bright summer evenings at a campsite, or go to bed in an old brick factory.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir durch ein Dorf gegangen waren, kamen wir an der chinesischen Ziegelfabrik an.
After going through a village, we came to the Chinese brick factory.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte einen Imbiss auf dem Xiyuan Markt, nahe der Yanxi Ziegelfabrik in Yanji.
She had a deli business at the Xiyuan Market near the Yanxi Street Brick Factory in Yanji City.
ParaCrawl v7.1
Liu Xianghai drohte den Beamten ihrer Arbeitseinheit und ließ Frau Zeng zur Ziegelfabrik bringen.
Liu Xianghai threatened the official of her work unit and had her taken to the Brick Factory.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitete in der Ziegelfabrik Hutera in Törökbálint als Hilfsarbeiter, in der Budapester Werkzeug- und Maschinenfabrik in der Lohnverrechnung, und auf der Pferderennbahn als gewinnauszahlender Kassierer.
He worked as an unskilled worker in the Hutera Brick Factory in Törökbálint, as a payroll clerk in the Tool and Machine Factory of Budapest, and as a cashier paying wins at the Horse Racing Track.
WikiMatrix v1
Die Restaurierung und der Umbau der Backstein- und Ziegelfabrik Tsalapata zur Schaffung von Raum für KMU aus dem Kunst- und Kunsthandwerkssektor war das Demonstrationsprojekt des URBAN-I-Programms Volos in Griechenland.
The restoration and conversion of the Tsalapata brick and tile factory to create space for SMEs from the art and craft sectorwas the demonstration project of the Volos URBAN I programme in Greece.
EUbookshop v2
Nach dem Ende des lettischen Unabhängigkeitskrieges wurde er lettischer Staatsbürger und betrieb auf seinem Restgut in Mežotne eine Ziegelfabrik.
After the Latvian War of Independence he became a Latvian citizen and a manufacturer of bricks.
WikiMatrix v1
Die Gefängniswärter Shi Wenjun und Guan Jiankun zwangen ihn, Ziegelsteine in der Ziegelfabrik unter der prallen Sonne aufzuladen.
Guards Shi Wenjun and Guan Jiankun forced him to load bricks in the brick factory under the blazing sun.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen erfuhren von den Arbeitern auf der Baustelle, dass es sich hier nicht um den Beginn der lange erwarteten Entwicklung von Wohnraum handelte, sondern dass hier eine Ziegelfabrik gebaut würde.
People had discovered from the workers on the site that this wasn’t the beginning of the long promised housing development but that a brick factory was being built.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr 2001 brachen fünf oder sechs Beamte der Hedong Polizei zusammen mit Frau Zhangs Arbeitskollegen der Hedong Ziegelfabrik in ihre Wohnung ein, verhafteten sie und brachten sie in die Yagou Gehirnwäscheeinrichtung.
In early 2001, five or six officers from Hedong Police Station, along with Ms. Zhang's co-workers from the Hedong Brick Factory broke into her home, arrested her, and took her to Yagou Brainwashing Centre.
ParaCrawl v7.1
Damals hatte sie noch einen landwirtschaftlichen Charakter, die Umwandlung stand seit Mitte des 19. Jahrhunderts bevor, als hier die Ziegelfabrik entstand, und vor allem seit Anfang der 30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts - mit dem Aufbau der damals modernsten europaischen Lignitgrube Tomaš (heutzutage geschlossen), die nach seinem Grunder, dem Industriellen Tomaš Bat'a genannt wurde.
That time it was mostly agriculture character of village, which started changing in the middle of the 19th century when the brickyard was established, and especially from 30´s of the last century with building of the most modern europian lignite mine Tomáš(closed today), bearing the name of its founder, industrialist Tomáš Bat'a.
ParaCrawl v7.1
Diese Immobilie profitiert von der vorteilhaften Lage nahe der alten Ziegelfabrik, die nun, so geplant, in ein luxuriöses Touristen- und Gewerbezentrum umgebaut wird.
The site potentially benefits from its advantageous location close to the old brick factory, now planned to be developed into a luxury tourist and commercial centre.
ParaCrawl v7.1
R.M: Mein Vater hat 30 Jahre lang in einer Ziegelfabrik gearbeitet (errichtet mit Unterstützung der chinesischen Regierung, aber moderner als die Ziegelei ‘Bull Trench’, wo wir arbeiten).
R.M: My father worked for 30 years in a brick factory (built by Chinese Government Assistance but modernized one not exactly like the one i.e. Bull Trench brick kiln where we are working.).
ParaCrawl v7.1
Lu Yongjian, der in den 60er Jahren war, wurde gezwungen, Ziegelsteine zusammen mit jungen Inhaftierten in die Ziegelfabrik zu schleppen, dies war der härteste Platz im Gefängnis.
Mr. Lu, in his 60s, was forced to haul bricks along with the young inmates in the brick factory, which is the toughest place in the prison.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich können wir Ihnen eine große Halle des Gemeindehauses nur wenige zehn Meter von Battistas Ziegelfabrik entfernt anbieten.
Exclusively we can offer you a large hall of the Municipal House just a few tens of meters from Battista's brickworks.
CCAligned v1