Übersetzung für "Zeugungsfähigkeit" in Englisch
Einnahme
von
Mekinist
mit
Dabrafenib:
Dabrafenib
kann
dauerhaft
die
männliche
Zeugungsfähigkeit
verringern.
Taking
Mekinist
with
dabrafenib:
Dabrafenib
may
permanently
reduce
male
fertility.
ELRC_2682 v1
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
dies
zu
einer
Einschränkung
der
Zeugungsfähigkeit
führt.
These
effects
are
unlikely
to
lead
to
a
lack
of
fertility.
ELRC_2682 v1
Siklos
kann
daher
die
Zeugungsfähigkeit
von
Männern
verringern.
Siklos
may
hence
decrease
the
ability
of
men
to
father
children.
EMEA v3
Erleada
kann
die
männliche
Zeugungsfähigkeit
vermindern.
Erleada
may
reduce
male
fertility.
ELRC_2682 v1
Die
Auswirkungen
von
Provenge
auf
die
Zeugungsfähigkeit
sind
derzeit
noch
nicht
bekannt.
The
effects
of
Provenge
on
male
fertility
are
not
known
at
this
time.
ELRC_2682 v1
Wenn
die
Zeugungsfähigkeit
als
gut
betrachtet
wird,
dann
muß
sie
geschützt
werden.
If
the
capacity
to
procreate
is
considered
beneficial,
then
it
must
be
protected.
EUbookshop v2
Junge,
männliche
Tiere
sind
besonders
begehrt
wegen
der
Zeugungsfähigkeit.
Young
males
are
particularly
attractive
due
to
their
breeding
capabilities.
The
older
brother's
already
trained.
OpenSubtitles v2018
Auch
für
die
Zeugungsfähigkeit
der
Männchen
ist
es
hilfreich.
It
is
helpful
for
the
fathering
ability,
but
not
always
necessary.
ParaCrawl v7.1
Odomzo
kann
sich
auf
die
Zeugungsfähigkeit
von
Männern
und
die
Gebärfähigkeit
von
Frauen
auswirken.
Odomzo
may
have
an
impact
on
fertility
in
men
and
women.
ELRC_2682 v1
Die
Reversibilität
der
Wirkungen
und
die
anschließende
Zeugungsfähigkeit
von
behandelten
Rüden
ist
nicht
untersucht
worden.
The
reversibility
of
effects
and
ability
of
treated
hobs
to
produce
offspring
subsequently
has
not
been
investigated.
ELRC_2682 v1
Tierstudien
haben
gezeigt,
dass
der
Wirkstoff
Dabrafenib
dauerhaft
die
männliche
Zeugungsfähigkeit
verringern
kann.
Animal
studies
have
shown
that
the
active
substance
dabrafenib
may
permanently
reduce
male
fertility.
ELRC_2682 v1
Es
besteht
das
potenzielle
Risiko,
dass
radioaktive
Strahlung
von
Xofigo
Ihre
Zeugungsfähigkeit
beeinträchtigen
könnte.
There
is
a
potential
risk
that
radiation
from
Xofigo
could
affect
your
fertility.
TildeMODEL v2018
Die
Zeugungsfähigkeit
des
Mannes
kann
durch
die
mikroskopische
Beurteilung
des
Samens
(Spermiogramm)
festgestellt
werden.
A
man's
fertility
can
be
determined
with
a
microscopic
assessment
of
the
sperm
(semen
analysis).
ParaCrawl v7.1
Eine
Hodenkrampfader
kann
zu
einer
eingeschränkten
Zeugungsfähigkeit
des
Mannes
führen
(Subfertilität,
Infertilität).
A
testicular
varicose
vein
can
lead
to
a
lessening
of
male
reproductive
capability
(subfertility,
infertility).
ParaCrawl v7.1
Die
Zeugungsfähigkeit
der
Männchen
hängt
häufig
mit
dem
Gewicht
und
der
Größe
der
Hoden
zusammen.
Male
fertility
is
often
related
to
testicular
weight
and
size.
ParaCrawl v7.1
Dieser
gehört
zum
Jahresrhythmus
der
Tiere
und
auch
für
die
Zeugungsfähigkeit
der
Männchen
ist
es
hilfreich.
It
is
the
normal
rhythm
of
the
year
of
these
animals
and
it
is
helping
for
the
fathering
ability.
ParaCrawl v7.1
Dann
denke
dir
die
ins
Unendliche
gehende
Zeugungsfähigkeit
des
Menschen,
der
Tiere
und
der
Pflanzen!
Then
think
about
the
infinite
reproduction
capabilities
of
man,
animals
and
plants!
ParaCrawl v7.1
Die
Erkenntnisse
über
die
Besorgnis
erregenden
Langzeitfolgen
dieser
allgegenwärtigen
Pestizidrückstände
wie
Krebserkrankungen,
endokrine
Störungen,
Beeinträchtigung
der
männlichen
Zeugungsfähigkeit,
Schädigung
des
Immunsystems,
Verhaltensstörungen,
stehen
erst
am
Anfang.
We
are
now
getting
an
inkling
as
to
the
disturbing
long-term
consequences
of
omnipresent
waste
from
pesticides:
cancers,
endocrinal
disorders,
reduced
male
fertility,
poorer
immune
defence
systems,
behavioural
problems.
Europarl v8
Warum
will
man
die
Frauen
vor
Alkoholkonsum
vor
und
während
der
Schwangerschaft
warnen,
aber
verschweigt
die
Auswirkungen
des
Alkohols
auf
die
Zeugungsfähigkeit
von
Männern?
Why
warn
women
before
and
during
pregnancy
and
ignore
the
effect
of
alcoholism
on
the
men
procreating?
Europarl v8