Übersetzung für "Zeughaus" in Englisch

Später diente das Schloss auch als Zeughaus, Gefängnis und Bauernhof.
Later it was an armory, a jail, a magazine and since 1945 a museum.
Wikipedia v1.0
Der überwiegende Teil der Bestände entstammt noch dem alten kaiserlichen Zeughaus.
The majority of the exhibits in the collection are still from the old Imperial armoury.
Wikipedia v1.0
Februar 1594 starb Elisabeth im Zeughaus in Wiener Neustadt.
On 8 Elizabeth died February 1594 in the armory of Wiener Neustadt.
Wikipedia v1.0
An deren Nordseite steht das ehemalige Zeughaus (erbaut 1673).
The "Zeughaus" (Armory), completed in 1673, is located on the square’s northern side.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus war er zeitweise leitender Baumeister am Berliner Zeughaus und der Parochialkirche.
On occasions he was also master builder to Berlin's Zeughaus and the Parochialkirche.
Wikipedia v1.0
Wenige Kilometer östlich liegt im Großen Zschand das Zeughaus.
A few kilometres to the east along the Großer Zschand is the Zeughaus ("armoury").
Wikipedia v1.0
Im September 1991 wurden die ersten Ausstellungen im Zeughaus gezeigt.
The first exhibitions were shown in the Zeughaus in September 1991.
Wikipedia v1.0
Wohl gibt es nur im Zeughaus, weil unsere Autos vor Ort.
You'll find it only in the armoury, all our cars are in the field.
OpenSubtitles v2018
Neben Zeughaus blieb der Schränker, der als... Polizist verkleidet war.
We left the safe-breaker by the armoury dressed... as a policeman.
OpenSubtitles v2018
Ich verfolge dich seit dem Zeughaus.
Hiccup, I've been chasing you since the armory.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Gates Avenue Zeughaus, nicht?
That's the Gates Avenue Armory, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Ein Berna-2-US-Lastwagen befindet sich heute im Museum im Zeughaus Schaffhausen.
A Berna 2-US truck is now in the museum in the Zeughaus Schaffhausen.
WikiMatrix v1
Der 1631 errichtete Johannissaal wurde 1816 zum Neuen Zeughaus umgebaut.
St. John's Hall (Johannissaal) built in 1631 was converted in 1816 into the New Armoury (Neues Zeughaus).
WikiMatrix v1
Der Bieketurm wird von der Schützengesellschaft Attendorn 1222 e. V. als Zeughaus genutzt.
The latter is nowadays used by the Schützengesellschaft Attendorn 1222 e. V. (a shooting club) as an armoury.
WikiMatrix v1
Hier wurde das Kriegsmaterial gelagert, und rund um das Zeughaus standen Nebenbetriebe.
Materiel for war was stored here and, around the Armoury, were subsidiary buildings.
WikiMatrix v1
Am 8. Februar 1594 starb Elisabeth im Zeughaus in Wiener Neustadt.
Elisabeth died on 8 February 1594 in the armory of Wiener Neustadt.
WikiMatrix v1
In Vechta haben Sie die Möglichkeit das Museum im Zeughaus zu besichtigen.
Here, you have the possibility to visit the "Zeughaus" museum.
ParaCrawl v7.1
Seinen Sitz hat das Stadtgeschichtliche Museum Spandau im Zeughaus der Zitadelle .
The Spandau Historical Museum is located in the Zeughaus of the Citadel .
ParaCrawl v7.1
Johann Weichhart: Ich bin nun seit rund 35 Jahren im Zeughaus.
Johann Weichhart: I have now been at the armoury for around 35 years.
ParaCrawl v7.1
Circa 15 Minuten brauchen Sie vom Zeughaus zum Tränenpalast .
About 15 minutes away from the Zeughaus lies the Tränenpalast .
ParaCrawl v7.1
Früher waren hier zeitweilig das Zeughaus und das Gefängnis untergebracht.
Earlier the armoury and the prison were temporarily accommodated here.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch ein kleines Museum im Zeughaus und der Festung.
There is also a small armoury and museum in the fort.
ParaCrawl v7.1