Übersetzung für "Zervixkarzinom" in Englisch
Für
die
Anwendung
von
IOA
liegen
keine
epidemiologischen
Studien
zum
Zervixkarzinom-
Risiko
vor.
No
epidemiological
data
on
the
risk
of
cervical
cancer
in
users
of
IOA
are
available.
TildeMODEL v2018
Das
Zervixkarzinom
zählt
zu
den
häufigsten
Krebsleiden
bei
Frauen.
Cervical
cancer
rates
as
one
of
the
most
common
cancers
in
women.
ParaCrawl v7.1
Das
Zervixkarzinom
ist
ein
Krebs
des
Gebärmutterhalses.
Cervical
cancer
is
a
cancer
of
the
cervix.
ParaCrawl v7.1
Pro
Jahr
erkranken
rund
250
Frauen
in
der
Schweiz
an
einem
Zervixkarzinom.
Around
250
women
are
diagnosed
with
cervical
cancer
every
year
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Gebärmutterhalskrebs,
auch
Zervixkarzinom
genannt,
ist
eine
Entartung
der
Zellen
des
Gebärmutterhalses.
Cervical
cancer,
also
known
as
cervical
carcinoma,
is
the
deterioration
of
cells
within
the
cervix.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebärmutterhalskrebs
oder
Zervixkarzinom
entsteht
im
unterem
Teil
der
Gebärmutter,
dem
Gebärmutterhals.
Cervical
cancer
or
cervical
carcinoma
develops
in
the
lower
part
of
the
uterus
–
the
cervix.
ParaCrawl v7.1
Die
1.
Klinik
zum
Screening
von
Zervixkarzinom
wurde
1945
in
Massachusetts
eröffnet.
The
first
cervical
cancer
screening
clinic
was
opened
in
Massachusetts
in
1945.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebärmutterhalskrebs
(Zervixkarzinom)
ist
eine
Krebserkrankung
des
Gebärmutterhalses.
Cervical
cancer
(cervical
carcinoma)
is
cancer
of
the
cervix.
ParaCrawl v7.1
Definition:
Was
ist
Gebärmutterhalskrebs
(Zervixkarzinom)?
Definiton:
What
is
cervical
cancer?
ParaCrawl v7.1
Meistens
ist
eine
frühere
Infektion
mit
Humanen
Papillomviren
(HPV)
der
Grund
für
ein
Zervixkarzinom
.
Most
often,
a
human
papillomavirus
(HPV)
infection
early
in
life
is
the
reason
for
getting
cervical
cancer.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Virustypen
können
bösartige
Veränderungen
hervorrufen,
insbesondere
Gebärmutterhalskrebs
(Zervixkarzinom)
bei
Frauen.
Some
of
these
virus
types
may
cause
malignancies,
especially
cervical
cancer
in
women.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
beispielsweise
Papillomviren
mit
dem
Zervixkarzinom
in
Verbindung
gebracht,
Epstein-Barr-Virus
mit
dem
Nasopharynxkarzinom.
For
example,
papilloma
viruses
have
been
linked
to
cervical
cancer,
and
the
Epstein-Barr
virus
to
nasopharyngeal
cancer.
EuroPat v2
Gebärmutterhalskrebs,
das
sogenannte
Zervixkarzinom,
ist
einer
der
häufigsten
bösartigen
Tumoren
bei
Frauen.
Cervical
cancer
is
the
third
most
commonly
diagnosed
cancer
and
the
fourth
most
common
cause
of
death
in
women.
ParaCrawl v7.1
Pro
Jahr
erkranken
rund
250
Frauen
in
der
Schweiz
an
einem
Gebärmutterhalskrebs
(Zervixkarzinom).
Around
250
women
are
diagnosed
with
cervical
cancer
(cervical
carcinoma)
in
Switzerland
every
year.
ParaCrawl v7.1
Nur
selten
entwickelt
sich
aus
solch
einer
chronisch
persistierenden
Infektion
über
mehrere
Jahre
ein
Zervixkarzinom.
Only
rarely
does
a
cervical
carcinoma
develop
over
several
years
from
such
a
chronic
persistent
infection.
ParaCrawl v7.1
Gebärmutterhalskrebs,
oder
fachsprachlich
Zervixkarzinom,
ist
die
Folge
einer
Infektion
mit
humanen
Papillomaviren
.
Cervical
cancer
is
the
result
of
exposure
to
HPV,
human
papilloma
virus.
ParaCrawl v7.1
Bereits
1976
publizierte
er
die
Hypothese,
dass
humane
Papillomviren
(Warzenviren)
eine
Rolle
bei
der
Entstehung
von
Gebärmutterhalskrebs
(Zervixkarzinom)
spielten.
In
1976,
he
published
the
hypothesis
that
human
papillomavirus
plays
an
important
role
in
the
cause
of
cervical
cancer.
Wikipedia v1.0
Gardasil
ist
ein
Impfstoff
gegen
Krebsvorstufen
(abnormes
Zellwachstum)
im
Genitalbereich
(Zervix
(Gebärmutterhals),
Vulva
oder
Vagina),
Gebärmutterhalskrebs
(Zervixkarzinom)
und
Genitalwarzen,
die
durch
Infektionen
mit
dem
humanen
Papillomvirus
(HPV)
der
Typen
6,
11,
16
und
18
verursacht
werden.
Gardasil
is
used
to
vaccinate
against
precancerous
lesions
(abnormal
cell
growth)
in
the
genital
area
(cervix,
vulva
or
vagina),
cancer
of
the
cervix
and
genital
warts
that
are
caused
by
infection
with
the
human
papillomavirus
(HPV)
types
6,
11,
16
or
18.
EMEA v3
Da
kein
Impfstoff
zu
100%
wirksam
ist
und
Gardasil
weder
vor
sämtlichen
HPV-Typen
schützt
noch
bei
bestehenden
HPV-Infektionen
wirksam
ist,
bleiben
Routineuntersuchungen
zur
Zervixkarzinom-
Früherkennung
äußerst
wichtig
und
sollten
entsprechend
den
lokalen
Empfehlungen
durchgeführt
werden.
Since
no
vaccine
is
100%
effective
and
Gardasil
will
not
provide
protection
against
every
HPV
type,
or
against
existing
HPV
infections,
routine
cervical
screening
remains
critically
important
and
should
follow
local
recommendations.
EMEA v3
In
Kombination
mit
Cisplatin
ist
Topotecan
angezeigt
zur
Behandlung
von
Patientinnen
mit
Zervixkarzinom
im
Rezidiv
nach
Strahlentherapie
und
von
Patientinnen
im
Stadium
IVB
der
Erkrankung.
Topotecan
in
combination
with
cisplatin
is
indicated
for
patients
with
carcinoma
of
the
cervix
recurrent
after
radiotherapy
and
for
patients
with
Stage
IVB
disease.
ELRC_2682 v1
Es
zeigte
sich,
dass
eine
persistierende
HPV-Infektion
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
6
Monaten
bei
Frauen
im
Alter
von
15
bis
25
Jahren
ebenfalls
ein
relevanter
Surrogatmarker
für
das
Zervixkarzinom
ist.
Persistent
infection
that
lasts
for
at
least
6
months
has
also
been
shown
to
be
a
relevant
surrogate
marker
for
cervical
cancer
in
women
aged
15
to
25
years.
ELRC_2682 v1
In
einer
klinischen
Studie
mit
Patienten
mit
persistierendem,
rezidivierendem
oder
metastasiertem
Zervixkarzinom
(GOG-0240)
wurden
bei
1,8
%
der
mit
Avastin
behandelten
Patienten
und
bei
1,4
%
der
Kontrollpatienten
nicht-gastrointestinale
Fisteln
-
Vaginalfisteln,
Blasenfisteln
oder
Fisteln
im
weiblichen
Genitaltrakt
-
berichtet.
From
a
clinical
trial
in
patients
with
persistent,
recurrent,
or
metastatic
cervical
cancer
(GOG-240),
1.8%
of
Avastin-treated
patients
and
1.4%
of
control
patients
were
reported
to
have
had
nongastrointestinal
vaginal,
vesical,
or
female
genital
tract
fistulae.
ELRC_2682 v1
Patienten,
die
mit
Avastin
in
Kombination
mit
Paclitaxel
und
Cisplatin
gegen
persistierendes,
rezidivierendes
oder
metastasiertes
Zervixkarzinom
behandelt
werden,
haben
möglicherweise
ein
erhöhtes
Risiko
für
venöse
thromboembolische
Ereignisse.
Patients
treated
for
persistent,
recurrent,
or
metastatic
cervical
cancer
with
Avastin
in
combination
with
paclitaxel
and
cisplatin
may
be
at
increased
risk
of
venous
thromboembolic
events.
ELRC_2682 v1
Eine
vorausgegangene
Strahlentherapie
ist
ein
Risikofaktor
für
GI-Perforationen
bei
Patienten,
die
gegen
persistierendes,
rezidivierendes
oder
metastasiertes
Zervixkarzinom
mit
Avastin
behandelt
werden.
Prior
radiation
is
a
risk
factor
for
GI
perforation
in
patients
treated
for
persistent,
recurrent
or
metastatic
cervical
cancer
with
Avastin
and
all
patients
with
GI
perforation
had
a
history
of
prior
radiation.
ELRC_2682 v1
In
einer
Studie
mit
Patienten
mit
persistierendem,
rezidivierendem
oder
metastasiertem
Zervixkarzinom
lag
die
Häufigkeit
von
GI-vaginalen
Fisteln
bei
mit
Avastin
behandelten
Patienten
bei
8,3
%
und
in
der
Kontrollgruppe
bei
0,9
%.
In
a
trial
of
patients
with
persistent,
recurrent
or
metastatic
cervical
cancer,
the
incidence
of
GI-vaginal
fistulae
was
8.3%
in
Avastin-treated
patients
and
0.9%
in
control
patients,
all
of
whom
had
a
history
of
prior
pelvic
radiation.
ELRC_2682 v1