Übersetzung für "Zerstörungsgrad" in Englisch
Der
durchschnittliche
Zerstörungsgrad
für
Würzburg
wurde
mit
82
Prozent
errechnet.
Accounting
for
all
neighbourhoods,
the
average
destruction
of
Würzburg
stood
at
82%.
Wikipedia v1.0
Der
durchschnittliche
Zerstörungsgrad
für
Würzburg
wurde
mit
82
%
errechnet.
Accounting
for
all
neighbourhoods,
the
average
destruction
of
Würzburg
stood
at
82%.
WikiMatrix v1
Der
Zerstörungsgrad
der
Materialien
(Stoff
und
Schaum)
ist
ebenfalls
definiert.
The
permissible
extent
of
damage
to
the
materials
(foam
and
fabric)
is
also
defined.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
Energie
verbraucht
und
der
Zerstörungsgrad
erheblich
vermindert.
Energy
is
used
in
this
process,
and
the
degree
of
destruction
is
considerably
reduced.
EuroPat v2
Es
ist
also
ganz
offensichtlich,
dass
ein
ungewöhnlich
hoher
Zerstörungsgrad
beabsichtigt
war.
It
is
thus
obvious
that
an
unusually
high
degree
of
destruction
had
been
intended.
ParaCrawl v7.1
Der
Zerstörungsgrad
des
zu
behandelnden
Zahnes
spielt
ebenfalls
eine
Rolle.
The
degree
of
destruction
of
the
tooth
to
be
treated
also
plays
a
role.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
über
20jährigen
Arbeit
haben
wir
einige
Hundert
Ingenieursobjekte
von
verschiedenem
Beschädigungs-
und
Zerstörungsgrad
repariert.
With
over
20
years
in
business
we
have
repaired
several
hundreds
of
structures
with
different
levels
of
damage.
CCAligned v1
Es
wäre
jedoch
wünschenswert,
während
der
Behandlung
Informationen
über
den
bereits
erzielten
Zerstörungsgrad
bzw.
den
Behandlungserfolg
erhalten
zu
können,
um
erkennen
zu
können,
in
wieweit
das
zu
zertrümmernde
Konkrement
bereits
in
Fragmente
oder
in
Grieß
zerfallen
ist.
It
is
usually
desirable,
however,
to
obtain
information
as
to
the
effectiveness
of
the
treatment,
i.e.,
the
degree
of
disintegration
of
the
calculus,
during
the
course
of
the
treatment
to
permit
a
determination
to
be
made
as
to
the
extent
that
the
calculus
has
decomposed
into
fragments
or
into
grit,
since
the
amount
of
further
treatment
will
be
determined
on
this
basis.
EuroPat v2
Die
Dielektrizitätskonstante
bzw.
Veränderung
der
Dielektrizitäts-Konstanten,
die
der
Sensor
dabei
ermittelt,
ist
ein
Maß
für
den
Zerstörungsgrad
des
Fettes
oder
Öles.
The
dielectric
constant,
or
change
of
the
dielectric
constant,
which
the
sensor
determines
in
the
process,
is
a
measure
for
the
degree
of
decomposition
of
the
fat
or
oil.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
bei
80°C
Sensortemperatur
gemessenen
Wertes
der
Dielektrizitätskonstanten
und
der
durch
Extrapolation
ermittelten
tatsächlichen
Temperatur
des
Messgutes,
wird
die
tatsächliche
Dielektrizitätskonstante
des
Messgutes
bei
dessen
vorliegender
tatsächlicher
Temperatur
ermittelt
und
mit
Hilfe
von
im
EEPROM
der
Messelektronik
32
abgespeicherten
Referenzwerte
für
das
vorliegende
Öl,
dessen
momentaner
Zerstörungsgrad
bestimmt.
With
the
aid
of
the
value
of
the
dielectric
constant
measured
at
a
sensor
temperature
of
80°
C.
and
the
actual
temperature
of
the
material
to
be
measured,
said
actual
temperature
being
determined
through
extrapolation,
the
actual
dielectric
constant
of
the
material
to
be
measured
is
determined
at
its
present
actual
temperature
and,
with
the
aid
of
the
reference
values
for
the
oil
present
which
are
stored
in
the
EEPROM
of
the
measurement
electronics
32,
the
instantaneous
degree
of
decomposition
of
said
oil
is
determined.
EuroPat v2
Obwohl
Guerrero
einer
der
artenreichsten
Bundesstaaten
ist
(vierter
Platz
landesweit),
weisen
seine
Ressourcen
einen
hohen
Zerstörungsgrad
auf,
welcher
sich
im
Verlust
von
wilder
Flora
und
Fauna,
der
Abholzung,
der
Bodenerosion,
des
Rückgangs
des
Grundwassers
und
des
Verschwindens
von
Flüssen
während
des
niedrigen
Wasserstandes
manifestiert.
Even
though
Guerrero
is
one
of
the
states
with
the
greatest
biodiversity
(4th
in
the
nation),
its
natural
resources
experience
a
high
level
of
deterioration,
reflected
in
the
loss
of
native
wild
flora
and
fauna,
deforestation,
soil
erosion,
the
depression
of
groundwater
tables
and
the
disappearance
of
rivers
in
the
estuaries.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Hartmetalleinsätze
wirken
sich
wegen
ihrer
Breite
auch
auf
den
Zerstörungsgrad
der
Oberfläche
des
Häckselgutes
vorteilhaft
aus.
Because
of
their
width,
these
hard-metal
inserts
also
have
an
advantageous
effect
on
the
degree
to
which
the
surface
of
the
material
to
be
chopped
is
destroyed.
EuroPat v2
Für
diesen
Schmelzvorgang
ist
es
jedoch
notwendig,
dass
über
die
Luft
eine
ausreichend
hohe
Temperatur
übertragen
werden
muß,
so
dass
am
Brandherd
bereits
eine
sehr
viel
höhere
Temperatur
vorherrschen
muß
und
folglich
erst
dann
mit
dem
Löschen
begonnen
wird,
wenn
bereits
ein
gewisser
Zerstörungsgrad
erreicht
ist.
For
this
melting
procedure,
however,
it
is
necessary
for
a
sufficiently
high
temperature
to
be
transferred
via
air,
so
that
a
very
much
higher
temperature
must
already
prevail
on
the
Brandherd
and
as
a
result
only
then
does
the
extinguishing
commence,
by
which
time
a
certain
degree
of
destruction
has
already
occurred.
EuroPat v2
Erstes
Videomaterial
gibt
es
bereits
in
Form
von
Weapon
Showcases
und
Einblicken
in
den
Zerstörungsgrad
der
Umgebung.
The
first
video
has
already
been
released
in
the
form
of
Weapon
Showcases
and
insights
into
the
degree
of
destruction
of
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Zerstörungsgrad
auf
diesem
Bild
lässt
uns
stutzen,
denn
eigentlich
ist
ja
nur
die
obere
Kiste
abgerutscht,
und
für
uns
ist
es
nicht
erklärlich
warum
die
untere
Kiste
dermaßen
"gelitten"
hat.
The
degree
of
destruction
in
this
photo
is
surprising:
Only
the
upper
box
actually
slipped
from
the
vehicle,
and
we
cannot
imagine
why
the
lower
box
should
have
suffered
so
much
damage.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
Verschiedenartigkeit
der
Malereiausführung
in
Materialität
und
Technik
und
der
Abhängigkeit
des
Arbeitsumfanges
vom
Zerstörungsgrad
der
Originalsubstanz,
wird
für
jedes
Angebot
eine
detaillierte
Kalkulation
erstellt.
Due
to
the
variety
of
the
painting
execution
in
the
technology
and
the
dependence
of
the
work
size
of
the
destruction
degree
of
the
original
substance,
a
detailed
cost
calculation
is
made
for
every
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppen
befassen
sich
unter
anderem
mit
dem
Zerstörungsgrad
der
einzelnen
Reaktorkomponenten,
dem
Störfallablauf
und
der
Energiefreisetzung
im
Reaktorkern,
mit
der
Prognose
der
weiteren
Entwicklung,
mit
Ausbreitungsrechnungen
und
Auswirkungen
der
radioaktiven
Freisetzungen
auf
die
Menschen
in
Japan.
Among
others,
the
working
groups
analyzed
the
degree
of
destruction
of
reactor
components,
the
sequence
of
the
accident,
and
the
energy
release
in
the
reactor
cores.
They
prognosticated
further
accident
development,
made
dispersion
calculations,
and
assessed
the
impacts
of
radioactive
emissions
on
the
people
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Historiker
vermuten
jedoch,
dass
der
heutige
Zerstörungsgrad
vielmehr
auf
die
Königsteiner
Bevölkerung
zurückzuführen
ist:
Es
wird
berichtet,
die
Bevölkerung
habe
sich
damals
Baumaterial
für
zahlreiche
Häuser
der
heutigen
Altstadt
besorgt.
But
historians
suspect
that
the
population
of
Königstein
caused
the
extent
of
damage
of
today.
According
to
different
reports
the
population
used
material
of
the
castle
as
building
material
for
numerous
houses
in
the
old
town
center.
ParaCrawl v7.1