Übersetzung für "Zerstoßen" in Englisch

Der Patient darf die Tabletten nicht zerkauen, teilen oder zerstoßen.
The patient should not chew, divide or crush the tablet.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen sie nicht kauen, zerstoßen oder zerteilen.
Do not chew, crush or divide them.
ELRC_2682 v1
Teilen, zerstoßen oder kauen Sie die Tablette nicht.
Swallow the tablet whole, with a glass of water, do not split, crush or chew the tablet.
ELRC_2682 v1
Brechen oder zerstoßen Sie sie nicht.
Do not break or crush them.
ELRC_2682 v1
Zerstoßen oder kauen Sie die Tabletten nicht.
Do not crush or chew the tablet.
ELRC_2682 v1
Kauen, zerteilen oder zerstoßen Sie die Tabletten nicht.
Do not chew, break or crush the tablets.
EMEA v3
Sie dürfen die Tablette nicht zerkauen, nicht teilen und nicht zerstoßen.
Do not chew, split or crush it.
EMEA v3
Sie dürfen sie nicht kauen oder zerstoßen.
Do not chew or crush them.
EMEA v3
Die festen Bestandteile enthalten das Arzneimittel - zerkauen oder zerstoßen Sie diese nicht.
The solid pieces contain the medicine - do not chew or crush them.
ELRC_2682 v1
Kauen, zerstoßen oder teilen Sie die Tabletten nicht vor dem Schlucken.
Do not chew, crush or split the tablets before swallowing.
ELRC_2682 v1
Zerstoßen oder zerkauen Sie die Tablette nicht.
Do not crush or chew the tablet.
TildeMODEL v2018
Zerteilen oder zerstoßen Sie die Tablette nicht, bevor Sie sie einnehmen.
Do not break or crush the tablet before taking it.
TildeMODEL v2018
Falls erforderlich, können die Tabletten zerstoßen und mit Wasser verrührt werden.
The tablets may be crushed and mixed with water if needed.
TildeMODEL v2018
Ich nehme meinen Dolch, um die Samen zu zerstoßen.
I'll use my dagger to crush the seeds.
OpenSubtitles v2018
Kannst du mir helfen, das Eis zu zerstoßen?
Can you help me here? Crush some ice?
OpenSubtitles v2018
Das, was von den Toten übrig bleibt, muss zerstoßen werden.
And what is left of the dead must be crushed.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Heiligen Steine zerstoßen.
We have crushed the Sacred Stones.
OpenSubtitles v2018