Übersetzung für "Zerstoben" in Englisch
Ihre
Körper
wurden
als
Energie
zerstoben.
Their
bodies
were
dispersed
as
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Luft
durchzuckten
tausend
und
tausend
Blitze,
und
auf
den
benachbarten
Gebirgen
lösten
die
mächtigsten
Feuersäulen
große
Felsstücke
von
ihren
Fundamenten
und
zerstoben
sie
in
der
Luft
wie
eine
leichte
Spreu.
Its
whirlwinds
uprooted
the
biggest
and
strongest
trees;
thousands
upon
thousands
of
flashes
of
lightning
cut
through
the
air,
and
on
the
neighboring
mountains
mighty
columns
of
fire
dug
large
pieces
of
rock
from
their
bases
scattering
them
like
chaff
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
So
wirst
du
finden,
daß
sie
Mühe
und
Arbeit
verloren
haben,
oder,
ob
sie
gleich
gross
Schätze
zu
Haufe
[ge]bracht,
doch
zerstoben
und
zerflogen
sind,
also
daß
sie
selbst
ihres
Gutes
nie
sind
froh
[ge]worden
und
[es]hernach
nicht
an
die
dritten
Erben
gereicht
hat.
You
will
find
that
they
have
wasted
their
toil
and
labor,
or
even
though
they
have
amassed
great
treasures,
they
have
been
dispersed
and
scattered,
so
that
they
themselves
have
never
found
happiness
in
their
wealth,
and
afterwards
it
never
reached
the
third
generation.
ParaCrawl v7.1