Übersetzung für "Zerstieben" in Englisch
Sie
bejammern
die
Zerstörung
ihrer
Häuser,
das
Zerstieben
ihres
angehäuften
Goldes
und
Silbers.
The
rich
bemoan
the
destruction
of
their
grand
houses,
the
scattering
of
their
gold
and
silver.
ParaCrawl v7.1
Überdies
besteht
die
Gefahr,
dass
Flüssigkeitsteilchen
beim
Eintritt
in
das
Saugaggregat
zerstieben
und
den
Patronenfilter
benetzen.
Moreover,
there
is
the
risk
that
fluid
particles
will
scatter
upon
entering
the
suction
subassembly
and
moisten
the
cartridge
filter.
EuroPat v2
Die
Materie
selbst
ist
zwar
auch
geistige
Substanz,
d.h.
durch
den
göttlichen
Willen
verdichtete
geistige
Kraft,
die
aber
durch
immerwährendes
Auflösen
und
Zerstieben
und
wieder
Neuformen
gleichfalls
dazu
wird,
daß
sie
sich
nach
endlos
langer
Zeit
selbst
in
einer
solchen
Form
bergen
kann.
Matter
itself
is
indeed
also
spiritual
substance,
i.e.
through
divine
will
compacted
spiritual
power,
but
which
likewise,
through
permanent
dissolving
and
scattering
and
forming
again
anew,
also
becomes
this,
so
that
it
can
hold
itself
in
such
a
form
after
endless
long
time.
ParaCrawl v7.1
Sabines
Asche
werden
unter
dem
berühmten
"letzten
Baum"
zerstieben,
nahe,
wo
ich
wanderte
der
Straße
zehn
Jahre
vor.
Sabine's
ashes
will
be
scattered
beneath
the
famous
"last
tree",
near
where
I
wandered
the
street
ten
years
before.
ParaCrawl v7.1
Bewusstsein
solche
Kreaturen
an
zahlreichen
Stellen
der
Keime
zerstieben
(oder
mehr)
für
einen
bestimmten
Zeitraum,
oder
vollständige
gesendete
auf
pererazvitie.
Consciousness
such
Creatures
can
be
scattered
to
numerous
bodies
of
germs
(or
more)
for
a
certain
period,
or
sent
on
pererazvitie
complete.
ParaCrawl v7.1