Übersetzung für "Zerstäubung" in Englisch

Ausschlaggebend ist vielmehr die Verlangsamung, Durchlüftung und Zerstäubung des Wassers.
Pivotal for the sedimentation is the deceleration, aeration and spraying of the water.
Wikipedia v1.0
Auf diese Weise werden optimale Verhältnisse für die Zerstäubung geschaffen.
It is due to this feature that optimum sputtering conditions are achieved.
EUbookshop v2
Tatsächlich treten bei der Zerstäubung verschiedene Tröpfchengrößen gemäß einer Verteilungsfunktion auf.
In fact, during the atomization various droplet sizes occur in accordance with a distribution function.
EuroPat v2
Infolgedessen sind an die Flüssigkeitszufuhr hinsichtlich Zerstäubung keine besonderen Anforderungen zu stellen.
Consequently, no special requirements are made as to the fluid or liquid supply with respect to the atomization thereof.
EuroPat v2
Es wird nicht ein gleichmäßig feiner Film wie bei der pneumatischen Zerstäubung erreicht.
A fine, uniform film such as obtained with pneumatic atomization is not achieved.
EuroPat v2
Hierbei findet eine sehr feine Zerstäubung der Farbe statt.
This results in very fine spraying of the paint.
EuroPat v2
Die Farbe wird bei ihrer Zerstäubung auf relativ hohe Geschwindigkeiten beschleunigt.
The paint is accelerated to relatively high speed while being sprayed.
EuroPat v2
Die metallischen Schichten werden durch Zerstäubung in einer sauerstofffreien Atmosphäre aufgebracht.
The metal layers are applied by sputtering in an oxygen-free atmosphere.
EuroPat v2
Auf Auftragen des Wassergemisches wird durch gleichmassige Zerstäubung vom Flugzeug aus durchgeführt.
The water composition was applied once by uniform aerial spraying.
EuroPat v2
Diese Zerstäubung beruht in erster Linie auf dem Innendruck der eingeschlossenen Gasbläschen.
This atomization is based primarily on the inner pressure of the enclosed tiny gas bubbles.
EuroPat v2
Auf einfache Weise erreicht man auch durch die Zerstäubung einen konstanten Flüssigkeitsfluß.
Also, by means of the atomization a constant flow of liquid is obtained.
EuroPat v2
Hauptsächlich als Gas, das bei der Verdampfung nach der Zerstäubung entsteht.
Mainly as a gas, which is produced during evaporation after atomizing.
EuroPat v2
Die Zerstäubung erfolgt mittels einer Zweistoffdüse.
The atomization takes place by means of a two-fluid nozzle.
EuroPat v2
Demnach wird die Ausgangsmischung vor der Sprühtrocknung bzw. Zerstäubung gegebenenfalls mit Wasser versetzt.
Accordingly, water, if required, is added to the starting mixture before the spray-drying or atomization.
EuroPat v2
Die Zerstäubung des Nioboxycarbonitrid erfolgt in Pfeilrichtung.
The niobium oxycarbonitride is sputtered in the direction of the arrow.
EuroPat v2
Außerdem sind trotz der hydrostatischen Zerstäubung weiche Übergänge zur Überlappung vorhanden.
Moreover, smooth transitions are present in regions of overlap despite the hydrostatic atomization.
EuroPat v2
Es ist daher wirtschaftlicher, zur weiteren Vernebelung eine sekundäre Zerstäubung vorzusehen.
Therefore, it is more economical to provide for a secondary atomization for further vaporizing.
EuroPat v2
Bei den pneumatischen Spritzverfahren erfolgt die Zerstäubung des Lackmaterials in Spritzpistolen.
In the pneumatic spraying processes, the paint material is atomized in spray guns.
EuroPat v2
Alternativ zur Zerstäubung von Flüssigkeit in Form von Flüssigkeitströpfchen zeigt Fig.
As an alternative to atomizing liquid into the form of liquid droplets, FIG.
EuroPat v2
Dabei wird für die Dauer der Zerstäubung die Umwälzung des Behandlungsmediums unterbrochen.
In that process, circulation of the treating medium is interrupted for the duration of the atomization.
EuroPat v2
Bei einem solchen Verhältnis kann eine besonders gute Zerstäubung der Brennstoffmischung erreicht werden.
Such a ratio makes it possible to atomize the fuel mixture particularly successfully.
EuroPat v2
Die Zerstäubung mit der Hybriddüse ist schematisch angedeutet.
Atomization using the hybrid nozzle is indicated schematically.
EuroPat v2
Bei den Zweistoffdüsen findet die Zerstäubung in zwei Phasen statt.
In the two-fluid nozzles, atomization takes place in two phases.
EuroPat v2
Dabei sind folgende Erkenntnisse für eine optimale Zerstäubung zu berücksichtigen:
The following facts are taken into account for optimal atomization:
EuroPat v2