Übersetzung für "Zerquetschen" in Englisch
Wenn
ich
dieses
Stück
Speck
vor
mir
hätte...
würde
ich
ihn
zerquetschen.
Why,
if
I
had
that
mass
of
blubber
here
right
now
I'd
crush
him
alive.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dich
zerquetschen,
und
das
wäre
eine
interessante
Empfindung.
I
can
squash
you,
and
that
would
be
an
interesting
sensation,
yes.
OpenSubtitles v2018
Aber
so
oder
so...
Euch
werden
sie
zerquetschen!
One
way
or
another,
they'll
crush
you.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
Tobruk
zu
zerquetschen.
If
you
can
crush
Tobruk,
crush
it.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
auf,
seine
Tomaten
zu
zerquetschen.
Stop
squeezing
the
tomatoes.
OpenSubtitles v2018
War
mir
eine
Ehre,
mir
von
Ihnen
die
Hand
zerquetschen
zu
lassen.
It's
an
honor
to
have
had
my
hand
crushed
by
"Wyoming
Bill"
Kelso.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Sie
zerquetschen
wie
einen
faulen
Apfel.
I
could
squash
you
like
a
wormy
apple.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihr
werdet
mich
nicht
zerquetschen.
And
you
will
not
crush
me.
OpenSubtitles v2018
Er
schickt
nur
so
viele
wie
nötig,
um
Sie
zu
zerquetschen.
He's
just
gonna
send
as
many
men
as
it
takes
to
squash
you
flat.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ser
Gregor
Euren
Schädel
wie
Oberyns
zerquetschen
lassen.
I
thought
about
having
Ser
Gregor
crush
your
skull
the
way
he
did
Oberyn's.
OpenSubtitles v2018
Sie
zerquetschen
ihn
wie
einen
Wurm!
You're
slowly
crushing
him!
OpenSubtitles v2018
Es
war,
als
würden
sie
uns
zerquetschen.
We
felt
like
we
were
squeezed.
OpenSubtitles v2018
Wir
zerquetschen
ihn
wie
eine
piñata
auf
einer
quincen...
We
meet
in
the
middle,
squash
him
like
a
piñata
at
a
quincen...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Eure
Eier
zerquetschen
und
sie
Euch
fressen
lassen.
I
will
squash
your
balls
myself
and
make
you
eat
the
paste.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
mit
Banalitäten
über
Peyton
Charles
zerquetschen.
I
would
crush
Peyton
Charles
trivia.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
wahre
Macht
spüren
wollen...
zerquetschen
Sie
ihn.
If
you
want
to
feel
true
power...
crush
him.
OpenSubtitles v2018
Das
will
ich
auf
meiner
Seite,
wenn
die
mich
zerquetschen.
I
want
that
on
my
side
if
they
try
and
squash
me.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
Arschloch,
ich
werde
dich
wie
eine
Wanze
zerquetschen.
What
an
asshole,
I'll
crush
you
like
a
bug.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
Eure
Tochter
zerquetschen
lassen.
I
thought
about
having
him
crush
your
daughter's
skull.
OpenSubtitles v2018
Die
Deutschen
werden
uns
zerquetschen
wie
die
Fliegen.
The
Germans
will
crush
us.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihn
zerquetschen,
sonst
gewinnt
er.
"You
must
crush
him
before
he
can
win.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
den
Grundwasserspiegel
verändern
und
Granit
zerquetschen.
Okay?
My
building
will
alter
the
water
table
and
squeeze
granite.
OpenSubtitles v2018