Übersetzung für "Zerkauen" in Englisch

Der Patient darf die Tabletten nicht zerkauen, teilen oder zerstoßen.
The patient should not chew, divide or crush the tablet.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen die Tablette nicht zerkauen, zerteilen oder zermahlen.
Do not chew, split or crush it.
ELRC_2682 v1
Zerbrechen, zerreiben oder zerkauen Sie die Tabletten nicht.
Do not break, crush or chew the tablets.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen die Tablette nicht zerkauen oder zerkleinern.
Do not chew or crush the tablet.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen die Tablette nicht zerkauen, nicht teilen und nicht zerstoßen.
Do not chew, split or crush it.
EMEA v3
Sie dürfen die Tabletten nicht zerkauen, zerdrücken oder teilen.
Don't chew, crush or split the tablet.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen die Kapseln nicht öffnen, zerbrechen oder zerkauen.
The capsules should be swallowed whole with water and should not be opened, broken, or chewed.
ELRC_2682 v1
Zerteilen, zerkleinern oder zerkauen Sie die Tabletten nicht.
Do not split, crush or chew the tablets.
ELRC_2682 v1
Die festen Bestandteile enthalten das Arzneimittel - zerkauen oder zerstoßen Sie diese nicht.
The solid pieces contain the medicine - do not chew or crush them.
ELRC_2682 v1
Zerkauen oder zerkleinern Sie die Tablette nicht.
Do not chew or crush the tablet.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen die Tabletten nicht zerteilen, zerkleinern oder zerkauen.
Do not divide, crush or chew the tablets.
TildeMODEL v2018
Zerdrücken oder zerkauen Sie die Kapseln nicht.
Do not crush or chew the capsules.
TildeMODEL v2018
Zerkauen, zerkleinern oder teilen Sie die Tablette nicht.
Do not chew, crush or split the tablet.
TildeMODEL v2018
Zerstoßen oder zerkauen Sie die Tablette nicht.
Do not crush or chew the tablet.
TildeMODEL v2018
Lutschen, zerkauen oder zerdrücken Sie die Tabletten nicht.
Do not suck, chew or crush the tablets.
TildeMODEL v2018
Sie dürfen die Kapseln nicht zerbrechen, öffnen oder zerkauen.
Do not break, open or chew the capsules.
TildeMODEL v2018
Ich bin aus Baltimore und kann Krebse sehr gut zerkauen.
I grew up in Baltimore, and I chew crabs very, very well.
TED2020 v1
Die Würmer zerkauen und dem kleinen Vogel in den Mund spucken.
Chew up the worms and spit it into the baby bird's mouth.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte sie in Stückchen zerkauen und damit Eichhörnchen füttern.
I could chew it up in little tiny pieces and feed it to the squirrels.
OpenSubtitles v2018
Sabbern, schlafen, ihren Schwanz jagen, Schuhe zerkauen.
Slobber, sleep, chase tails, chew shoes.
OpenSubtitles v2018