Übersetzung für "Zerfallsreaktion" in Englisch
Die
weiter
oben
angegebene
Zerfallsreaktion
verläuft
auch
in
Luft,
vorzugsweise
jedoch
unter
strömendem
Stickstoff.
The
decomposition
reaction
stated
above
also
takes
place
in
air
but
preferably
in
flowing
nitrogen.
EuroPat v2
Die
Vermutung
liegt
nahe,
dass
neben
der
zu
erwartenden
Desaktivierung
durch
Salzbildung
in
übergeordnetem
Masse
eine
durch
die
Inhibitoren
eingeleitete
Zerfallsreaktion
der
verwendeten
Katalysatoren
in
unwirksame
Bestandteile
stattfindet.
It
becomes
obvious
that,
in
addition
to
the
expected
deactivation
by
the
formation
of
salt,
a
reaction
initiated
by
the
inhibitors
in
which
the
catalysts
used
are
decomposed
into
ineffective
components
takes
place
to
an
even
greater
extent.
EuroPat v2
Durch
die
hohe
Wärmeenergie
senkrecht
zur
Achse
des
Plasmastrahls
16
ergibt
sich
eine
rasche
Zerfallsreaktion
der
Kohlenwasserstoffe
in
reduzierende
Bestandteile
(z.
B.
C,
H
2).
On
account
of
the
high
thermal
energy
perpendicular
to
the
axis
of
the
plasma
jet
16,
a
rapid
decomposition
reaction
of
the
hydrocarbons
into
reducing
constituents
(e.g.,
C,
H2)
results.
EuroPat v2
Aufgrund
der
bekannten
Zerfallsreaktion
des
Ozons
zerfällt
bereits
ein
Teil
des
gebildeten
Ozons
auf
dem
Transport
vom
Ozonator
zum
Gaseintragsorgan
zu
Sauerstoff,
wenn
die
Zufuhrleitung
lang
ist.
Due
to
the
known
decay
reaction
of
ozone,
a
part
of
the
ozone
already
formed
decays
during
transportation
from
the
ozonizer
to
the
gas
feed
organ
into
oxygen.
EuroPat v2
Die
Gleichung
dazu
beschreibt
in
einfachster
Weise
den
Übergang
eines
Ausgangsstoffs
zum
Endprodukt
analog
zu
einer
Zerfallsreaktion.
The
equation
describes
the
transformation
of
a
starting
material
to
the
end
product
analogous
to
a
decay
reaction.
ParaCrawl v7.1
Wird
beispielsweise
Wasser
bei
einem
Desorptionsprozess
oder
bei
einer
Zerfallsreaktion
freigesetzt
und
von
dem
Arbeitsfluid
aufgenommen,
steigt
die
Wasserdampfkonzentration
im
Arbeitsfluid
an,
was
zu
unerwünschten
Kondensationserscheinungen
bei
der
weiteren
Verwendung
des
Arbeitsfluides
führen
kann.
If,
for
example,
water
is
released
during
a
desorption
process
or
during
a
decomposition
reaction
and
received
by
the
working
fluid,
the
water
vapour
concentration
in
the
working
fluid
increases,
which
can
lead
to
undesired
condensation
during
further
use
of
the
working
fluid.
EuroPat v2
Dabei
findet
die
Zerfallsreaktion
bei
höheren
Temperaturen
als
die
Bildungsreaktion
statt,
so
daß
sich
das
Wolfram
wieder
auf
der
Wendel
abscheidet.
The
decay
reaction
thereby
takes
place
at
higher
temperatures
than
the
formation
reaction,
so
that
the
tungsten
is
re-deposited
on
the
filament.
EuroPat v2
Zudem
wird
das
Aufteten
von
Bruchstücken
vermieden,
die
bei
der
Zerfallsreaktion
von
herkömmlichen
Polymerisationsinitiatoren
üblicherweise
entstehen
und
das
FK-Medium
verunreinigen
können.
In
addition,
the
occurrence
of
fragments,
which
usually
arise
during
the
decomposition
reaction
of
conventional
polymerisation
initiators
and
may
contaminate
the
LC
medium,
is
avoided.
EuroPat v2
Die
Zerfallsreaktion
des
Acetylens
lässt
sich
jedoch
nicht
vollständig
unterdrücken,
mit
der
Folge,
dass
sich
elementarer
Kohlenstoff
bildet,
der
sich
als
Russ
und
Koksanbackungen
an
den
Wänden
des
Reaktionsraumes
absetzt.
The
decomposition
reaction
of
the
acetylene,
however,
cannot
be
completely
suppressed,
with
the
result
that
elemental
carbon
is
formed,
which
deposits
on
the
walls
of
the
reaction
chamber
as
baked
on
soot
and
coke.
EuroPat v2
Dabei
wird
der
Zündquelle
Energie
entzogen,
da
die
ausgelöste
Zerfallsreaktion
Wärmeenergie
verzehrt
(endotherme
Reaktion).
During
this
process,
energy
is
detracted
from
the
ignition
source,
as
the
decomposition
is
an
endothermic
reaction.
ParaCrawl v7.1