Übersetzung für "Zerfallskonstante" in Englisch
Um
die
Rate
der
Zerfall
radioaktiver
Elemente
in
der
Praxis
zu
charakterisieren,
anstelle
der
Zerfallskonstante?
To
characterize
the
rate
of
decay
of
radioactive
elements
in
practice,
instead
of
the
decay
constant?
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
die
Zerfallskonstante
des
Isotops,
das
wir
Ihnen
injizieren,
der
Frequenz
der
Singularität
anpassen.
We
could
match
the
decay
constant
of
the
isotopes
we
inject
you
with
to
the
frequency
of
the
singularity.
OpenSubtitles v2018
In
Abhängigkeit
von
der
Polymerisationstemperatur
und
von
der
Zerfallskonstante
des
Initiators
müssen
bei
Anwendung
niederer
Temperaturen
zur
Polymerisation
Zerfallsbeschleuniger,
in
der
Regel
Reduktionsmittel,
zusätzlich
eingesetzt
werden.
Decay
accelerators,
as
a
rule
reducing
agents,
must
additionally
be
employed
if
relatively
low
temperatures
are
used
for
the
polymerisation,
depending
on
the
polymerisation
temperature
and
on
the
decay
constant
of
the
initiator.
EuroPat v2
Dieser
Anteil
an
noch
nicht
verbrauchtem
Polymerisationsinitiator
kann
auf
an
sich
bekannte
Weise
bestimmt
oder
auf
der
Grundlage
der
an
sich
bekannten
Größen,
wie
beispielsweise
der
Zerfallskonstante
des
Polymerisationsinitiators,
des
Temperaturprofils
während
der
Polymerisation
und
des
Zugabeprofils,
berechnet
werden.
The
proportion
of
as
yet
unconsumed
polymerization
initiator
can
be
determined
in
a
manner
known
per
se
or
can
be
calculated
on
the
basis
of
the
parameters
known
per
se,
for
example
the
decomposition
constant
of
the
polymerization
initiator,
the
temperature
profile
during
the
polymerization
and
the
addition
profile.
EuroPat v2
Dieser
Anteil
an
noch
nicht
verbrauchtem
Polymerisationsinitiator
kann
auf
an
sich
bekannte
Weise
bestimmt
oder
auf
der
Grundlage
der
an
sich
bekannten
Größen,
wie
beispielsweise
der
Zerfallskonstante
des
Polymerisationsinitiators,
des
Temperaturprofils
während
der
Polymerisation,
des
Zugabeprofils,
berechnet
werden.
The
proportion
of
as
yet
unconsumed
polymerization
initiator
can
be
determined
in
a
manner
known
per
se
or
can
be
calculated
on
the
basis
of
the
parameters
known
per
se,
for
example
the
decomposition
constant
of
the
polymerization
initiator,
the
temperature
profile
during
the
polymerization
and
the
addition
profile.
EuroPat v2
Die
Aufnahme
ist
hierbei
häufig
sehr
ineffizient,
da
der
Signalzerfall
mit
der
Zerfallskonstante
T2*
erfolgt,
wobei
T2*
durch
Magnetfeld-Inhomogenitäten
bedingt
sehr
viel
kleiner
als
TR
ist,
so
dass
die
eigentliche
Nutzzeit
der
Datenaufnahme
gegenüber
TR
sehr
klein
ist.
The
recording
is
thereby
often
very
inefficient
since
the
signal
decays
with
the
decay
constant
T2*,
wherein
T2*
is
much
smaller
than
TR
due
to
magnetic
field
inhomogeneities
such
that
the
actual
useful
time
of
data
recording
is
very
small
compared
to
TR.
EuroPat v2
Unsere
Kristalle
zeichnen
sich
durch
eine
höhere
spektroskopische
Auflösung
und
eine
Zerfallskonstante
aus,
die
10
Mal
schneller
und
genauer
ist
als
konkurrierende
Kristalle.
Our
crystals
have
higher
spectroscopic
resolution
and
a
decay
constant
that
is
10
times
faster
and
more
accurate
than
competing
crystals.
ParaCrawl v7.1