Übersetzung für "Zentriersystem" in Englisch
Floating
Disks
sorgen
für
ein
permanent
geschlossenes
Zentriersystem.
Floating
disks
ensure
that
the
centring
system
remains
closed
permanently.
ParaCrawl v7.1
Die
Floating
Disks
und
die
im
Zentriersystem
integrierten
Gelenklager
sorgen
für
eine
optimale
Verteilung
der
Kräfte.
The
floating
disks
and
the
pivot
bearings
integrated
in
the
centring
system
provide
for
the
perfect
distribution
of
the
forces.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
zuverlässiges
Zentriersystem
für
eine
Überlagerungslenkeinrichtung
eines
Kraftfahrzeugs
zu
schaffen,
wobei
die
Überlagerungslenkeinrichtung
eine
feste,
mechanische
Verbindung
zwischen
der
Lenkhandhabe
und
den
Fahrzeugrädern
aufweist.
Therefore,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
reliable
centering
system
for
an
overlay
steering
system
of
a
motor
vehicle.
The
overlay
steering
system
has
a
mechanical
connection
between
the
steering
handle
and
the
vehicle
wheels.
EuroPat v2
In
der
Regel
sind
dafür
Mittel
für
ein
Transfersystem
zum
Transport
der
zu
formenden
oder
geformten
oder
zu
schneidenden
oder
geschnittenen
Teile,
ggf.
auch
über
ein
Zentriersystem,
vorgesehen.
In
general,
means
for
a
transfer
system
are
provided
for
transporting
the
parts
that
are
formed
or
to
be
formed,
or
cut
or
to
be
cut,
optionally
via
a
centering
system.
EuroPat v2
Der
so
erfasste
Vorneigungswinkel
wird
in
einem
nachfolgenden
Schritt
dazu
benutzt,
den
Kunden
in
gleicher
Position
vor
einem
Zentriersystem
zu
positionieren.
The
forward
inclination
angle
thus
detected
is
used
in
a
subsequent
step
for
positioning
the
customer
in
the
same
position
in
front
of
a
centering
system.
EuroPat v2
Das
eigentliche
optische
Zentriersystem
besteht
aus
einer
Kamera
und
der
Bilderkennungs-
und
-verarbeitungsplattform,
die
an
die
CNC-Steuerung
des
Feeders
angebunden
ist.
The
actual
optical
centering
system
comprises
a
camera
and
the
image
recognition
and
processing
platform,
which
is
linked
to
the
CNC
control
system
of
the
feeder.
EuroPat v2
In
dieser
Weise
kann
das
Pupillometer
also
auch
als
Zentriersystem
zur
Positionierung
des
zu
untersuchenden
Auges
eingesetzt
werden.
In
this
manner,
the
pupillometer
may
also
be
used
as
a
centering
system
for
positioning
the
eye
to
be
examined.
EuroPat v2
Analysesystem
nach
Anspruch
19,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Pupillometer
als
Zentriersystem
zur
Positionierung
des
zu
untersuchenden
Auges
(A)
einsetzbar
ist.
The
analysis
system
according
to
claim
19,
wherein
the
pupillometer
can
be
used
as
a
centering
system
for
positioning
the
eye
(A)
to
be
examined.
EuroPat v2
Die
Trommel
des
Tru-Trac
ist
mit
Kautschuk
ummantelt,
was
einen
exzellenten
Kontakt
und
Zug
zwischen
der
Gurtoberfläche
und
dem
Zentriersystem
gewährleistet.
The
drum
of
the
Tru-Trac
is
rubberised
in
natural
rubber,
ensuring
excellent
contact
and
traction
between
the
surfaces
of
the
belt
and
tracker.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zentriersystem
wurde
entwickelt,
um
unter
besonders
widrigen
Bedingungen
eingesetzt
zu
werden,
für
Hochgeschwindigkeitsförderer
5m/s,
Hochleistungsstahlseilförderbänder
20mm
oder
dicker,
stark
gespannte
Gurte
und
aggressive
Stoffe
wie
Eisenerz
oder
Kohlenasche.
This
tracker
is
designed
to
operate
and
last
in
severe
conditions,for
high
speed
belts
5m/s
and
upwards,
heavy
duty
steel
cord
conveyor
belts
20mm
or
thicker,
high
tension
belts
and
aggressive
materials
like
iron
ore
and
coal
ash.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Augenschraube
seitlich
an
der
Ladung
befestigt
ist,
zu
laden,,
das
patentierte
Zentriersystem
verstärkt
den
Bolzen.
When
the
eye
bolt
is
laterally
fixed
on
the
charge
to
load,
the
patented
centring
system
reinforces
the
bolt.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
ist
mit
einem
optischen
Zentriersystem
ausgestattet,
das
eine
Bildverarbeitung
direkt
am
Bestückkopf
„Vision
on
the
Fly“
ermöglicht.
The
model
is
equipped
with
an
optical
centering
system
that
allows
image
processing
directly
on
the
placement
head
"Vision
on
the
Fly"
.
ParaCrawl v7.1