Übersetzung für "Zentralvenenkatheter" in Englisch

Vinflunin kann über periphere Venenzugänge oder einen Zentralvenenkatheter gegeben werden.
Either peripheral lines or a central catheter can be used for vinflunine administration.
ELRC_2682 v1
Daher wurde Posaconazol in späteren Studien über einen Zentralvenenkatheter verabreicht.
Therefore, in subsequent studies posaconazole was administered via central venous catheter.
ELRC_2682 v1
Okay, legen Sie einen Zentralvenenkatheter und rufen Sie den Röntgenassistenten an.
Okay, set up a central line and page RT.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine Hydrocortison-Infusion und einen Zentralvenenkatheter.
I need an I.V. hydrocortisone and a central line kit.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche sofort ein Röntgenbild, ein Pulsmessgerät und einen Zentralvenenkatheter.
I need X-ray, Pulse Ox and a central line now.
OpenSubtitles v2018
Stützt sich auf dieselben Einführungstechniken wie Zentralvenenkatheter.
Uses same insertion techniques as that of central lines.
CCAligned v1
Flolan wird als Dauerinfusion mittels einer kleinen portablen Infusionspumpe über einen permanenten Zentralvenenkatheter verabreicht.
Flolan is infused continuously through a permanent indwelling central venous catheter via a small, portable infusion pump.
ELRC_2682 v1
Ist kein Zentralvenenkatheter verfügbar, kann eine Einmalinfusion über einen peripheren Venenkatheter verabreicht werden.
If a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter.
ELRC_2682 v1
Sie haben bei meiner Patientin einen Zentralvenenkatheter gelegt, ohne mich vorher zu informieren.
You put a central line in my patient without notifying me first.
OpenSubtitles v2018
Noxafil ist über einen zentralen venösen Zugang, etwa einen Zentralvenenkatheter oder einen peripher gelegten zentralen Katheter (PICC) durch langsame intravenöse (IV) Infusion über eine Dauer von ca. 90 Minuten zu verabreichen (siehe Abschnitte 4.2, 4.4 und 4.8).
Noxafil should be administered via a central venous line, including a central venous catheter or peripherally inserted central catheter (PICC) by slow intravenous (IV) infusion over approximately 90 minutes (see sections 4.2, 4.4, and 4.8).
ELRC_2682 v1
War ein Zentralvenenkatheter nicht sofort verfügbar, konnten Patienten eine Einmalinfusion über eine Dauer von 30 Minuten über einen peripheren Venenkatheter erhalten.
If a central venous catheter was not readily available, patients could receive a single infusion over 30 minutes via a peripheral venous catheter.
ELRC_2682 v1
Bei kleinen oder sklerotisierten Venen, Lymphoedemen oder kürzlich erfolgter Punktion der gleichen Vene sollte vorzugsweise ein Zentralvenenkatheter verwendet werden.
In case of small or sclerosed veins, lymphoedema or recent venipuncture of the same vein, the use of a central catheter may be preferred.
ELRC_2682 v1
Kohorte 0 diente dazu, die Verträglichkeit einer Einmalgabe von Posaconazol Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung, die über einen Zentralvenenkatheter verabreicht wurde, zu ermitteln.
Cohort 0 was designed to evaluate the tolerability of a single dose of posaconazole concentrate for solution for infusion when administered via a central line.
ELRC_2682 v1
Greifen Sie kontinuierlich auf klinisch validierte Parameter zu*, indem Sie die EV1000 Klinische Plattform zusammen mit dem ClearSight-System, dem FloTrac-Sensor, dem Edwards Oxymetrie Zentralvenenkatheter, dem PediaSat -Oximetriekatheter und dem VolumeView -Set verwenden.
Get continuous access to clinically validated parameters * by using the EV1000 clinical platform with the ClearSight system, FloTrac sensor, Edwards oximetry central venous catheter and PediaSat oximetry catheters and VolumeView set.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform kann zusammen mit dem Edwards Portfolio zur hämodynamischen Überwachung verwendet werden, u. a. der ClearSight-Fingermanschette, dem FloTrac-Sensor, dem Edwards Oxymetrie Zentralvenenkatheter, den PediaSat-Oxymetriekathetern und dem VolumeView-Set.
The platform may be used with the Edwards advanced hemodynamic monitoring portfolio including the ClearSight finger cuff, FloTrac sensor, Edwards oximetry central venous catheter and PediaSat oximetry catheters and VolumeView set.
ParaCrawl v7.1