Übersetzung für "Zentralvenöser katheter" in Englisch

Der pfm CT PICC ist ein peripher platzierter zentralvenöser Katheter.
The pfm CT PICC is a peripherally inserted central venous catheter.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein zentralvenöser Katheter (ZVK) erforderlich ist, sollte an das Risiko von Katheterassoziierten Komplikationen einschließlich lokaler Infektionen, Bakteriämie und Katheter-assoziierten Thrombosen gedacht werden.
If a central venous access device (CVAD) is required, risk of CVAD-related complications including local infections, bacteremia and catheter site thrombosis should be considered.
ELRC_2682 v1
Wenn ein zentralvenöser Katheter (ZVK) erforderlich ist, sollte an das Risiko von ZVK-assoziierten Komplikationen einschließlich lokaler Infektionen, Bakteriämie und ZVK-assoziierten Thrombosen gedacht werden.
If a central venous access device (CVAD) is required, risk of CVAD-related complications including local infections, bacteraemia and catheter site thrombosis should be considered.
ELRC_2682 v1
Wenn ein zentralvenöser Katheter (ZVK) erforderlich ist, sollte an das Risiko von Katheterassoziierten Komplikationen einschließlich lokaler Infektionen, Bakteriämie und Katheterassoziierten Thrombosen gedacht werden.
If a central venous access device (CVAD) is required, risk of CVAD-related complications including local infections, bacteremia and catheter site thrombosis should be considered.
ELRC_2682 v1
Wenn ein zentralvenöser Katheter (ZVK) erforderlich ist, sollte an das Risiko von Katheter- assoziierten Komplikationen einschließlich lokaler Infektionen, Bakteriämie und Katheter-assoziierten Thrombosen gedacht werden.
If a central venous access device (CVAD) is required, risk of CVAD-related complications including local infections, bacteremia and catheter site thrombosis should be considered.
TildeMODEL v2018
Wenn ein zentralvenöser Katheter (ZVK) erforderlich ist, sollte das Risiko von Katheter-assoziierten Komplikationen einschließlich lokaler Infektionen, Bakteriämie und Katheter-assoziierten Thrombosen berücksichtigt werden.
If a central venous access device (CVAD) is required, risk of CVAD-related complications including local infections, bacteraemia and catheter site thrombosis should be considered.
TildeMODEL v2018
Bei der akuten Dialyse auf Intensivstationen wird als Patientenzugang ein zentralvenöser Katheter am Hals des Patienten eingesetzt.
In acute dialysis at intensive care stations, what is used as a patient access is a central venous catheter in the patient's neck.
EuroPat v2
Wenn das hergestellte Medizinprodukt zum Beispiel ein zentralvenöser Katheter ist, dient das Bariumsulfat zum Beispiel zur Überprüfung der Lage des Katheters innerhalb der Vene.
If the medical device is, for example, a central venous catheter, the barium sulfate provides, for example, a possibility for examination of the position of the catheter within the vein.
EuroPat v2
In den USA ist derzeit Cathflo®Activase® für die Wiederherstellung der Funktionstüchtigkeit zentralvenöser Katheter zugelassen.Weitere klinische StudienSONOMA-2, die erste Studie im Rahmen des laufenden klinischen Phase-III-Programms zum Katheterverschluss, begann im September 2005, und die Aufnahme von Patienten soll in der zweiten Hälfte dieses Jahres abgeschlossen sein.
Currently, Cathflo®Activase® is approved in the United States for restoring function to central venous catheters.Additional Clinical TrialsThe first study in the ongoing phase III clinical program in CO, SONOMA-2, began in September 2005 and is expected to complete enrollment in the second half of this year.
ParaCrawl v7.1
Nicht erfindungsgemäße zentralvenöse Katheter sind in den Figuren 2 bis 12 gezeigt.
Central venous catheters according to the invention are shown in FIGS. 2 to 12 .
EuroPat v2
Zentralvenöse Katheter werden bisher routinemäßig zur Infusion eingesetzt.
Central venous catheters have been routinely used hitherto for infusion.
EuroPat v2
Für häufige Infusionen von Faktor-VIII-Produkten könnte das Anlegen eines zentralvenösen Zugangs (Katheter) notwendig werden.
A central venous access device (CVAD) may become necessary to allow frequent infusions of factor VIII products.
ELRC_2682 v1
Für den zur Dialysebehandlung notwendigen Gefäßzugang werden derzeit noch Fisteln, Transplantate und zentralvenöse Katheter verwendet.
The current vascular access modalities necessary to deliver dialysis treatment include fistulas, grafts and central venous catheters.
ParaCrawl v7.1
In der Regel werden drei bis vier unterschiedliche Medikamente bzw. Infusionslösungen mit Hilfe mehrerer Pumpen bzw. voneinander unabhängigen Regeleinrichtungen über einen Zugang zum Blutkreislauf des Patienten appliziert, der gewöhnlich aus einem zentralvenösen Katheter besteht.
As a rule, three to four different medicaments or infusion solutions are administered with the aid of a plurality of pumps or control means independent of each other via an access to the blood circulation of the patient which consists generally of a central venous catheter.
EuroPat v2
Es weist einen zentralvenösen Katheter mit einem Faseroptiklumen und eine in das Faseroptiklumen einführbare faseroptische Sonde (8) zur Vornahme reflexionsoximetrischer Messungen bei einer ersten Meßwellenlänge von 660 nm, einer zweiten Meßwellenlänge von 805 nm und einer Referenzwellenlänge von 880 nm auf.
It has a centrovenous catheter with a fiber-optic lumen and a fiber-optic probe that can be inserted into the fiber-optic lumen for taking reflecto-oximetric measurements at a first wavelength of 660 nm, a second measuring wavelength of 805 nm and a reference wavelength of 880 nm.
EuroPat v2
Die tragbare Sensorvorrichtung 1b ist über einen Druckschlauch 2b mit dem zentralvenösen Katheter 3b zur Messung des zentralvenösen Drucks an einem Messort 4b in der Vena cava superior des Patienten 5 verbunden.
The second portable sensor device 1 is connected with the venous catheter 3 for measuring the central venous pressure at a measurement site 4 in the vena cava superior of the patient 5, by way of a pressure hose 2 .
EuroPat v2
Wiederum sind die in a) beschriebenen Mindest-Querschnittsflächen besonders geeignet für zentralvenöse Katheter, während die in b) beschriebenen Mindest-Querschnittsflächen besonders geeignet für Venenverweilkatheter aufgrund der insgesamt kleineren Baugröße sind.
Again, the minimum cross-sectional surface areas described in a) are particularly suitable for central venous catheters, while the minimum cross-sectional surface areas described in b) are particularly suitable for indwelling catheters due to the overall relatively small size.
EuroPat v2
Besonders geeignete sind die in a) beschriebenen Abmessungen für zentralvenöse Katheter und vergleichbare Probenahmesonden, während die in b) beschriebenen Abmessungen besonders geeignet für Venenverweilkatheter sind.
The measurements described in a) are particularly suitable for central venous catheters and comparable sampling probes, while the measurements described in b) are particularly suitable for indwelling catheters.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

katheter anlegen katheter legen