Übersetzung für "Zentralsystem" in Englisch
Nach
meinem
Kenntnisstand
wird
das
Zentralsystem
nun
wieder
auf
die
lange
Bank
geschoben.
As
I
understand
it,
the
central
system
is
now
once
again
being
shelved.
Europarl v8
Diese
Liste
wird
im
Zentralsystem
des
EES
generiert.
This
list
shall
be
generated
in
the
EES
Central
System.
DGT v2019
Das
Zentralsystem
des
EES
ist
an
den
beiden
technischen
Standorten
von
eu-LISA
angesiedelt.
The
EES
Central
System
shall
be
hosted
by
eu-LISA
in
its
two
technical
sites.
TildeMODEL v2018
Die
in
Artikel
14
Absatz
2
aufgeführten
Daten
werden
im
Zentralsystem
gespeichert.
The
data
referred
to
in
Article
14(2)
shall
be
recorded
in
the
Central
System.
TildeMODEL v2018
Im
Zentralsystem
werden
ausschließlich
folgende
Daten
gespeichert:
Only
the
following
data
shall
be
recorded
in
the
Central
System:
TildeMODEL v2018
Das
Zentralsystem
bestätigt
den
Empfang
der
übermittelten
Daten
so
bald
wie
möglich.
6
The
Central
System
shall
confirm
receipt
of
the
transmitted
data
as
soon
as
possible.
DGT v2019
Das
Zentralsystem
überprüft
so
bald
wie
möglich
die
Qualität
der
übermittelten
Fingerabdruckdaten.
The
Central
System
shall,
as
soon
as
possible,
check
the
quality
of
the
fingerprint
data
transmitted.
DGT v2019
Die
Agentur
fertigt
über
alle
Datenverarbeitungsvorgänge
im
Zentralsystem
Aufzeichnungen
an.
The
Agency
shall
keep
records
of
all
data
processing
operations
within
the
Central
System.
DGT v2019
Das
Zentralsystem
führt
die
Abgleiche
in
der
Reihenfolge
des
Eingangs
der
Anfragen
durch.
The
Central
System
shall
carry
out
comparisons
in
the
order
of
arrival
of
requests.
DGT v2019
Der
Herkunftsmitgliedstaat
gewährleistet
die
Datensicherheit
vor
und
während
der
Übermittlung
an
das
Zentralsystem.
The
Member
State
of
origin
shall
ensure
the
security
of
the
data
before
and
during
transmission
to
the
Central
System.
DGT v2019
Wenn
es
ein
Zentralsystem
ist,
sind
die
Zeitmarkierungen
die
gleichen.
Because
if
it's
a
central
system,
all
the
time
stamps
would
be
the
same.
OpenSubtitles v2018
Zentralsystem
überträgt
Kontrolle
der
Schiffe
auf
die
Galactica.
Core
systems
transferring
control
from
probe
craft
to
Galactica.
OpenSubtitles v2018
Besonders
einfach
ist
dies
mit
dem
in
Figur
5
dargestellten
Zentralsystem
möglich.
That
can
be
achieved
in
a
particularly
simple
fashion
with
the
central
system
shown
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Sie
alle
bewegen
sich
auf
das
Zentralsystem
zu,
dieses
voll
vernetzte
System.
And
they're
all
moving
to
this
central
system,
this
fully
connected
system,
all
of
them
except
one.
QED v2.0a
Sollte
ein
Fehler
auftreten,
wird
dieser
in
Echtzeit
auf
dem
Zentralsystem
angezeigt.
Should
a
fault
arise,
this
is
can
be
displayed
on
the
central
system
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergang
zum
Zentralsystem
wird
auf
der
OBU-Anzeige
sichtbar.
The
transition
to
the
central
system
will
be
visible
on
the
OBU
display.
ParaCrawl v7.1