Übersetzung für "Zentralsekretariat" in Englisch
Die
administrativen
Arbeiten
der
Gesamtorganisation
werden
durch
das
Zentralsekretariat
ausgeführt.
The
Central
Secretariat
performs
all
administrative
tasks
of
the
overall
organisation.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
kontaktieren
Sie
bitte
unser
Zentralsekretariat
unter
uni
@
usitawi.org.
For
further
details,
please
contact
our
Central
Secretariat
at
uni
@
usitawi.org.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
stellen
Sie
sich
im
Zentralsekretariat
der
Generaldirektion
vor,
bei
der
Sie
eingestellt
sind.
Finally,
you
will
report
to
the
central
secretariat
of
the
Directorate-General
where
you
are
going
to
work.
EUbookshop v2
Bitte
informieren
Sie
sofort
Ihren
Vorgesetzten,
das
Zentralsekretariat
Ihrer
Generaldirektion
oder
jemanden
aus
Ihrer
Dienststelle.
You
should
notify
the
boss,
the
central
secretariat
of
your
Directorate-General
or
someone
in
your
department.
EUbookshop v2
Die
nationalen
Normenorganisationen,
die
Mitglied
des
CEN
und
des
CENELEC
sind
(darunter
auch
die
der
EFTA-Länder)
übermitteln
dem
jeweiligen
Zentralsekretariat
des
CEN
und
des
CENELEC
die
notwendigen
Angaben.
The
national
standardisation
bodies,
which
are
members
of
CEN
and
CENELEC
(including
bodies
from
the
EFTA
countries),
send
the
necessary
information
to
the
Central
Secretariats
of
CEN
and
CENELEC.
TildeMODEL v2018
Diese
Informationen
werden
außerdem
von
den
zuständigen
Organen
des
CEN
und
des
CENELEC
(CEN/CMC
und
Zentralsekretariat
des
CENELEC,
Technische
Büros
usw.)
sowie
von
den
Dienststellen
der
Kommission
geprüft.
The
information
is
also
examined
by
the
relevant
authorities
within
CEN
and
CENELEC
(CEN/CMC
and
the
Central
Secretariat
of
CENELEC,
Technical
Boards,
etc.)
and
by
the
Commission
departments.
TildeMODEL v2018
Allerdings
sei
betont,
daß
dieses
Zentralsekretariat
tatsächlich
nur
der
„sichtbare
Teil
des
Eisbergs
CEN"
ist,
das
aus
16
nationalen
Normungsinstituten
der
Mitgliedstaaten
der
Europäi
schen
Gemeinschaft
und
der
Europäischen
Freihandelszone
(EFTA)
besteht.
However,
the
central
secretariat
is
only
what
might
be
called
the
tip
of
the
CEN
iceberg
which
consists
of
16
national
standards
institutions
in
the
member
countries
of
the
European
Economic
Community
(EEC)
and
the
European
Free
Trade
Association
(EFTA).
EUbookshop v2
Über
das
Zentralsekretariat
und
praktisch
alle
CEN-Organe
gibt
es
eine
ständige
Verbindung
mit
CENELEC
einerseits
und
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
der
EFTA
andererseits.
There
are
continuous
contacts
with
Cenelec
on
the
one
hand
and
the
Commission
of
the
European
Communities
and
EFTA
on
the
other
through
the
Central
Secretariat
and
practically
all
the
CEN
bodies.
EUbookshop v2
Im
April
1946
zählte
er
zu
den
sieben
KPD-Vertretern,
die
in
das
vierzehnköpfige
Zentralsekretariat
der
SED
gewählt
wurden,
1949
zog
er
nach
der
organisatorischen
Umbildung
der
Parteispitze
in
das
Politbüro
ein.
As
the
country's
political
parties
were
reconfigured
in
1946
he
was
one
of
just
seven
KPD
members
chosen
to
join
the
fourteen
member
SED
secretariat,
and
following
a
further
reconfiguration
of
the
party
organisation
in
1949
he
moved
on
to
join
the
Politburo,
at
the
summit
of
the
SED's
power
structure.
WikiMatrix v1
Das
Zentralsekretariat
ist
jedoch
für
Koordinierungsfragen
und
für
die
Abstimmung
über
Normentwürfe
und
für
die
Veröffentlichung
der
Normungsergebnisse
zuständig.
The
General
Secretariat
is,
however,
responsible
for
coordination
matters,
for
conducting
member
ballots
and
for
publishing
the
results
of
standardization.
EUbookshop v2
Findet
diese
Vorlage
im
Technischen
Komitee
ausreichende
Unterstützung,
wird
sie
an
das
Zentralsekretariat
gegeben
und
als
internationaler
Normentwurf
an
alle
Mitglieder
zur
Abstimmung
verteilt.
If
this
receives
adequate
support
in
the
technical
committee,
it
is
forwarded
to
the
Central
Secretariat
and
distributed
in
the
form
of
a
draft
international
standard
to
all
members
for
voting.
EUbookshop v2
Auf
ergonomischem
Gebiet
hat
die
Gemeinschaft
die
Schaffung
eines
Netzes
interdisziplinärer
Gruppen
angestrebt
(eine
je
Industrie
in
jedem
Landi,
die
mit
einem
Zentralsekretariat
verbunden
und
in
der
Lage
sind,
auf
Antrag
der
Unternehmen
die
Unter
suchung
eines
nicht
befriedigenden
Arbeitsplatzes
zu
übernehmen
und
eine
mit
den
Ansprüchen
der
Arbeitnehmer
und
den
Bedürfnissen
der
Produktion
vereinbare
Umgestaltung
vorzuschlagen.
In
the
field
of
ergonomics
the
aim
of
the
Community
has
been
to
set
up
a
network
of
interdisciplinary
teams
(one
per
industry
in
each
country)
linked
to
a
central
secretariat
and
able,
at
the
request
of
the
enterprises,
to
investigate
an
unsatisfactory
work
place
and
propose
an
arrangement
to
meet
both
the
needs
of
the
workers
and
production
requirements.
EUbookshop v2
Die
Internationale
Organisation
für
Normung
ISO
ist
eine
Vereinigung
der
nationalen
Normungsinstitute
153
Länder,
auf
der
Basis
von
einem
Mitglied
pro
Land,
mit
einem
Zentralsekretariat
in
Genf,
Schweiz,
welches
das
System
einheitlich
leitet.
International
Organization
for
Standardization
is
a
network
of
the
national
standards
institutes
of
153
countries,
on
the
basis
of
one
member
per
country,
with
a
Central
Secretariat
in
Geneva,
Switzerland,
that
coordinates
the
system.
CCAligned v1
Erika
Hüge,
Zentralsekretariat
Schweizer
Eislauf-Verband
(SEV):
«Ich
möchte
Ihnen
im
Namen
des
Vorstandes
SEV
sehr,
sehr
herzlich
danken
für
Ihre
prompte
und
tolle
Arbeit.
Erika
Hüge,
from
the
Swiss
Ice
Skating
Association’s
(SEV)
Central
Secretariat:
"On
behalf
of
the
board
of
the
SEV,
I
would
like
to
thank
you
very,
very
much
for
you
prompt,
excellent
work.
ParaCrawl v7.1
Wo
wir
damit
an
die
Grenzen
unserer
Möglichkeiten
stoßen,
werden
wir
gezielt
unterstützt
durch
die
Einrichtungen
unserer
Organisation
wie
das
Zentralsekretariat
in
Zürich,
das
Internationale
Blindenzentrum
und
die
Hörbuch-
und
Punktschriftbibliothek
in
Landschlacht.
In
case
our
strength
and
knowledge
are
limited,
we
can
find
support
within
our
organization:
the
Central
Secretariat
in
Zurich,
the
International
Centre
for
Blind
people
and
the
Library
for
the
Blind
in
Landschlacht.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
zuständig
für
Anfragen
an
das
Zentralsekretariat,
wenden
Sie
sich
in
diesen
Fällen
bitte
an
Frau
Mundorf
vom
Dekanatsbüro
.
It
is
not
responsible
for
inquiries
to
the
Central
Office,
in
these
cases
please
contact
the
Dean's
Office
/
Mrs.
Mundorf.
ParaCrawl v7.1