Übersetzung für "Zentralschraube" in Englisch

Die Zentralschraube wird zum mehrmaligen Öffnen in eine Gewindebuchse eingeschraubt.
The central screw is screwed into a threaded insert for multiple opening.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, Planetengetriebe über eine Zentralschraube mit der Nockenwelle zu verbinden.
It is known to connect planetary gear systems to the camshaft by means of a central bolt.
EuroPat v2
Das Steuerventil 27 ist im Inneren der Zentralschraube 13 angeordnet.
The control valve 27 is arranged in the interior of the central screw 13 .
EuroPat v2
Die Schraube 23 ist als Zentralschraube realisiert.
The screw 23 is realized as a central screw.
EuroPat v2
Das Kettenblatt 24 ist mittels der Zentralschraube 44 an dem Anschlusselement 220 festgelegt.
The chain wheel 24 is fixed on the connection element 220 by means of the central screw 44 .
EuroPat v2
Das Ventilelement ist bevorzugt als Zentralschraube ausgebildet.
The valve element is preferably implemented as a central screw.
EuroPat v2
Diese Ausführung der Zugstange wird deshalb auch als Zentralschraube bezeichnet.
This embodiment of the pulling rod can be called the central screw.
EuroPat v2
Diese Teile werden von einer Zentralschraube 34 zusammengehalten.
These parts are held together by a central screw 34 .
EuroPat v2
Die Befestigung wird mittels einer Zentralschraube realisiert und ermöglicht somit eine kurze Montagezeit.
The mounting is carried out by means of a central screw and allows therefore a short mounting time.
CCAligned v1
Die Zentralschraube greift hierzu in ein Innengewinde der Nockenwelle ein.
Here, the central screw engages in an internal thread of the camshaft.
EuroPat v2
Das Zentralventil 119 ist in die Zentralschraube 109 zur Nockenwellenanbindung integriert.
The central valve 119 is integrated into the central screw 109 for attachment to the camshaft.
EuroPat v2
Diese Einheit kann fest auf der Zentralschraube integriert sein.
This unit can be integrated rigidly on the central screw.
EuroPat v2
Mit der Zentralschraube sind sie besonders schnell montiert.
Using the central screw, they are mounted especially quickly.
ParaCrawl v7.1
Dieses besteht aus einer Aufnahmemuffe und einer am Sensor angebrachten Zentralschraube.
This consists of a photograph sleeve and a central screw attached at the sensor.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluß wird der Abtriebsflansch 4 mittels einer Zentralschraube 22 auf der Welle 3 befestigt.
Finally, the power takeoff flange 4 is secured via a central bolt 22 to the shaft 3 .
EuroPat v2
Die Befestigung der Rollen kann wiederum durch eine quer zur Rollenachse geführte Zentralschraube am Gestell erfolgen.
The fastening of the rollers to the frame can again be achieved by means of a central screw inserted transversely to the roller axis.
EuroPat v2
Die Befestigung des Innenrotors 04 auf der Nockenwelle 06 ist über eine Zentralschraube 07 realisiert.
The fastening of the inner rotor 04 to the camshaft 06 is realized by means of a central screw 07 .
EuroPat v2
Es werden Öffnungen – Federaugen – für die Zentralschraube, Zwingen, Stoßstangen u.a. gebohrt.
HOLE DRILLING holes for the central screw, caps, bumpers, etc. are made.
ParaCrawl v7.1
Damit ergibt sich ein Verfahrensablauf zum Spannen des Riemens, der mit einer gelösten Zentralschraube beginnt.
This results in a procedure for tensioning the belt which is started with a loosened central screw.
EuroPat v2
Anschließend kann die Zentralschraube zur Verschraubung der Riemenscheibe am Achskörper der werkzeugseitigen Lageranordnung festgezogen werden.
The central screw for screwing the belt pulley into the axial body of the tool-side bearing arrangement can then be tightened.
EuroPat v2
Die Riemenscheibe kann auf der Werkzeugachse mit einer Zentralschraube an der Werkzeugachse befestigt sein.
The belt pulley can be fastened to the tool axle with a central screw on the tool axle.
EuroPat v2
Der Druckmittelkanal 30 ist als axiale Bohrung ausgebildet, die den Gewindeabschnitt der Zentralschraube 13 durchgreift.
The pressurized medium duct 30 is formed as an axial bore which extends through the threaded portion of the central screw 13 .
EuroPat v2
Durch die Zentralschraube werden das Abtriebsteil und die Nockenwelle kraftschlüssig (drehfest) miteinander verbunden.
The driven part and the camshaft are connected to each other in a non-positive manner (rotationally locked) by the central screw.
EuroPat v2
Der Druckmittelkanal 37 ist als axiale Bohrung ausgebildet, die den Gewindeabschnitt der Zentralschraube 13 durchgreift.
The pressure medium channel 37 is configured as an axial hole which reaches through the threaded section of the central screw 13 .
EuroPat v2
Das Rückschlagventil 313 ist in eine Innenringnut der Bohrung 385 der Zentralschraube 405 eingesetzt.
The check valve 313 is inserted into an inner annular groove of the borehole 385 of the central threaded bolt 405 .
EuroPat v2
Die Bohrung 385 verläuft somit in der Zentralschraube 405, welche einen Schraubenkopf 404 aufweist.
Thus, the borehole 385 extends in the central threaded bolt 405 which includes a bolt head 404 .
EuroPat v2