Übersetzung für "Zentrallabor" in Englisch

Anschließend wurden die MRD-Werte in einem Zentrallabor mittels PCR bestätigt.
A central laboratory subsequently confirmed MRD levels by PCR.
ELRC_2682 v1
Die Auswertung der Plasmaproben fand in einem Zentrallabor unter Verwendung eines Einstufen-Gerinnungstests statt.
The analysis of plasma samples was conducted in a central laboratory using a one-stage clotting assay.
ELRC_2682 v1
Die Probe wurde vom Zentrallabor in 8 Verdünnungen getestet.
The sample was tested by the central laboratory at eight dilutions.
ELRC_2682 v1
Laboratorul Central pentru Controlul Calit??ii Semin?elor (Zentrallabor für Saatgutqualitätskontrolle)
Laboratorul Central pentru Controlul Calit??ii Semin?elor (Central Laboratory for Seeds Quality Control)
DGT v2019
Eine aufwendige und teure Analyse in einem Zentrallabor ist nicht notwendig.
An involved and expensive analysis in a central laboratory is not necessary.
EuroPat v2
Eine aufwendige und komplizierte Analyse in einem Zentrallabor ist nicht notwendig.
An expensive and complicated analysis in a central laboratory is not necessary.
EuroPat v2
Das Zentrallabor ist mit dem Gerät des weltweit führenden Herstellers ausgestattet.
The central laboratory is equipped with the device which made by the world's top manufacturer.
CCAligned v1
Eine Ausstellung vor dem Zentrallabor informierte über die verschiedenen CaseTech-Produkte und ihre Einsatzmöglichkeiten.
An exhibit in front of the central lab informed about the various CaseTech products and their application possibilities.
ParaCrawl v7.1
Alle Analysen werden im WSL Zentrallabor durchgeführt.
All chemical analyses are carried out at the WSL Central Laboratory.
ParaCrawl v7.1
Unser Zentrallabor führt zahlreiche chemische Analysen im Auftrag der Wissenschaftler durch.
Our central laboratory performs numerous chemical analyses on behalf of the scientists.
ParaCrawl v7.1
In unserem modernen Zentrallabor führen wir an keramischen Rohstoffen folgende Untersuchungen durch:
In our modern central laboratory we are able to make the following analyses of ceramic raw materials:
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung der Plasmaproben fand in einem Zentrallabor unter Verwendung eines Einstufen- Gerinnungstests statt.
The analysis of plasma samples was conducted in a central laboratory using a one-stage clotting assay.
EMEA v3
Wir kontaktieren besser das Zentrallabor. Sag ihnen, wir haben eine Versuchsperson gefunden.
We had better contact central laboratories tell them we have found a subject.
OpenSubtitles v2018
Inspektor Briggs ordnete an, dass das Zentrallabor... streng und ständig überwacht wurde.
Inspector Briggs ordered the central laboratory placed under strict and continuous surveillance.
OpenSubtitles v2018
Im Zentrallabor von Dow tauchten die Teilnehmer beispielsweise in die Welt der Forschung und Entwicklung ein.
At Dow’s central Lab for instance, young future scientists could immerse in the world of research & development.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrallabor wird mit dem Gerät ausgestattet, die durch die weltweit führenden Hersteller gemacht.
The central laboratory is equipped with the device which made by the world’s top manufacturer.
CCAligned v1
Das Unternehmen verfügt über ein Zentrallabor, eine Aktivkohleanlage, ein Ofenbauunternehmen und eine Handelsgesellschaft.
The company has a central laboratory, activated carbon plant, furnace construction company, and commerce company.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurde das Zentrallabor an den neuen Standort überführt und eine Caféteria mit 200 Plätzen eingerichtet.
At the same time, the central laboratory was transferred to the new location and a cafeteria with 200 places was also built.
ParaCrawl v7.1
Unser modern eingerichtetes Zentrallabor und das 600 qm große Floragard Versuchsgewächshaus bilden die wichtige Basis.
Our state-of-the-art equipped central laboratory and the 600 square metres Floragard experimental greenhouse provide the important basis for this.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrallabor in Düsseldorf bietet umfangreiche Hilfestellung bei allen Anwendungsfragen oder der Ausarbeitung reproduzierbarer Präparationsabläufe.
The central lab located in Düsseldorf/Germany offers assistance with all application-related questions or the development of repeatable specimen preparation processes.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrallabor unterstützt die Forschungseinheiten bei der Analyse und Auswertung von Proben und Messresultaten.
Main laboratory The main laboratory supports the research units in analysing samples and interpreting results.
ParaCrawl v7.1
In klinischen Studien wurden Patientinnen mit schwerem FSH- und LH-Mangel durch endogene LH- Serumspiegel von < 1,2 I.E./l definiert, welche in einem Zentrallabor bestimmt wurden.
In clinical trials, patients with severe FSH and LH deficiency were defined by an endogenous serum LH level < 1.2 IU/ l as measured in a central laboratory.
EMEA v3
In klinischen Studien wurden die Patientinnen durch endogene LH-Serumspiegel von < 1,2 I.E./l definiert, welche in einem Zentrallabor bestimmt wurden.
In clinical trials, patients were defined by an endogenous serum LH level < 1.2 IU/ l as measured in a central laboratory.
EMEA v3
Das Ausmaß der Resistenz auf Grundlage der Ergebnisse eines in einem Zentrallabor erstellten Resistenztests lag für 32 Patienten in der mITT-Population nicht vor.
Extent of resistance based on central laboratory drug susceptibility testing results was not available for 32 subjects in the mITT population.
ELRC_2682 v1
Die Ergebnisse des in einem Zentrallabor erhobenen Resistenztests wurden nach der 24-Wochen-Interimsanalyse für einen zusätzlichen Patienten aus der Placebo-Gruppe zur Verfügung gestellt.
Central laboratory drug susceptibility testing results became available for one additional placebo subject after the week 24 interim analysis.
ELRC_2682 v1
Plasma HCV-RNA wird mittels eines zu Forschungszwecken bestimmten quantitativen Polymerase Kettenreaktion (PCR) Assays in einem Zentrallabor bestimmt.
Plasma HCV-RNA is measured with a research-based quantitative polymerase chain reaction assay by a central laboratory *Intent to treat population includes 7 patients for whom at least 12 weeks of prior therapy could not be confirmed.
ELRC_2682 v1
Alle Patienten mussten ein EGFR-T790M-mutationspositives NSCLC aufweisen, das vor der Randomisierung mittels des cobas-EGFR-Mutationstests in einem Zentrallabor nachgewiesen wurde.
All patients were required to have EGFR T790M mutation-positive NSCLC identified by the cobas EGFR mutation test performed in a central laboratory prior to randomisation.
ELRC_2682 v1
Alle Patienten mussten ein EGFR-T790M-mutationspositives NSCLC aufweisen, das vor der Behandlung mittels des cobas-EGFR-Mutationstests in einem Zentrallabor nachgewiesen wurde.
All patients were required to have EGFR T790M mutation-positive NSCLC identified by the cobas EGFR mutation test performed in a central laboratory prior to treatment.
ELRC_2682 v1