Übersetzung für "Zentralistisch" in Englisch

Ich frage mich, wie zentralistisch der endgültige Vorschlag der Kommission sein wird.
I am not clear about what the centralist Commission is about to produce as its final proposal.
Europarl v8
Selbst die zentralistisch verfaßten Mitgliedstaaten erkennen,daß hier Grenzen schon überschritten wurden.
Even centralistic Member States recognise that things have already gone too far in this respect.
TildeMODEL v2018
Lettland und Litauen waren vollständig in den zentralistisch gesteuerten Sowjetstaat eingebunden.
Latvia and Lithuania were fully integrated in the centrally-governed Soviet Union.
TildeMODEL v2018
Wie andere Gruppen der Apachen waren die Mescalero nicht zentralistisch organisiert.
Like the other Western Apache groups, the Tonto Apache were not centrally organized.
WikiMatrix v1
Das zentralistisch geprägte Schul­system ist an städtische Verhältnisse angepasst.
The centralised school system is adapted to urban circumstances.
ParaCrawl v7.1
Dies war ein zentralistisch regierter, föderativer Einparteienstaat.
This was a centrally governed, federal party state.
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltung des gesamten Netzes ist zentralistisch organisiert.
Management of the entire network is centrally organized.
ParaCrawl v7.1
Die bisher zentralistisch geführte Wirtschaft ist fast ausschließlich vom Erdölsektor abhängig.
The economy, which has been run centrally to date, is almost exclusively dependent on the oil sector.
ParaCrawl v7.1
Das revolutionäre Weltproletariat beschritt zum ersten Mal den Weg des zentralistisch organisierten Internationalismus .
The revolutionary world proletariat for the first time took the path of centrally organized internationalism.
ParaCrawl v7.1
In Frankreich ist das Schulwesen zentralistisch organisiert.
In France, the school system is organized centrally.
ParaCrawl v7.1
Die öffentliche Verwaltung der Deutschen Demokratischen Republik war zentralistisch aufgebaut.
The public administration of the German Democratic Republic had a centralistic structure.
ParaCrawl v7.1
Die Republik Lettland besitzt ein Einkammerparlament nach westlichem Vorbild und ist zentralistisch orientiert.
The Republic of Latvia has a single chamber parliament (Saeima) and is centrally organised.
ParaCrawl v7.1
Ziel war es, mittels der zentralistisch verwalteten Produktion die Grundversorgung zu sichern.
The objective was to guar-antee basic provisions by means of a centrally managed production system.
ParaCrawl v7.1
Gerade von den NRO ist ECHO oft kritisiert worden, und zwar weil es zentralistisch vorgehe.
The NGOs in particular have often criticized ECHO for taking a centralist approach.
Europarl v8
Im Jahr 2006 wurde ein umfassender Dezentralisierungsprozess des zuvor stark zentralistisch organisierten Landes in Gang gesetzt.
In 2006, a comprehensive decentralisation process was launched. Previously, the country had been organised on a highly centralised basis.
ParaCrawl v7.1
Die zentralistisch organisierte sowjetische Massenkultur der Stalinära ist ein herausragendes Beispiel einer solcherart operierenden hocheffektiven Propagandamaschine.
The centrally organized Soviet mass culture of the Stalin period is an excellent example of such a highly effective propaganda machine.
ParaCrawl v7.1
Nach der Unabhängigkeit 1991 begann Usbekistan, seine zentralistisch gesteuerte Planwirtschaft den veränderten wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen anzupassen.
After gaining independence in 1991, Uzbekistan began to adapt its centrally planned economy to the new economic realities.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen zentralistisch organisierten Waffen wird das Weltproletariat die ganze Welt zur Befreiung vom Weltimperialismus führen.
Only with its centrally organized weapons, the world proletariat will lead the world towards freedom.
ParaCrawl v7.1
Bisherige Erfahrungen zeigen, daß sich die Abkehr von zentralistisch aufgebauten Instandhaltungsdiensten bewährt hat.
Experience also shows that the abandonment of centrally structured maintenance services has worked well.
ParaCrawl v7.1