Übersetzung für "Zentralisierungsgrad" in Englisch
Der
zweite
wichtige
Effekt
war
der
hohe
Zentralisierungsgrad
in
Irland.
The
second
important
effect
was
the
high
degree
of
centralization
in
Ireland.
EUbookshop v2
Zentralisierungsgrad:
Sollen
Sicherungssysteme
für
Versicherungen
auf
nationaler
oder
auf
europäischer
Ebene
geschaffen
werden?
Level
of
centralisation:
should
an
IGS
be
created
at
national
or
at
European
level?
TildeMODEL v2018
Sie
geht
von
einer
‘umgekehrten
U’-Beziehung
zwischen
Arbeitslosigkeit
und
Zentralisierungsgrad
der
Lohnverhandlungen
aus.
It
predicts
an
‘inverted
U’
relationship
between
unemployment
and
the
degree
of
centralisation
of
wage
bargaining.
TildeMODEL v2018
Erst
dieser
zweite
Anker
liefert
der
Lohnpolitik,
unabhängig
davon,
auf
welcher
Ebene
und
mit
welchem
Zentralisierungsgrad
sie
stattfindet,
die
Orientierung,
an
der
sie
sich
ausrichten
kann,
ohne
in
Konflikt
mit
der
Geldpolitik
zu
geraten
und
zugleich
Wachstum,
Beschäftigung
und
die
reale
Konvergenz
zu
fördern.
This
second
anchor
is
the
only
way
to
give
wage
policy
the
direction
it
needs
to
prevent
conflict
with
monetary
policy
and
at
the
same
time
promote
growth,
employment
and
real
convergence,
irrespective
of
the
level
at
which
such
policy
is
set
and
the
degree
of
centralization
involved.
TildeMODEL v2018
Zentralisierungsgrad:
Ein
Sicherungssystem
für
Versicherungen
in
allen
Mitgliedstaaten
dürfte
insbesondere
aufgrund
der
Kohärenz
mit
dem
bestehenden
nationalen
Aufsichtsrahmen
auf
Mikroebene
die
favorisierte
Option
sein.
Level
of
centralisation:
an
IGS
in
all
Member
States
appears
to
be
the
most
preferable
option,
due
in
particular
to
its
consistency
with
the
existing
national
micro-prudential
supervisory
framework;
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
insbesondere
für
Deutschland,
das
in
der
Europäischen
Union
den
höchsten
Zentralisierungsgrad
in
der
Lohnfindung
hat.
This
applies
particularly
to
Germany
which
has
the
greatest
degree
of
centralisation
in
the
European
Union
for
finding
wage
levels.
EUbookshop v2
Überall
dort,
wo
der
Zentralisierungsgrad
hoch
und
daher
die
Entfernung
vom
Benutzer
gross
ist,
besteht
eine
nicht
unerhebliche
Gefahr,
das
aus
den
Augen
zu
verlieren,
was
relevant
ist.
In
any
situation
where
the
degree
of
centralization
is
high
and
therefore
the
distance
from
users
is
great,
the
dangers
of
not
remaining
relevant
are
not
trivial.
EUbookshop v2
In
den
letzten
Vorausschätzungen,
die
auf
den
Bevölkerungszahlen
vom
1.
Januar
1999
basierten,
wurden
je
drei
Varianten
für
Fruchtbarkeit,
Sterblichkeit,
Nettozuwanderung
und
Zentralisierungsgrad
bei
der
Binnenwanderung
(sowie
einer
Variante
ohne
Migration)
berechnet,
allerdings
wurden
nur
einige
der
möglichen
Kombinationen
ermittelt
und
veröffentlicht.
In
the
last
projections,
which
were
based
on
the
population
at
1
January
1999,
three
alternatives
were
computed
for
each
of
fertility,
mortality,
net
immigration
and
degree
of
centralization
for
internal
migration
(plus
an
alternative
without
migration),
but
only
some
of
the
possible
combinations
are
computed
and
published.
EUbookshop v2
Der
Zentralisierungsgrad
kann
also
durchaus
hoch
sein,
obwohl
die
Lohnfindung
in
erster
Linie
auf
der
betrieblichen
Ebene
erfolgt,
wenn
die
Arbeitgeber
und
die
(Betriebs?)
Gewerkschaften
eng
zusammenarbeiten
und
es
eine
enge
Koordinierung
innerhalb
der
Gewerkschaften
gibt.
Thus
the
degree
of
centralisation
can
be
high
despite
the
fact
that
wage
formation
is
determined
primarily
at
the
company
level
if
employers
and
(company)
unions
co-operate
closely
and
the
co-ordination
within
unions
is
high.
TildeMODEL v2018
Die
theoretische
Analyse
verdeutlicht,
daß
diese
Ergebnisse
von
den
Modellspezifikationen
abhängen,
sie
zeigt
aber
auch,
daß
die
übertarifliche
Bezahlung
ein
zusätzliches
Element
der
Unsicherheit
in
die
Analyse
des
Zusammenhangs
zwischen
Zentralisierungsgrad,
Lohnhöhe
und
Beschäftigung
bringt.
Theoretical
analysis
makes
it
clear
that
these
results
depend
upon
the
specifications
of
the
model,
but
also
that
wage
bonuses
introduce
an
additional
element
of
uncertainty
into
the
analysis
of
the
relationship
between
degree
of
centralisation,
wage
levels
and
employment
levels.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Zentralisierungsgrad
des
Benefits
Management
sowie
die
Zufriedenheit
der
Unternehmens-aufsicht
berücksichtigt
und
beurteilt,
wie
Unternehmen
die
effiziente
Umsetzung
von
Benefits-Strategien
messen.
We
consider
levels
of
centralisation
of
benefits
management,
satisfaction
levels
of
corporate
oversight
and
assess
how
firms
measure
against
effective
execution
of
benefits
strategy
metrics.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Zentralisierungsgrad
des
Benefits
Management
sowie
die
Zufriedenheit
der
Unternehmensaufsicht
berücksichtigt
und
beurteilt,
wie
Unternehmen
die
effiziente
Umsetzung
von
Benefits-Strategien
messen.
We
consider
levels
of
centralization
of
benefit
management
and
satisfaction
levels
of
corporate
oversight,
and
assess
how
firms
measure
against
effective
execution
of
benefit
strategy
metrics.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
klar,
dass
die
internationale
wirtschaftliche
und
politische
Entwicklung
nach
einheitlicher
Weltwirtschaft
tendiert,
deren
Zentralisierungsgrad
dem
technischen
Niveau
entsprechen
wird.
Of
course,
the
world
economic
and
political
development
tends
to
gravitate
toward
a
unified
world
economy,
with
its
degree
of
centralization
dependent
upon
the
existing
technological
level.
ParaCrawl v7.1
Dass
sich
der
Zentralisierungsgrad
von
Lohnverhandlungsinstitutionen
auf
die
Streikintensität
auswirkt,
wird
von
etlichen
Ökonomen
als
stilisierter
Fakt
betrachtet.
"The
moderating
effects
of
centralisation
in
wage
bargaining
on
strike
activity
are
considered
as
a
stylised
fact
by
many
economists.
ParaCrawl v7.1
Aber
Unterschiede
in
bezug
auf
die
Eigentums-rechte,
den
Zentralisierungsgrad
der
Entscheidungsbefugnisse,
daraus
resultierende
Wissensnutzungschancen
oder
-defizite,
wirtschaftliche
Freiheit
und
Innovationschancen,
„urban
bias”
und
Exportorientierung
der
Volkswirtschaft
können
die
unterschiedliche
Entwicklung
beider
Länder
erklären.
There
are,
however,
strong
differences
concerning
property
rights,
the
degree
of
centralization
of
economic
decision-making,
capabilities
to
exploit
knowledge
and
to
innovate,
economic
freedom,
urban
bias
and
export
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
bestehenden
Wasserver-
und
Abwasserentsorgungs-systeme
stehen
heute
vielerorts
unter
erheblichem
Anpassungsdruck.
Waren
die
Systeme
bisher
mit
hohem
Zentralisierungsgrad
auf
stabile
Zustände
und
rudimentären
Gewässerschutz
ausgerichtet,
so
werden
sie
künftig
flexibel
auf
dynamische
Entwicklungen
der
Bevölkerung,
der
klimatischen
Rahmen-bedingungen
(Starkregen,
Flut,
Trockenheit)
und
der
gesundheitlichen
und
ökologischen
Anforderungen
einzustellen
sein.
Historically,
urban
water
and
wastewater
systems
were
designed
under
the
premise
of
stable
conditions
and
high
degrees
of
centralization.
In
the
future,
water
infrastructure
will
need
to
be
able
to
respond
to
dynamic
conditions
of
climate
change,
and
population
growth
and
shrinkage.
Newly
established
requirements
for
surface-
and
groundwater
management
require
new
approaches.
ParaCrawl v7.1