Übersetzung für "Zentraldisplay" in Englisch
Zusätzlich
zum
Zentraldisplay
wurden
in
allen
Räumlichkeiten
hängende
Plasmadisplays
installiert.
In
addition
to
the
central
display,
overhead
plasma
panels
have
been
installed
in
all
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamten
Informationen
des
Systems
werden
im
Zentraldisplay
des
Kombiinstruments
wiedergegeben.
All
system
information
appears
in
the
central
display
in
the
instrument
cluster.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
Zentraldisplay
in
der
Instrumententafel
kann
der
Fahrer
alle
wichtigen
Informationen
abrufen.
The
driver
can
call
up
all
key
information
on
a
central
display
on
the
instrument
panel.
ParaCrawl v7.1
Informationen
des
COMAND
Systems
werden
im
Zentraldisplay
mit
10,25
Zoll
angezeigt.
Information
from
the
COMAND
system
is
presented
on
the
10.25-inch
central
display.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erscheint
ein
Warnhinweis
im
Zentraldisplay.
A
warning
also
appears
in
the
central
display.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
farbigen
und
gut
lesbaren
Zentraldisplay
können
wichtige
Fahrzeuginformationen
auf
einen
Blick
abgerufen
werden.
Important
vehicle
information
can
be
retrieved
at
a
glance
from
the
coloured
and
easy-to-read
central
display.
ParaCrawl v7.1
Die
über
eine
Abstufung
erweiterte
Blende
des
Kombi-Instruments
nimmt
jetzt
auch
das
Zentraldisplay
auf.
The
stepped
extension
to
the
instrument
cluster
now
also
accommodates
the
central
display.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
der
Apps
lässt
sich
dann
über
das
Zentraldisplay
des
Fahrzeugs
einfach
bedienen.
A
wide
range
of
apps
can
then
be
conveniently
operated
from
the
vehicle’s
central
display.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
farbigen
und
gut
lesbaren
Zentraldisplay
können
auf
einen
Blick
wichtige
Fahrzeuginformationen
abgerufen
werden.
Important
vehicle
information
can
be
retrieved
at
a
glance
from
the
coloured
and
easy-to-read
central
display.
ParaCrawl v7.1
Als
Einschränkung
akzeptiert
wird
zum
Beispiel,
dass
das
Zentraldisplay
im
Cockpit
nicht
sofort
startbereit
ist.
Accepted
constraints
include
the
fact
that
the
central
display
in
the
cockpit
is
not
ready
to
start
immediately.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
drohenden
Kollision
warnt
der
Preventive
Brake
Assist
den
Fahrer
sowohl
optisch
durch
ein
rot
aufleuchtendes
Dreieck
mit
Fahrzeugsymbol
im
Zentraldisplay
als
auch
akustisch.
In
case
of
an
imminent
collision,
the
Preventive
Brake
Assist
function
warns
the
driver
both
visually,
with
a
red
triangle
with
a
vehicle
symbol
lighting
up
in
the
central
display,
and
acoustically.
ParaCrawl v7.1
Das
Instrumentenfeld
mit
dem
Zentraldisplay
bietet
dem
Fahrer
die
wichtigsten
Informationen
auf
einen
Blick
und
lässt
sich
mit
dem
Lenkrad
in
Höhe
und
Neigung
verstellen.
The
instrument
area
with
the
central
display
unit
provides
the
driver
with
the
most
important
information
at
a
glance
and
the
height
and
inclination
can
be
adjusted
via
the
steering
wheel.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Lenkrad
schimmert
es
nachts
blau
und
zwischen
Drehzahlmesser
und
Tacho
gibt
es
ein
Zentraldisplay,
das
offene
Türen,
Momentanverbrauch,
Reichweite,
Außentemperatur
und
Radiosender
anzeigt.
Through
the
steering
wheel
it
glows
blue
at
night,
and
between
the
tachometer
and
speedometer,
there
is
a
central
display
that
shows
open
doors,
current
fuel
consumption,
range,
outside
temperature
and
radio
stations.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Widescreen-Cockpit
beinhaltet
als
Kombiinstrument
ein
großes
Display
mit
virtuellen
Instrumenten
im
direkten
Blickfeld
des
Fahrers
sowie
ein
Zentraldisplay
über
der
Mittelkonsole.
Like
the
instrument
cluster,
this
Widescreen
Cockpit
contains
a
large
display
with
virtual
instruments
in
the
direct
field
of
vision
of
the
driver,
as
well
as
a
central
display
above
the
centre
console.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Multifunktionslenkrad
und
das
hoch
auflösende
Zentraldisplay
hat
der
Fahrer
direkten
Zugriff
auf
alle
relevanten
Funktionen
und
Informationen.
The
multifunction
steering
wheel
and
high-resolution
central
display
give
the
driver
direct
access
to
all
relevant
functions
and
information.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Verbindung
des
Smartphones,
über
das
Zentraldisplay
sowie
die
integrierte
Freisprecheinrichtung
gelingt
es
mit
NissanConnect,
immer
und
überall
mit
der
Außenwelt
vernetzt
zu
sein.
Thanks
to
the
smartphone
connection,
the
central
display
and
the
integrated
hands-free
system,
the
NissanConnect
makes
it
a
breeze
to
stay
in
touch
with
the
outside
world
anywhere,
anytime.
ParaCrawl v7.1
Es
beinhaltet
als
Kombiinstrument
ein
großes
Display
mit
virtuellen
Instrumenten
im
direkten
Blickfeld
des
Fahrers
sowie
ein
Zentraldisplay
über
der
Mittelkonsole.
As
the
instrument
cluster,
it
contains
a
large
display
with
virtual
instruments
in
the
direct
field
of
vision
of
the
driver
as
well
as
a
central
display
above
the
centre
console.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
unterstrichen
wird
das
moderne
Flair
durch
die
runden
Lüftungsdüsen,
das
freistehende,
hochauflösende
Zentraldisplay
sowie
die
zentrale
Bedieneinheit
mit
Controller
und
multifunktionalem
Touchpad.
The
modern
flair
is
further
boosted
by
round
air
vents,
the
free-standing
high-resolution
central
display
as
well
as
the
central
controller
and
multifunctional
touchpad.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Fahrzeuginsassen
an
das
Mitnehmen
seines
mobilen
Endgeräts
14
beim
Verlassen
des
Kraftfahrzeugs
zu
erinnern,
kann
es
darüber
hinaus
vorgesehen
sein,
dass
die
Steuereinrichtung
24
eine
hier
nicht
gezeigte
Anzeigeeinrichtung
des
Kraftfahrzeugs
10,
beispielsweise
ein
Zentraldisplay
oberhalb
einer
Mittelkonsole,
zum
Anzeigen
einer
auf
das
Entnehmen
des
mobilen
Endgeräts
hinweisenden
Mitteilung
ansteuert,
sobald
der
vorbestimmte
Fahrzeugzustand
erfasst
worden
ist.
To
remind
the
vehicle
occupant
to
take
his/her
mobile
device
14
when
leaving
the
vehicle,
it
can
additionally
be
provided
that
the
control
unit
24
controls
an
indicating
device
(not
depicted)
in
the
motor
vehicle
10
—for
example,
a
central
display
above
a
central
console—to
display
a
communication
directing
the
removal
of
the
mobile
device
as
soon
as
the
predetermined
condition
of
the
vehicle
has
been
detected.
EuroPat v2
In
einer
Wohnung
wollen
die
Bewohner
auf
einem
Zentraldisplay
alle
Inhalte
beziehungsweise
Zustände
der
im
Haus
befindlichen
Geräte
betrachten
können.
In
a
domestic
setting,
the
occupants
want
to
be
able
to
view
all
the
content
or
status
of
the
devices
and
appliances
contained
in
the
home
on
a
central
display.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
wünschenswert,
für
den
Fahrer
eine
Möglichkeit
bereitzustellen,
die
Funktionen
des
Fahrzeugs
auf
einfache
und
komfortable
sowie
ergonomische
Weise
zu
bedienen
und
hierbei
beispielsweise
Menüsysteme
auf
einem
Kombiinstrument,
einem
Head-Up-Display
und/oder
einem
Zentraldisplay
komfortabel
bedienen
zu
können.
Thus,
it
is
desirable
to
provide
an
opportunity
for
the
driver
to
operate
the
functions
of
the
vehicle
in
a
simple
and
comfortable
manner
and
thus
to
be
able
to
comfortably
operate
menu
systems,
for
example
on
an
instrument
cluster,
a
head-up
display,
and/or
a
central
display.
EuroPat v2
Eine
weitere
der
Komponenten
ist
ein
Zentraldisplay
20,
welches
beispielsweise
die
Funktion
aufweist,
weitere
Informationen
wie
beispielsweise
eine
Karte
einer
Umgebung
des
Personenkraftwagens
anzuzeigen.
A
further
component
is
a
central
display
20
that,
for
example,
has
the
function
of
displaying
further
information
such
as
a
map
of
the
surroundings
of
the
passenger
motor
vehicle,
for
example.
EuroPat v2
Dank
der
Integration
in
das
Fahrzeug
lassen
sich
die
Telefon-Funktionen
sicher
und
bedienungsfreundlich
über
das
Multifunktionslenkrad,
das
Audiosystem
und
das
Zentraldisplay
im
Kombiinstrument
nutzen.
Thanks
to
on-board
integration,
the
telephone
functions
can
be
operated
using
the
multifunction
steering
wheel,
the
audio
system
and
the
central
display
in
the
instrument
cluster,
for
convenience
and
enhanced
safety.
ParaCrawl v7.1
Der
MAN
eigene
Fahrerarbeitsplatz
und
auch
das
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
in
der
Serie
verfügbare
VDV
Armaturenbrett
zeigen
im
Zentraldisplay
alle
Daten
an,
die
zum
effizienten
schonenden
und
sparsamen
Fahren
nötig
sind.
The
driver
workplace
developed
by
MAN,
as
well
as
the
VDV
dashboard
which
will
be
available
as
series
equipment
at
a
later
date,
have
a
central
display
showing
all
the
data
needed
for
efficient,
stress-free
and
economical
operation.
ParaCrawl v7.1