Übersetzung für "Zentralbohrung" in Englisch

Nuten und eine Zentralbohrung sind wie bei den anderen Ausführungsbeispielen vorhanden.
The grooves and a central bore exist as in the other embodiments.
EuroPat v2
Der Durchmesser dieser Zentralbohrung beträgt ca. 58 mm.
The diameter of this center bore is about 58 mm.
EuroPat v2
Ein Dichtungskragen 19 dichtet die Spitze 44 gegenüber der Zentralbohrung 10 ab.
A sealing collar 19 (FIG. 3) seals the tip 44 relative to the central bore 10.
EuroPat v2
In diesem Deckel 2 ist eine Zentralbohrung 3 ausgespart.
The cover 2 has a central hole 3.
EuroPat v2
Eine Zentralbohrung ZB dient zur Aufnahme und Arretierung der Schutzvorrichtung gemäß der Erfindung.
A central hole ZB serves for receiving and arresting the protective device according to the invention.
EuroPat v2
Die Verbindungsbohrung 38 ist mittels einer Drosselbohrung 40 mit der Zentralbohrung 36 verbunden.
The connection hole 38 is connected by means of a throttle hole 40 to the central hole 36.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist die Axialbohrung 44 des Sicherungselements 4 als Zentralbohrung ausgebildet.
To this end, the axial bore 44 of the securing element 4 is constructed as a central bore.
EuroPat v2
Die Zentralbohrung 7 weist zwei Bohrungsabschnitte 7a, 7b auf.
The central bore 7 has two bore sections 7a, 7b.
EuroPat v2
Vom Anschlußende her ist durch die Zentralbohrung 7 ein Kevlarfaden 16 durchgeführt.
From the terminal end, a Kevlar thread 16 is led from the top through the central bore 7.
EuroPat v2
Die voranbeschrieben Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Injektor-Mundstücks können mit einer Zentralbohrung versehen sein.
The above-described developments of the injector tip according to the invention may be provided with a central bore.
EuroPat v2
Die Ventilnadel ist mit einer Zentralbohrung versehen.
The valve needle is provided with a central borehole.
EuroPat v2
Der Brennstoff wird über die Zentralbohrung der Ventilnadel zum Dichtsitz geleitet.
The fuel is supplied to the seal seat via the central borehole of the valve needle.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist in die Zentralbohrung eine Büchse eingesetzt.
A bushing is desirably inserted in the central bore.
EuroPat v2
Alle Luftschrauben sind mit einer Zentralbohrung ausgestattet.
All propellers are equipped with a central hole.
ParaCrawl v7.1
Zu reinigendes Abwasser wird über die Zentralbohrung und den Ringspalt zugeführt.
The waste water requiring cleaning is supplied through the central boring and the annular gap.
EuroPat v2
Die Zentralbohrung ist axial länger als der der Gaszufuhr dienende erste Ringspalt.
The central boring is axially longer than the first annular gap serving for the supply of gas.
EuroPat v2
In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Profilstäbe 4, 10 ohne Zentralbohrung ausgeführt.
In the illustrated embodiment, the profile bars 4, 10 do not include a central borehole.
EuroPat v2
Ziel ist es, die Zentralbohrung als Druckluftleitung nutzen zu können.
The aim is to be able to use the central bore as a compressed air duct.
EuroPat v2
Der Stößel kann zwei, symmetrisch zur Zentralbohrung angeordnete Seitenbohrungen aufweisen.
The plunger can comprise two side holes that are arranged symmetrically with the central hole.
EuroPat v2
Die Zentralbohrung 32 im ersten Verbindungsteil 5 weist einen Durchmesser D auf.
The diameter of the central borehole 32 in the first connector 5 is D.
EuroPat v2
Jeder Planetenträgerplatte 28 weist eine Zentralbohrung 29 (Fig.
Each satellite carrier plate 28 has a central bore 29 (FIG.
EuroPat v2
Das Ventilglied 3 weist koaxial zu der Längsachse L eine Zentralbohrung 13 auf.
The valve element 3 has, coaxially with the longitudinal axis L, a central bore 13 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Lichtleitfaser CFI in die Zentralbohrung des Steckerstifts FE eingeklebt.
The optical fiber AFI is preferably glued into the central bore of the plug pin FE.
EuroPat v2
Zentralbohrung: 5,3 x 3,66 mm (zwei Seiten sind Halbkreis)
Centre hole: 5.3 x 3.66mm (two sides is semicircle)
ParaCrawl v7.1
Der Hauptölkanal 15 versorgt den Verbrennungsmotor 3 mit Reinöl und liegt oberhalb der Zentralbohrung 9 .
The main oil duct 15 supplies the internal-combustion engine 3 with pure oil and is disposed above the central bore 9.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann eine offene Verbindungsbohrung durch einen Flanschzapfen die Zentralbohrung der Walze mit der Umgebung verbinden.
Preferably an open connecting passage through a flange pin may connect the central bore of the roll to the environment.
EuroPat v2
Der Ventilschieber ist innerhalb der Drehumkehreinrichtung mit radialem Spiel in einer Zentralbohrung des Schiebergehäuses längsverschieblich angeordnet.
The valve slide is arranged, displaceable longitudinally, within the rotation reversal device with radial play in a central bore of the slide housing.
EuroPat v2
In Figur 7 ist eine Ausführungsform eines Injektor-Mundstücks 10 dargestellt, welche keine Zentralbohrung aufweist.
FIG. 7 shows an embodiment of an injector tip 10 which has no central bore.
EuroPat v2
Beim Zünden entsteht ein Pilot-Flammenring, der konzentrisch um die Zentralbohrung 20 angeordnet ist.
During the ignition, a pilot flame ring is generated which is arranged concentrically around the center bore 20.
EuroPat v2
Die Zentralbohrung 20 setzt sich dann über den Zentralinjektorspalt 21 in einer Zentralmischbohrung 22 fort.
The central bore 20 will then continue by way of the central injector gap 21 in a central mixing bore 22.
EuroPat v2