Übersetzung für "Zensieren" in Englisch

Regierungsstellen haben sich offensichtlich dazu entschieden, die Nachricht nicht zu zensieren.
Government authorities have apparently chosen not to censor the news.
GlobalVoices v2018q4
Aber diese Veränderungen betreffen nicht nur Leute die Nachrichten zensieren wollen.
Now these changes don't just affect people who want to censor messages.
TED2020 v1
Es wäre sehr angenehm, diese Art von Kommentaren zensieren zu können.
It'd be very convenient if we could censor this kind of comment.
Tatoeba v2021-03-10
Es geht nicht nur darum, Euch zu zensieren.
That's not only to censor you.
TED2020 v1
Nicht zu zensieren ist ein politisches Instrument in China geworden.
Not censoring in China has become a political tool.
TED2020 v1
Es wird den legitimen, öffentlichen Diskurs zensieren.
It'll start censoring legitimate public speech.
TED2020 v1
Ihre Erinnerungen können die nicht zensieren.
They can't censor our memories, can they?
OpenSubtitles v2018
Ich fand es nur komisch, mich selbst zu zensieren.
I guess it just felt kind of weird to censor myself.
OpenSubtitles v2018
Als Redakteure wollte ich den Artikel des Schülers nicht zensieren.
As the editor of the paper, I didn't think it was right to censor the words the student used.
OpenSubtitles v2018
Denken wir daran, dass wir die Stimmen der anderen hier nicht zensieren.
So let's remember that we don't censor anyone's voices here.
OpenSubtitles v2018
Gefängnisse zensieren nicht mit Hilfe von Teppichmessern.
Prisons don't censor with x-acto knives.
OpenSubtitles v2018
Fakten, die die Medien zensieren, aber im Internet zu finden sind.
Facts that censored by the media, but available on the internet.
OpenSubtitles v2018
Sie können mich feuern oder zensieren...
Now you can fire me, you can censor me...
OpenSubtitles v2018
Niemand wird sagen können, ich würde zensieren.
I won't have anyone saying I censored The Torch!
OpenSubtitles v2018
Soll ich zensieren, was ich sage?
Should I censor what I say?
OpenSubtitles v2018
Und auch die Regierung hat versucht die unabhängigen Medien zu zensieren.
The government also took serious steps towards pressuring and censoring those media which were acting independently.
GlobalVoices v2018q4
Mitte der 1990er Jahre wurde Network Solutions vorgeworfen, Domains zu zensieren.
In the 1990s, Network Solutions implemented a policy of censoring domain names.
WikiMatrix v1
Chinesische Behörden können auf diese Weise zu jeder Zeit die CNN-Segmente zensieren.
Chinese authorities have been able to censor CNN segments at any time in this way.
WikiMatrix v1
Wenn Zensur notwendig sei, werde sie zensieren.
You censor us, we censor you.
WikiMatrix v1
Die Regierung kann nicht einfach Reden zensieren, die unangenehm sind.
The government cannot just censor speech that it disagrees with or dislikes.
OpenSubtitles v2018
Du versuchst, meinen Blog zu zensieren.
You're trying to censor my blog.
OpenSubtitles v2018