Übersetzung für "Zementwerk" in Englisch

Jetzt gibt es in den Vereinigten Staaten ein Zementwerk, das Clara heißt.
There is now a cement manufacturing company starting in the United States called Calera.
TED2020 v1
Das Unternehmen Holcim betreibt südwestlich der Stadt ein großes Zementwerk.
The Holcim company has a large cement plant in the southwest side of town.
Wikipedia v1.0
Außerdem gibt es im Lager eine Ziegelei, ein Zementwerk und andere Fabriken.
Furthermore there is a cement factory and some other factories.
Wikipedia v1.0
Kainene wird also das Zementwerk verwalten?
So Kainene will manage the cement factory?
OpenSubtitles v2018
Am Ende des Jahres schmiss ich eine Fete am Zementwerk.
At the end of the year, I threw a Mexican party at the cement plant.
OpenSubtitles v2018
Ein spannendes Projekt war der Brandschaden in einem Zementwerk.
One exciting project related to fire damage at a cement plant.
ParaCrawl v7.1
Das Zementwerk kann 750.000 Tonnen Zement pro Jahr herstellen.
The Ohorongo factory can produce 750,000 tons of cement per annum.
ParaCrawl v7.1
Die Korngröße des produzierten Materials ist ideal für das Zementwerk.
The grain size of the material produced is ideal for the cement plant.
ParaCrawl v7.1
Das Zementwerk Bukhtarma beliefert den gesamten kasachischen Markt über 11 Terminals.
The Bukhtarma cement plant supplies the entire Kazakh market via 11 terminals.
ParaCrawl v7.1
Das Dyckerhoff Zementwerk wird von der EGP bedient.
The second plant is served by EGP.
ParaCrawl v7.1
Der Zweifel der Arbeiter und der Rost der Maschinen fressen gleichermaßen am Zementwerk.
Both the doubt of the workers and the rust of the machines are eating away at the cement plant.
ParaCrawl v7.1
Górazdze ist das größte und modernste Zementwerk von HeidelbergCement in ganz Europa.
Górazdze is HeidelbergCement's largest, most modern cement plant in Europe.
ParaCrawl v7.1
Diese Stickstoffoxide wurden im Zementwerk der Dyckerhoff AG mittels NH3-Wasser reduziert.
These nitrogen oxides were reduced in the cement plant of the Dyckerhoff AG by means of NH3-water.
ParaCrawl v7.1
Das Rohmaterial für das Zementwerk kommt aus einer 15 km nördlich gelegenen Lagerstätte.
The raw material for the cement plant comes from a deposit located 15 km to the north.
ParaCrawl v7.1
Górazdze ist das größte und modernste Zementwerk von HeidelbergCement in Europa.
Górazdze is HeidelbergCement's largest, most modern cement plant in Europe.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die erste groß angelegte moderne Zementwerk in Middle East Bereich etabliert.
This is the first large-scale modern cement plant established in Middle East area.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten am neuen Zementwerk in Tuban in Ost-Java sind plangemäss gestartet.
Construction work on the new cement plant in Tuban in East Java has started according to schedule.
ParaCrawl v7.1
Das größte Zementwerk des Konzerns befindet sich in der Metropolregion.
The Group's largest cement production site is located in the metropolitan area.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungs- und Entwicklungsarbeiten fanden in enger Zusammenarbeit mit einem Zementwerk statt.
The research and development work was done in close cooperation with a cement plant.
ParaCrawl v7.1
In einem Zementwerk übertragen viele leistungsstarke Getriebe Kräfte zu verschiedenen Maschinen.
Within a cement plant many high powered gearboxes transmit forces to drive different machines.
ParaCrawl v7.1
Das Zementwerk ist die größte deutsche Direktinvestition in Namibia.
The cement plant is the largest German direct investment in Namibia.
ParaCrawl v7.1
Um Staub zu reduzieren, werden die Straßen im Zementwerk bei Bedarf befeuchtet.
To reduce dust, the streets in the cement plant are moistened if necessary.
ParaCrawl v7.1
Das Zementwerk in Leimen wurde weltweit mit dem 100. CSC-Zertifikat ausgezeichnet.
The cement plant in Leimen was awarded the 100th CSC certificate worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das Zementwerk Golukhino wurde im Mai 2018 für insolvent erklärt.
The Golukhino cement plant was declared bankrupt in May 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbau der Klinkerkapazität im polnischen Zementwerk Górazdze wurde im April 2011 abgeschlossen.
The expansion of clinker capacity in the Górazdze cement plant in Poland was completed in April 2011.
ParaCrawl v7.1