Übersetzung für "Zementindustrie" in Englisch

Jeder von uns hat viel mit der Zementindustrie zu tun gehabt.
Everyone has been talking about the cement industry.
Europarl v8
Gegenwärtig verarbeitet diese Zementindustrie viele Abfälle, insbesondere gefährliche Abfälle.
At the moment, the cement industry processes a lot of waste, hazardous waste.
Europarl v8
Auch die Zementindustrie muß sich an die strengen Emissionsnormen halten.
The cement industry too must comply with the strict emission standards.
Europarl v8
Die Hauptquellen der CO2-Emissionen der Zementindustrie sind der Kalzinierungs- und der Brennprozess.
The main sources of CO2 emissions from the cement industry are the decarbonisation of raw materials and fuel combustion.
TildeMODEL v2018
Die Zementindustrie kann als Beispiel für eine Branche mit hohem Energieverbrauch dienen.
The cement industry will serve as an example of energy-intensive industries.
TildeMODEL v2018
Gegenstand des zweiten Beispiels ist eine in Dänemark durchgeführte Steuermaßnahme für die Zementindustrie.
The second example relates to a tax measure for the cement industry implemented in Denmark.
TildeMODEL v2018
Sie war die zweite Fabrik der Zementindustrie bei Hannover.
The cement factory was created in 1881 by Hermann Manske with other limited partners and was the second factory of the cement industry in the Hannover region.
Wikipedia v1.0
In ähnlicher Weise hatte die Zementindustrie unter Haushaltskürzungen und hohen Zinssätzen zu leiden.
Export values were however higher than those seen for total industry, reaching 124.0 in 1992 (up by 1.8%).
EUbookshop v2
Die Zementindustrie bahnt den Weg für EU-vereinbarte Normen im Baugewerbe.
The cement industry is paving the way for EU agreed standards in the construction sector.
EUbookshop v2
Gleichzeitig wird ein hochwertiges Puzzolan für die Zementindustrie hergestellt.
At the same time, a high-quality pozzolan is produced for the cement industry.
EuroPat v2
Die Entwicklung der Zementindustrie folgt also der Entwicklung der Wirtschaftszyklen der jeweiügen Länder.
Trends in the cement industry thus reflect the trend of economic cycles in the rel evant country.
EUbookshop v2
Mühlen- und Zementindustrie sind inzwischen vollständig auf pneumatischen Transport umgerüstet.
The milling and cement industries have since gone over completely to pneumatic transport.
EUbookshop v2
Flexco versteht die Zementindustrie und das hebt uns von anderen ab.
Flexco understands the cement industry and that sets us apart.
ParaCrawl v7.1
Als erstes Unternehmen, bietet SCHEUCH die Heißgasfilter-Technologie auch für die Zementindustrie an.
Scheuch is the first company to introduce the hot-gas filter technology for the cement industry.
ParaCrawl v7.1
Die entstehende RV-Kieselsäure wurde der Zementindustrie zur Verwertung zugeführt.
The resulting silicic acid was provided to the cement industry for their further use.
ParaCrawl v7.1
Weltweit beliefern wir die Zementindustrie mit Lösungen, Systemen, Produkten und Dienstleistungen.
We provide the global cement industry with solutions, systems, products and services.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit konzentriert sich Moore auf aktuelle und zukünftige Flexco-Lösungen für die Zementindustrie.
Currently, Moore is focusing on Flexco solutions for the cement industry now and in the future.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche nicht recycelbaren Bestandteile werden als sekundärer Kraftstoff in der Zementindustrie eingesetzt.
All non-recyclable fractions are used as secondary fuel in the cement industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere Wassereindüsungen werden in der Zementindustrie direkt in den Klinkerkühler eingebaut.
In the cement industry, our water injections are installed directly into the clinker cooler.
ParaCrawl v7.1
Schwoich wird daher als Wiege der österr. Zementindustrie bezeichnet.
Schwoich is therefore described as the cradle of the Austrian cement industry.
ParaCrawl v7.1
In der Zementindustrie erfolgt das Abfüllen in der Regel mit Hilfe des Turbinenverfahrens.
The cement industry normally uses turbine filling machines.
ParaCrawl v7.1
Altreifen werden in Europa in der Regel als Brennstoff in der Zementindustrie verwertet.
Used tires are recycled in Europe in general as fuel in the cement industry.
ParaCrawl v7.1