Übersetzung für "Zeltbahn" in Englisch
Verwendung
gemäß
Anspruch
23,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Bahnenware
eine
Markise,
ein
Sonnenschirm
-
oder
Sonnensegel,
eine
Zeltbahn,
ein
Inlet
oder
ein
Oberstoff
in
Bekleidung
ist.
The
method
of
claim
23,
wherein
the
continuous
sheet
material
is
an
awning,
a
parasol,
a
tent
material,
an
inlet
or
an
outerwear
fabric.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
das
erfindungsgemäße
Substrat
eine
Markise,
ein
Sonnenschirm
oder
Sonnensegel,
eine
Zeltbahn,
Arbeitsbekleidung,
Freizeitbekleidung,
Sportbekleidung
oder
das
Inlet
oder
ein
Oberstoff
einer
Bekleidung
sein,
als
solches
sein
oder
zu
deren
Herstellung
verwendet
werden.
More
particularly,
the
substrate
of
the
present
invention
can
be
an
awning,
a
parasol,
a
tent
material,
workwear,
leisure
wear,
sportswear
or
the
inlet
or
an
outerwear
fabric,
as
such
or
be
used
for
their
production.
EXAMPLES
Example
1
EuroPat v2
Von
dem
Überschuss
an
der
Länge
der
Zeltbahn
des
Zeltes
soll
eine
Elle
auf
dieser
und
eine
Elle
auf
der
anderen
Seite
überhängen,
auf
beiden
Seiten
der
Wohnung,
um
sie
auf
beiden
Seiten
zu
bedecken.
And
a
cubit
on
the
one
side
and
a
cubit
on
the
other
side
of
that
which
is
left
over
in
the
length
of
the
curtains
of
the
tent
shall
hang
over
the
sides
of
the
tabernacle
on
this
side
and
on
that
side
to
cover
it.
ParaCrawl v7.1
Sichtbarkeit
entzogenen
oder
in
ihrer
Reinheit
als
Stimme
ertönenden
Vokalität
nennt
Chion
akusmatisch
(»présence
acousmatique«),
wobei
er
sich
auf
die
Akusmatiker
als
Sekte
der
Pythagoräer
bezieht:
Für
sie
verband
sich
der
Akt
der
höchsten
Offenbarung
von
Wahrheit
damit,
dass
der
sprechende
Priester
hinter
einer
Zeltbahn
verborgen
blieb
Modell
für
ein
gewisses
Divan-Setting
unserer
Tage,
bei
dem
ebenfalls
die
Instanz
der
Wahrheit
dem
Blick
des
Betroffenen
entzogen
bleibt.
For
them,
the
greatest
revelation
of
truth
was
connected
to
the
fact
that
the
priest
who
spoke
remained
hidden
behind
a
curtain
(the
model
for
a
certain
more
contemporary
divan
setting
in
which
the
moment
of
truth
also
remains
hidden
from
the
eyes
of
the
listener).
ParaCrawl v7.1