Übersetzung für "Zellstofftuch" in Englisch
Anhaftende
Feuchtigkeit
wurde
durch
leichtes
Abtupfen
der
Oberflächen
mit
einem
Zellstofftuch
entfernt.
Adhering
moisture
was
removed
by
lightly
dabbing
the
surfaces
with
a
paper
cloth.
EuroPat v2
Anschließend
wird
der
Wattebausch
entfernt
und
Restlösemittel
mit
einem
Zellstofftuch
abgewischt.
The
cotton
pad
is
then
removed
and
residual
solvent
is
wiped
off
using
a
cellulose
cloth.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
Reinigungsmilch
auftragen
und
Überschuss
mit
Zellstofftuch
entfernen.
To
do
this,
apply
cleansing
lotion
and
remove
the
surplus
with
a
paper
tissue.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Oberflächen
mit
einem
Zellstofftuch
getrocknet
wurden,
wurde
das
Gewicht
erneut
bestimmt.
After
the
surfaces
had
been
dried
with
a
tissue,
the
weight
was
determined
again.
EuroPat v2
Nach
einer
festgelegten
Zeit
(Einwirkzeit)
werden
Uhrglas
und
Wattebausch
entfernt
und
eventuell
verbliebene
Lösemittelreste
mit
einem
Zellstofftuch
vorsichtig
abgetupft.
After
a
fixed
period
of
time
(action
time),
the
watch
glass
and
cotton-wool
pad
were
removed
and
any
remaining
residues
of
solvent
were
carefully
dabbed
off
with
a
cellulose
cloth.
EuroPat v2
Vor
Durchführung
der
Kontaktwinkel-Messung
wurde
hierzu
ein
humaner
Zahn
mit
einem
Zellstofftuch
getrocknet
("trockener
Zahnschmelz").
Before
performing
the
contact
angle
measurement
to
this
end
a
human
tooth
was
dried
with
a
tissue
(“dry
tooth
enamel”).
EuroPat v2
Nach
Ende
der
Applikationszeit
wird
das
Testareal
mit
etwa
950
ml
Leitungswasser
(T
=
38
±
1°C)
gespült
und
mit
einem
sauberen
Zellstofftuch
vorsichtig
trocken
getupft.
At
the
end
of
the
application
period,
the
test
area
is
rinsed
with
approximately
950
ml
of
mains
water
(T=38±1°
C.)
and
carefully
patted
dry
using
a
clean
cellulose
cloth.
EuroPat v2
Tipp:
Bei
sehr
starkem
Make-up
empfiehlt
sich
die
Reinigung
mit
Brightening
Face
Cleanser
in
zwei
Schritten:
1.Reinigungsmilch
auftragen,
sanft
verteilen
und
den
Überschuss
mit
Zellstofftuch
entfernen.
Advice:
In
the
case
of
very
heavy
make-up,
cleansing
in
two
stages
with
Brightening
Face
Cleanser
is
recommended:
1.
Apply
cleansing
lotion,
distribute
gently
and
remove
the
surplus
with
a
paper
tissue.
2.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Zellstofftuch,
das
in
Benzin
oder
Ethanol
getränkt
wird,
wird
in
kreisender
Bewegung
mit
normalem
Gebrauchsdruck
die
Farbfläche
oder
die
Bedruckung
15
Sekunden
lang
gewischt.
This
involves
using
a
paper
tissue
soaked
in
petrol
or
ethanol
to
make
circular
movements
over
the
coloured
surface
or
imprint
for
15
seconds,
normal
pressure
being
applied.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Spritzschutzelement,
welches
zwischen
die
beiden
Schenkel
und
der
beweglichen
Zunge
eingelegt
wird,
handelt
es
sich
zweckmäßig
um
ein
dampfdurchlässiges
und
gleichzeitig
flüssigkeitssaugendes
Tuch,
beispielsweise
um
ein
Textiltuch
oder
ein
Zellstofftuch,
wie
z.B.
ein
herkömmliches
Küchenpapier.
The
splatter
guard
element,
which
is
inserted
between
the
two
legs
and
the
movable
tongue,
is
appropriately
a
vapor-permeable
and
simultaneously
liquid-absorbent
cloth,
for
example,
a
textile
cloth
or
a
cellulose
cloth,
such
as
common
paper
towels.
EuroPat v2
Unter
dem
Prüfling
befindet
sich
ein
Zellstofftuch,
das
sich
nicht
entzünden
darf
(GWT
und
GWFI).
Beneath
the
specimen
there
is
a
sheet
of
tissue
paper
that
must
not
ignite
(GWT
and
GWFI).
ParaCrawl v7.1
Entstehen
keine
Flammen
oder
Glühherde
und
erlöschen
Flammen
oder
Glühherde
innerhalb
von
30
Sekunden
nach
Entfernen
des
Glühdrahts
und
entzündet
sich
das
Zellstofftuch
nicht,
dann
ist
der
GWT
bestanden.
If
there
are
no
flames
or
afterglow
and
the
flames
or
afterglow
extinguish
within
30
seconds
after
removal
of
the
glow-wire
and
the
tissue
paper
does
not
ignite,
then
the
GWT
is
passed.
ParaCrawl v7.1