Übersetzung für "Zellstoffproduktion" in Englisch

In Schweden werden in der Zellstoffproduktion traditionell Holzreste für die Verbrennungsprozesse verwendet.
In Sweden, the manufacture of pulp has traditionally used wood residues for burning in the manufacturing process.
Europarl v8
Heute setzt das Unternehmen neben der Zellstoffproduktion zusätzlich auf Bioenergie und Fernwärme.
Besides pulp production the company today is into bio-energy and long-distance heating as well.
WikiMatrix v1
Bindemaschinen werden bei der Zellstoffproduktion in allen Verpackungslinien eingesetzt.
Tying machines are used in pulp production in all finishing lines.
EuroPat v2
Hauptsächlicher Rohstoff für die Zellstoffproduktion ist Holz.
The primary raw material for pulp production is wood.
ParaCrawl v7.1
Das Beispiel der indonesischen Zellstoffproduktion zeigt, wohin ein Boom führt.
The example of Indonesian pulp production demonstrates clearly what such a boom implies.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird Lauge, die bei der Zellstoffproduktion entsteht, zur Stromerzeugung verfeuert.
In addition to that, base arising from the pulp production, is fired to generate electricity.
ParaCrawl v7.1
Schnürmaschinen werden bei der Zellstoffproduktion in Ballenverpackungslinien eingesetzt.
Tying machines are used in bale finishing lines in pulp production.
EuroPat v2
Wussten Sie schon, dass OPTIBELT ein Spezialist für die Zellstoffproduktion ist?
Did you know, that OPTIBELT are specialists for cellulose production?
CCAligned v1
Der Start der Zellstoffproduktion ist für Ende des 1. Quartals 2016 geplant.
Start of pulp production is scheduled for the end of the first quarter of 2016.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurde noch ein weiterer Ausbau der Zellstoffproduktion auf 260.000 Tonnen Kapazität festgelegt.
In addition, pulp production will be increased to an annual capacity of 260,000 tons.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig sind die einzigen Wachstumsbereiche die Holzverarbeitung, die Zellstoffproduktion, Textilien und die Lebensmittelverarbeitung.
Currently, the only areas which are growing are wood and pulp production, textiles and food processing.
TildeMODEL v2018
Die richtige Kombination aus Pressfilz und Formiersieb von Voith kann die Zellstoffproduktion deutlich erhöhen.
The right combination of press fabric and forming fabric from Voith can powerfully increase pulp production.
ParaCrawl v7.1
Derzeit fließen 15% der weltweiten Papierherstellung und 15% der globalen Zellstoffproduktion darin ein.
Participation today covers 15% of the world paper and 15% of the world ?s pulp production.
ParaCrawl v7.1
In allen Bereichen der Papier- und Zellstoffproduktion spielt die Zustandsüberwachung der zahlreichen Walzenlagerungen die wichtigste Rolle.
Condition monitoring of the roller bearings is the most critical factor in all paper and pulp production processes.
ParaCrawl v7.1
So pflanzen die Holzfirmen bevorzugt Eukalyptusbäume und schnell wachsende Nadelhölzer für die Zellstoffproduktion an.
So the timber companies choose to plant eucalyptus trees and fast growing conifers for the production of pulp.
ParaCrawl v7.1
Neben Lauge - und dem Ausgangmaterial Holz - ist der wichtigste Rohstoff für die Zellstoffproduktion Wasser.
In addition to wood and white liquor, water is also a very important raw material for pulp production.
ParaCrawl v7.1
Die Zellstoffproduktion ist über das Dreifache gestiegen von 9 auf 31 Mio. t im Jahr, die Produktion von Papier und Pappe um über 50 %, von 45 auf 69 Mio. t pro Jahr.
Cellulose output has more than trebled from 9 to 31 million tonnes annually, and the production of paper and card has risen by more than 50 % from 45 to 69 million tonnes per year.
Europarl v8
Der gewichtete CSB-Referenzwert für die Zellstoffproduktion wird in derselben Weise als Summe der gewichteten Referenzwerte für die einzelnen verwendeten Zellstoffe berechnet und zum Referenzwert für die Papierherstellung gezählt, um die Summe der CSB-Referenzwerte CSBref,gesamt zu ermitteln.
The weighted COD reference value for the pulp production shall be calculated in the same way, with the sum of the weighted reference value for each pulp used and added to the reference value for the paper production to give a total COD reference value CODref, total.
DGT v2019
Um die CO2-Ist-Emissionen zu berechnen, muss der Antragsteller die Zellstoffmischung im Hinblick auf die einzelnen gelieferten Zellstoffe bestimmen, die gewichteten mittleren CO2-Emissionen für die Zellstoffproduktion berechnen und diesen Wert zu den von der/den Papiermaschine(n) ausgehenden CO2-Emissionen hinzurechnen.
For integrated mills, CO2 emissions for pulp and paper production may be reported as a single value.
DGT v2019
Berechnung für die Zellstoffproduktion: Für jeden verwendeten Zellstoff i wird der entsprechende Brennstoffverbrauch (FZellstoff, i ausgedrückt in kWh/ADT) wie folgt berechnet:
Calculation for pulp production: For each pulp i used, the related fuel consumption (Fpulp, i expressed in kWh/ADT) shall be calculated as follows:
DGT v2019
Berechnung für die Zellstoffproduktion: Für jeden verwendeten Zellstoff i wird der entsprechende Stromverbrauch (EZellstoff, i ausgedrückt in kWh/ADT) wie folgt berechnet:
Calculation for pulp production: For each pulp i used, the related electricity consumption (Epulp,i expressed in kWh/ADT) shall be calculated as follows:
DGT v2019
In den Abwässern aus der Papierproduktion in nicht integrierten Produktionsanlagen oder in den Abwässern aus der Zellstoffproduktion ohne Bleichverfahren sowie bei Bleichverfahren mit chlorfreien Substanzen braucht AOX nicht gemessen zu werden.
AOX need not be measured in the effluent from non-integrated paper production or in the effluents from pulp production without bleaching or where the bleaching is performed with chlorine-free substances.
DGT v2019
Der gewichtete CSB-Referenzwert für die Zellstoffproduktion wird in derselben Weise als Summe der gewichteten Referenzwerte für die einzelnen verwendeten Zellstoffe berechnet und zum Referenzwert für die Papierherstellung gezählt, um die Summe der CSB-Referenzwerte (CSBref, Gesamt) zu ermitteln.
The weighted COD reference value for the pulp production shall be calculated in the same manner, as the sum of the weighted reference values for each pulp used and added to the reference value for the paper production to give a total COD reference value COD reftotal.
DGT v2019