Übersetzung für "Zellstoffpapier" in Englisch
Papier:
Das
früheste
Zellstoffpapier
wurde
während
der
chinesischen
Han-Dynastie
im
zweiten
Jahrhundert
hergestellt.
Paper:
The
earliest
pulp
paper
was
made
sometime
in
the
second
century,
during
China’s
Han
Dynasty.
ParaCrawl v7.1
Weiter
vorzugsweise
wird
der
bahnförmige
Schichtverbund
in
Schritt
d)
bzw.
a')
im
vorgefertigten
Zustand
ab-
bzw.
aufgelegt
und
umfasst
zumindest
eine
Dekorschicht,
die
aus
einem
Zellstoffpapier
besteht,
das
mit
Polyurethan
imprägniert
ist,
eine
auf
der
dem
Kern
abgewandten
Seite
der
Dekorschicht
liegende
Nutzschicht,
die
aus
einem
Polyurethan
besteht,
das
aus
einem
Polyol
und
einem
aliphatischen
Isocyanat
gewonnen
wird,
und
eine
Glasfasermatte
auf
der
dem
Kern
zugewandten
Seite
der
Dekorschicht.
Furthermore
preferably,
the
sheet-shaped
layered
compound
structure
is
deposited
or
applied
in
the
prefabricated
state
in
steps
d)
or
a?)
and
comprises
at
least
one
decorative
layer,
which
consists
of
a
fiber
paper,
which
is
impregnated
with
polyurethane,
a
wear-resistant
surface,
which
rests
on
the
side
of
the
decorative
layer
averted
from
the
core
and
consists
of
a
polyurethane,
which
is
obtained
from
a
polyol
and
an
aliphatic
isocyanate,
and
a
fiberglass
mat
on
the
side
of
the
decorative
layer
facing
the
core.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
umfasst
der
Schichtverbund
des
Bodenbelags,
der
auf
dem
Kern
angeordnet
ist,
zumindest
eine
Dekorschicht,
die
aus
einem
Zellstoffpapier
besteht,
das
mit
Polyurethan
imprägniert
ist,
eine
auf
der
dem
Kern
abgewandten
Seite
der
Dekorschicht
liegende
Nutzschicht,
die
aus
einem
Polyurethan
besteht,
das
aus
einem
Polyol
und
einem
aliphatischen
Isocyanat
gewonnen
wird,
und
eine
Glasfasermatte.
In
accordance
with
a
further
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
layered
compound
structure
of
the
floor
covering,
which
is
disposed
on
the
core,
comprises
at
least
one
decorative
layer,
which
consists
of
fiber
paper
that
is
impregnated
with
polyurethane,
a
wear-resistant
use
surface
on
the
side
of
the
decorative
layer
averted
from
the
core,
which
consists
of
a
polyurethane,
which
is
obtained
from
a
polyol
and
an
aliphatic
isocyanate
and
a
fiberglass
mat.
EuroPat v2
Die
Dekorschicht
14
des
Schichtverbunds
24
kann
auch
wiederum
aus
Zellstoffpapier
bestehen,
das
mit
Polyurethan
imprägniert
ist,
und
die
Nutzschicht
12
kann
aus
einem
Polyurethan
bestehen,
das
aus
einem
Polyol
und
einem
aliphatischen
Isocyanat
gewonnen
wird.
Once
again,
the
decorative
layer
14
of
the
layered
compound
structure
24
may
also
consist
of
fiber
paper,
which
is
impregnated
with
polyurethane,
and
the
wear-resistant
surface
12
may
consist
of
polyurethane,
which
is
obtained
from
a
polyol
and
an
aliphatic
isocyanate.
EuroPat v2
Nach
Aushärtung
(7
d
bei
Raumtemperatur)
werden
die
Probekörper
aus
a',
b'
und
c'
jeweils
50
und
100
h
bei
100°C
in
10%iger
wäßriger
Natronlauge
gelagert,
danach
abgespült,
mit
Zellstoffpapier
abgetrocknet
und
anschließend
gewogen.
After
curing
(7
days
at
ambient
temperature),
the
sample
bodies
a?,
b?
and
c?
were
each
stored
for
50
and
100
hours
at
100°
C.
in
10%
aqueous
sodium
hydroxide,
subsequently
rinsed,
dried
with
wood
pulp
paper
and
subsequently
weighed.
EuroPat v2
Alternativ
dazu
werden
in
ölgekühlten
Transformatoren
mit
Öl
imprägnierte
Feststoffisolationen
aus
Zellstoffpapier
als
Barrieren
zwischen
benachbarten
Wicklungslagen
eingesetzt.
As
an
alternative
to
this,
solid
material
insulation
impregnated
with
oil
and
composed
of
cellulose
paper
is
used
to
form
barriers
between
adjacent
winding
layers
in
oil-cooled
transformers.
EuroPat v2
Den
ersten
steuerbaren
Zufallslaser
auf
der
Basis
von
Zellstoffpapier
hat
ein
Team
um
Professor
Cordt
Zollfrank
von
der
Technischen
Universität
München
(TUM)
zusammen
mit
Physikern
der
Universität
Rom
hergestellt.
Working
with
physicists
from
the
University
of
Rome,
a
team
led
by
Professor
Cordt
Zollfrank
from
the
Technical
University
of
Munich
(TUM)
built
the
first
controllable
random
laser
based
on
cellulose
paper
in
Straubing.
ParaCrawl v7.1