Übersetzung für "Zellstoffherstellung" in Englisch

Hierzu gehört ebenso die bei der Zellstoffherstellung anfallende Schwarzlauge.
Black liquor obtained in the process of paper pulp manufacture is also included.
EUbookshop v2
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Geräte für die Zellstoffherstellung suchen.
Welcome to contact us if you are looking for any equipment for pulp making.
ParaCrawl v7.1
Screening And Cleaner spielt eine wichtige Rolle bei der Zellstoffherstellung.
Screening And Cleaner plays an important role in pulp making.
ParaCrawl v7.1
Bei der Zellstoffherstellung wurden bereits verschiedene Maà nahmen zur Umweltentlastung realisiert:
Various measures to lessen environmental impact in cellulose production have already been realized:
ParaCrawl v7.1
Die innovativen Lösungen von Voith für die Zellstoffherstellung sind weltweit erfolgreich im Einsatz.
These innovative solutions from Voith for pulp production are successfully used worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die mit Speisewasser zu versorgenden Dampfkessel liefern die für die Zellstoffherstellung benötigte Energie.
The steam boilers which must be supplied with feed water provide the energy required for the cellulose production.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch unten Ausrüstungen für die Zellstoffherstellung geliefert:
We have also supplied below equipments for pulp making:
ParaCrawl v7.1
Als heute hauptsächlich zur Zellstoffherstellung verwendete Verfahren sind das Sulfat- und das Sulfitverfahren zu nennen.
The sulfate process and the sulfite process are mentioned as the processes currently used chiefly for pulp production.
EuroPat v2
Sieben und Reinigen werden meistens verwendet und häufig bei der Zellstoffherstellung und beim Sieben ersetzt.
Screening And Cleaner are used mostly and replaced frequently on pulp making and screening.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sind die erfindungsgemäßen Entschäumerformulierungen hervorragend zum Entschäumen von bei der Zellstoffherstellung anfallenden wässrigen Medien einsetzbar.
The defoamer formulations of the invention can be used to outstanding effect, more particularly, for defoaming aqueous media arising in pulp production.
EuroPat v2
Gegenüber fossilen Energieträgern spart die Verstromung von Ablauge aus Zellstoffherstellung mindestens 90 Prozent an CO2-Emissionen ein.
At least 90 per cent of carbon emissions can be saved by using the waste liquor from paper-pulp production instead of fossil fuels for generating electric power.
ParaCrawl v7.1
Bei der Zellstoffherstellung mit chlorfreier Bleiche und geschlossenem Wasserkreislauf reichern sich à bergangsmetalle an.
Transition metals accumulate in the production of cellulose with chlorine-free bleach and closed water circulation.
ParaCrawl v7.1
Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie Ersatz für die Zellstoffherstellung benötigen.
Pls do not hesitate to contact us if you require any spare for pulp making.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Ersatzteile für die Zellstoffherstellung und Papierfabrik suchen.
Welcome to contact us if you are looking for any spare for pulp making and paper mill.
ParaCrawl v7.1
Zugleich ist Fichtenholz das wichtigste Holz für die Holzwerkstoffindustrie sowie die Papier- und Zellstoffherstellung.
At the same time, it is the most important timber for the building materials industry and the production of paper and wood pulp.
ParaCrawl v7.1
Die Papiermühlen zur mechanischen Zellstoffherstellung wurden mit Hilfe der Wasserfälle im Fluss Munkedal betrieben.
Pulp grinders were run with the help of the waterfalls in Munkedals' river for the manufacture of mechanical pulp.
ParaCrawl v7.1
Sieben und Reinigen befinden sich im Stadium der Zellstoffherstellung nach dem Brechen von Altpapier.
Screening And Cleaner are in the stage of pulp making screening after breaking waste paper.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Spezifikation ausgeschlossen sind Balsamharz (ein Exsudat lebender Kiefern) und Tallharz (ein Nebenprodukt der Zellstoffherstellung).
Excluded from these specifications are substances derived from gum rosin, and exudate of living pine trees, and substances derived from tall oil rosin, a by-product of kraft (paper) pulp processing.
DGT v2019
Die Kommission hat den gemeinsamen Marktanteil der beteiligten Unternehmen am Feinpapiermarkt und die Stellung von Metsä-Serla bei der vorgelagerten Zellstoffherstellung und dem nachgeordneten Papierhandel untersucht, konnte hierbei jedoch keine Wettbewerbsbedenken ausmachen.
The Commission examined the companies' combined share of the fine paper market and Metsä-Serla's presence in pulp production upstream and paper merchanting downstream, but concluded to the absence of competition concerns.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass dieses Vorhaben geringe Auswirkungen auf den relevanten Märkten, der Herstellung von holzfreiem gestrichenen und ungestrichenen Feinpapier, Papierhandel und Zellstoffherstellung haben wird.
The Commission has found that the operation will have little impact on the identified relevant markets, namely those of fine paper production, both wood-free coated and wood-free uncoated, paper merchanting and pulp production.
TildeMODEL v2018
Es ist geplant, daß die Gruppe Themen wie die Verwendung von Standarddaten, die Überwachung des Energieverbrauchs bei der Zellstoffherstellung, die Umwelt-„Punkte" von Altpapier usw. behandelt.
It is envisaged that this group will tackle issues such as the use of standard data, the hand ling of energy consumption in pulping, the environmental 'score' of wastepaper, etc.
EUbookshop v2