Übersetzung für "Zellstofffabrik" in Englisch

Ludwig Trick war einer der drei Geschäftsführer der Zellstofffabrik Trick.
Ludwig Trick was one of three managers of the Trick pulp mill.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erhält ein EIB-Darlehen von 75MillionenEuro für den Bau einer neuen Zellstofffabrik.
We are providing a EUR 75m loan to for the construction of a new large-scale bio-product mill.
ParaCrawl v7.1
Bellmer Vaahto Paper Machinery hat in Schweden einen Großauftrag in der Zellstofffabrik Stora Enso Skutskär erhalten.
Bellmer Vaahto Paper Machinery has won a major contract at Stora Enso Skutskär pulp mill in Sweden.
ParaCrawl v7.1
Die neue Zellstofffabrik von Södra im schwedischen Värö wurde am 30. September offiziell eingeweiht.
Södra's new pulp mill in Värö, Sweden, was officially inaugurated on Friday 30 September.
ParaCrawl v7.1
Antero Tenhunen s Fotoausstellung dokumentiert die Mänttä Zellstofffabrik nach seiner Abschaffung im Jahr 1993 .
Antero Tenhunen's photograph exhibition documents the the closed-down pulp mill in 1993.
ParaCrawl v7.1
Am Ende soll eine Zellstofffabrik stehen, die Papier aus 100 % recycelten Materialen produzieren wird.
The final objective is a pulp factory which will produce paper from 100% recycled materials.
ParaCrawl v7.1
Der Refiner kann als effizientes Hilfsmittel für Zellstoff, Altpapier und Zellstofffabrik eingesetzt werden.
Refiner can be used as efficient relief equipment pulp, waste paper and pulp mill.
ParaCrawl v7.1
Die Umweltkriterien betreffen die Herstellung von Zellstoff einschließlich sämtlicher untergeordneter Prozesse von dem Punkt, an dem die Frisch- oder Recyclingfasern an den Produktionsstandort gelangen, bis zu dem Punkt, an dem der Zellstoff die Zellstofffabrik wieder verlässt.
The ecological criteria cover the production of pulp, including all constituent sub-processes from the point at which virgin fibres or recycled fibres enter the production site to the point at which the pulp leaves the pulp mill.
DGT v2019
Verstärkte Bemühungen, aus Umweltschutzgründen den Sulfatverbrauch zu vermindern, haben dazu geführt, daß das bei der Chlordioxidherstellung anfallende Sulfat nicht mehr vollständig in der Zellstofffabrik verwertet werden kann.
Increased efforts to decrease the consumption of sulfates have been made for ecological reasons. As a result, it is no longer possible to use, in the pulp mill, all sulfate which becomes available in the production of chlorine dioxide.
EuroPat v2
Wuppertal, 30. Januar 2003 - Die VEM unterstützt den Protest indonesischer Kirchen und Nichtregierungsorganisationen gegen die Wiedereröffnung der Zellstofffabrik PT Inti Indorayon Utama in Nordsumatra.
Wuppertal, 30th January 2003 – The UEM supports the protest of Indonesian churches and NGOs against the reopening of the PT Inti Indorayon Utama pulp mill in North Sumatra.
ParaCrawl v7.1
Nahe bei Tampere liegt die kleine Stadt Nokia, in der der finnische Telekommunikationskonzern Nokia 1865 als Zellstofffabrik seinen Anfang nahm.
Close to Tampere is the small town of Nokia where the Finnish mobile phone giant started as a pulp mill in 1865.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sappi North America 170 Millionen USD in den Umbau seiner Zellstofffabrik in Minnesota, U.S., investiert und damit für die Produktion von Chemiezellstoff umgerüstet hatte, gab das Unternehmen nun bekannt, dass es doch weiter Kraftzellstoff produziert und zwischen den beiden Zellstoff-Produkten wechselt.
Following Sappi North America’s USD 170 million capital investment to convert it’s Cloquet pulp mill in Minnesota, U.S., from kraft pulp to dissolving pulp, the company maintained the capability to make kraft pulp and swing production between the two types of pulp.
ParaCrawl v7.1
Das nächste Mal, als wir eine Zellstofffabrik in Kanada gekauft haben, waren wir bereits bekannt.
The next time we bought a pulp mill in Canada, we were known.
ParaCrawl v7.1
Aber als wir uns entschieden, im Jahr 1998 eine kanadische Zellstofffabrik zu erwerben, hatte keiner der zwölfhundert Bewohner von Atholville, New Brunswick, eine Ahnung, wer wir waren.
But when we decided to acquire a Canadian pulp mill in 1998, none of the twelve hundred residents of Atholville, New Brunswick, had any idea who we were.
ParaCrawl v7.1
Neben der Zellstofffabrik in Baikalsk und den Einleitungen des stark verschmutzten Flusses Selenga nimmt vor allem auch die Verschmutzung durch den Tourismus bzw. den vermehrt anfallenden Zivilisationsmüll zu.
Apart from the cellulose plant in Baikalsk and the run-off from the heavily polluted river Selenga, especially the pollution due to tourism and civilisation waste is increasing.
ParaCrawl v7.1
Die modernisierte Fabrik wird eine brandneue Zellstofffabrik sein, die mit einer Vielzahl an Ausrüstung von Voith (Deutschland) ausgestattet ist, um die von Sripathi für die nächste Generation festgelegten Qualitätsstandards zu erfüllen.
The modernized mill will house brand-new pulp mill equipped with host of other equipment bought from Voith (Germany) in order to meet the quality standards set by Sripathi for next generation requirements.
ParaCrawl v7.1
Als Iggesund 1916 die erste Zellstofffabrik aufbaute, gab es noch keine Umweltgesetzgebung, und Unternehmen konnten Faserabfälle und Chemikalien mehr oder minder nach Belieben in Luft und Wasser ablassen.
When Iggesund built its first pulp mill in 1916, environmental legislation did not exist and companies were basically free to release fibre waste and chemicals into the air and water.
ParaCrawl v7.1
Fotos, die Antero Tenhunen in Mänttä in einer geschlossenen Zellstofffabrik im Jahr 1993 gemacht hat, sowie die Papierprodukte der Mänttä Papierfabrik aus vergangenen Jahren werden im Gustaf ausgestellt.
Antero Tenhunen's photographs of the closed-down pulp mill in 1993 and products of Mänttä mills from past decades at Serlachius Museum Gustaf.
ParaCrawl v7.1
Die Edelstahlprodukte aus dem Werkstoff 1.4307 / 1.4541 kommen im Rahmen des Projektes des finnisch-schwedischen Konzerns zur Optimierung der Papier- und Zellstofffabrik in Skoghall zum Einsatz.
The stainless steel products made from the material 1.4307 / 1.4541 are to be used in the Finnish-Swedish group's project to optimise the paper and chemical pulp factory in Skoghall, Sweden.
ParaCrawl v7.1
Stora Enso wird EUR 26,5 Millionen in die Zellstofffabrik Skutskär investieren und die Kapazität für Fluff Pulp so jährlich um rund 160.000 Tonnen erhöhen, um den wachsenden Bedarf des Hygienemarktes zu bedienen.
Stora Enso will invest EUR 26.5 million in Skutskär pulp mill to increase its fluff capacity by approximately 160,000 tonnes annually to meet the growing demand in the hygiene market.
ParaCrawl v7.1
Die Zellstoffstreifen haben den Vorteil, dass diese direkt in der Zellstofffabrik ohne großen Aufwand und Kosten erzeugt werden können, während Papierstreifen üblicherweise zugekauft werden müssen.
The cellulose strips have the advantage that they can be made directly in the cellulose factory without high outlay and cost, whereas paper strips usually have to be purchased.
EuroPat v2
Nach dem Abschluss der Investitionsvorhaben dürften im Rahmen der forstwirtschaftlichen Aktivitäten und des Betriebs der Zellstofffabrik 2000 direkte Arbeitsplätze geschaffen werden.
After the investments have been completed, the forest and pulp mill operations are expected to generate 2 000 direct jobs.
ParaCrawl v7.1
Die Zellstofffabrik und die Plantagen schaffen sowohl direkt als auch indirekt Arbeitsplätze in einer Region, in der gegenwärtig nur wenige Beschäftigungsmöglichkeiten bestehen.
The mill and plantations are generating employment, both directly and indirectly, in a region where there are few job opportunities currently.
ParaCrawl v7.1