Übersetzung für "Zellschädigung" in Englisch
Die
Beobachtung
erfolgte
durch
mikroskopische
Untersuchung
der
Zellkultur
auf
Zellschädigung.
This
observation
was
carried
out
by
microscopic
investigation
of
the
cell
culture
for
cell
damage.
EuroPat v2
Dies
ergibt
in
Abhängigkeit
von
der
verwendeten
Zellart
die
geringste
Zellschädigung.
Depending
on
the
type
of
cell,
these
conditions
minimize
cell
damage.
EuroPat v2
Als
Parameter
der
Zellschädigung
diente
die
Freisetzung
cytosolischer
Lactatdehydrogenase
(LDH).
The
release
of
cytosolic
lactate
dehydrogenase
(LDH)
served
as
the
parameter
of
the
cell
damage.
EuroPat v2
Schließlich
führt
der
Einsatz
hoher
Dosierungen
nicht
zu
einer
Zellschädigung.
Finally,
the
use
of
high
doses
does
not
lead
to
cell
damage.
EuroPat v2
Diese
Effekte
können
zur
Zellschädigung
bzw.
zum
Zelltod
führen.
These
effects
may
result
in
a
cell
damage
and/or
cell
death.
EuroPat v2
Dieses
Enzym
dient
als
Marker
für
eine
Zellschädigung.
This
enzyme
serves
as
a
marker
for
cell
damage.
EuroPat v2
Nach
72
h
Inkubation
war
eine
deutliche
Zellschädigung
festzustellen.
Significant
cell
damage
could
be
observed
after
72
hrs
of
incubation.
EuroPat v2
Ginkgo
wirkt
zudem
als
Antioxidant
und
schützt
gegen
oxidative
Zellschädigung
durch
freie
Radikale.
Ginkgo
also
is
effective
as
an
antioxidant
and
protects
against
oxidative
cell
damage
with
free
radicals.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
eine
große
Menge
an
Antioxidantien,
die
verringert
Zellschädigung.
It
contains
a
large
quantity
of
antioxidants
that
helps
reduce
cell
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
UV-Strahlung
bewirkt
eine
Zellschädigung
durch
Veränderung
lebenswichtiger
Enzyme
und
der
DNS.
UV-radiance
causes
damage
to
the
cells
through
alteration
of
important
enzymes
and
the
DNA.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
eine
Übererregung
der
NMDA-Rezeptoren
zu
Zellschädigung
oder
zum
Absterben
von
Nervenzellen
führen.
In
addition,
overstimulation
of
the
NMDA
receptors
may
result
in
cell
damage
or
death.
ELRC_2682 v1
Deterministische
Wirkungen
werden
durch
Reduzierung
bzw.
Verlust
der
Organfunktion
infolge
Zellschädigung
oder
Zelltod
verursacht.
Deterministic
effects
are
these
caused
by
the
decrease
in
or
loss
of
organ
function
due
to
cell
damage
or
cell
killing.
EUbookshop v2
Zellschädigung,
die
zu
Krankheiten
führt,
ist
das
Resultat
von
fehlenden
Vitaminen
und
Mineralstoffen.
Cell
breakdown,
leading
to
diseases,
is
the
result
of
missing
of
some
minerals
or
vitamins.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Zellschädigung
3
x
2
Kapseln
täglich
zu
den
Mahlzeiten
über
mehrere
Monate
hinweg
einnehmen.
Take
3
x
2
capsules
per
day
with
meals
for
several
months
depending
on
the
cellular
damage.
CCAligned v1
Durch
die
Applikation
von
Mehrfachpulsen
lässt
sich
die
Bestrahlungsschwelle
für
Zellschädigung
dabei
stark
senken.
The
irradiation
threshold
for
cell
damage
can
drop
significantly
through
the
application
of
multiple
pulses.
EuroPat v2
Das
Austreten
von
LDH
(Laktatdehydrogenase)
aus
Zellen
ist
ein
Zeichen
für
eine
Zellschädigung.
Leakage
of
LDH
(lactate
dehydrogenase)
from
cells
is
a
sign
of
cell
damage.
ParaCrawl v7.1
Nächste
Untersuchungsschritte
sind,
die
genauen
Mechanismen
hinter
der
Zellschädigung
für
verschiedene
Tumorarten
zu
erforschen.
The
next
research
steps
are
to
explore
the
exact
mechanisms
behind
the
cell
damage
for
various
tumour
types.
ParaCrawl v7.1
Die
Zellschädigung,
welche
von
Porfimer-Natrium
verursacht
wird,
ist
eine
Folge
der
Ausbreitung
von
freien
Radikalen.
Cellular
damage
caused
by
porfimer
sodium
PDT
is
a
consequence
of
the
propagation
of
free
radical
reactions.
EMEA v3
Veränderungen
in
der
Art
und
Weise,
wie
Glutamat
die
Signale
im
Gehirn
überträgt,
sind
mit
dem
bei
der
Alzheimer-Krankheit
beobachteten
Gedächtnisverlust
in
Zusammenhang
gebracht
worden,
wobei
eine
übermäßige
Aktivität
der
NMDARezeptoren
zu
Zellschädigung
oder
zum
Absterben
von
Zellen
führen
kann.
Changes
in
the
way
glutamate
transmits
signals
within
the
brain
have
been
linked
to
the
memory
loss
seen
in
Alzheimer's
disease,
and
over-activity
of
the
NMDA
receptors
can
result
in
cell
damage
or
death.
ELRC_2682 v1
Bei
Menschen
stellt
diese
Art
der
Zellschädigung
einen
Risikofaktor
für
Krebs,
die
Schädigung
des
ungeborenen
Kindes
und
die
Beeinträchtigung
der
männlichen
Zeugungsfähigkeit
dar.
In
humans,
this
type
of
damage
to
cells
is
a
risk
factor
for
cancer,
harm
to
the
unborn
child,
and
impairment
of
male
fertility.
ELRC_2682 v1
In
aliquoten
Anteilen
der
Zellkultur
wird
die
Intaktheit
der
Zellkultur
und
die
fehlende
Zellschädigung
durch
Präparateeinwirkung
morphologisch
(Lichtmikroskopie)
beurteilt
und
biochemisch
durch
Bestimmung
der
Lactat-Dehydrogenase-Abgabe
ins
Inkubationsmedium
gemessen.
The
integrity
of
the
cell
culture
and
the
absence
of
cell
damage
owing
to
exposure
to
the
product
is
assessed
morphologically
(light
microscopy)
and
measured
biochemically
by
determining
the
lactic
dehydrogenase
release
into
the
incubation
medium
on
aliquots
of
the
cell
culture.
EuroPat v2
Die
Glutathion-Peroxidase
spielt
bei
allen
Erkrankungen
eine
Rolle,
bei
denen
es
zu
einer
Zellschädigung
des
betreffenden
Gewebes
und
schließlich
zur
Nekrose
aufgrund
einer
vermehrten
Bildung
von
aktiven
Sauerstoffmetaboliten
in
Form
von
Peroxiden
(z.
B.
Lipidperoxide
und
Wasserstoffperoxid)
kommt.
The
glutathione
peroxidase
plays
a
role
in
all
diseases
wherein
a
cell
injury
of
the
respective
tissue
and
finally
a
necrose
results
due
to
an
increased
formation
of
active
oxygen
metabolites
in
form
of
peroxides
(such
as
lipoid
peroxides
and
hydrogen
peroxide).
EuroPat v2